Bölüm 155: Sarmaşıkta Yuvarlanmak (2)

Bölüm 155: Rolling in By the Vine (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale katı simyacıya baktı ve konuşmaya başladı.

“Girebilir miyim?”

Simyacı, etrafta kimsenin olmadığından emin olmadan önce ağzını birkaç kez açıp kapattı ve sonra kenara çekildi.

“Gel, haaaa, şimdilik içeri gir.”

Cale hemen içeri girdi. Sanki kendi oturma odasına gidiyormuş gibi rahat bir tempoyla yürüyordu.

Daha sonra sırtı kırık bir sandalyeye doğru yürüdü ve oturdu.

Etrafına baktığında düzgün şekilde sterilize edilmemiş simya aletlerini görebiliyordu.

Bu dünyadaki simya Dünyadaki simyaya benziyordu.

Altın yapımında kullanıldı. Ancak bunu yapmanın yöntemleri farklıydı.

Batı kıtasının simyacıları altın yaratmak için doğal elementleri kullanmaya çalıştılar. Özellikle suyu, rüzgarı, toprağı, odunu ve ateşi kullanmaya çalıştılar. Bu beş doğal element, altın yaratmaya çalışırken kullanılan ana elementlerdi.

Bu beş element mana ile de iç içe geçmişti.

Tak!

Cale, önündeki köşeleri kırık olan masaya baktı. Orada yuvarlak bir kase duruyordu.

“Evde sadece soğuk su var. Nasıl bir rahip-nim olduğunu bilmiyorum ama lütfen bu soğuk suyu iç ve sonra yoluna devam et!”

Simyacı kaseyi soğuk suyla doldurdu ve onu Cale’e doğru itti. Cale kaseye bile bakmadı.

Bakışları odadaki simya aletlerinin arasında bulunan alkol şişelerine odaklanmıştı.

“Neye bakıyorsun? Aigoo, tam olarak ne?!”

Orta yaşlı simyacı, Cale’in bakışlarının alkol şişelerinde olduğunu gördü ve onları bir kenara fırlattı.

“Ah, kahretsin.”

Çınla, çınla, çınla!

Alkol şişeleri simya aletlerine çarptığında yüksek sesler çıkarıyordu. Bu karışıklık orta yaşlı adamın kaşlarını çatmasına neden oldu. O sırada rahibin sesini duydu.

“Alkolik sahte simyacı. Yeraltı örgütlerinin birbirleriyle savaşırken kullanmaları için zehir ve küçük bombalar yapıyor.”

Simyacılar sihirli bombalar kadar güçlü bombalar yapamadılar, ancak küçük bombalar yaratmak için doğanın gücünden ödünç alabildiler.

Ancak yüzde 100 başarı oranına sahip sihirli bombalarla karşılaştırıldığında başarı oranları doğanın gücünün mana salıp salıvermediğine bağlıydı.

İşte bu yüzden Akçaağaç Kalesi’nde buldukları zaman ayarlı sihirli bombanın muhteşem olduğu söylenebilirdi.

Yorgun ve sarhoş adamın bakışları rahibe döndü.

İkisi göz teması kurdu.

“Paranı aldığın sürece her şeyi yapabileceğini duydum. Yanılıyor muyum?”

Cale henüz adamın adını bilmiyordu. Onun hakkında bildiği sadece birkaç şey vardı.

Bu adam, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ kitabının ilk beş cildinde yer almayan biriydi ve Billos onun hakkında yalnızca çok az bilgi getirmişti.

‘Yaklaşık 10 yıldır bu sahte simyacı rolünü oynadığı söyleniyor. Yeraltı örgütleri onun sahte olduğunu düşünüyor çünkü zehirleri ve küçük bombaları yalnızca yarısında doğru şekilde yapılıyor.’

Başarı şansı yüzde 50 olan sahte bir simyacı. Bu Cale’in homurdanmasına neden oldu.

‘Bu, gerçeğin yüzde 50’sini nasıl yapacağını bildiği anlamına geliyor.’

Bu yeterliydi.

Cale’in istediği şey, temel simya becerilerine sahip biri ve başka bir şeydi. Bu orta yaşlı adamda başka bir şey daha vardı.

Sahte simyacı.

Adını kimsenin bilmediği söylendi.

Ancak pek çok takma adı vardı.

“Yani bir iş yapmam için bana para ödemek istediğini mi söylüyorsun? Bir rahip beni işe almak mı istiyor?”

“Durum bu.”

“…Ho!”

Simyacı yerden bir şişe alkol aldı. Şişeyi açtı ve içmeye başladı. Daha sonra konuşmaya başladığında elinin tersiyle dudaklarının kenarındaki alkolü sildi.

“Hiç bu kadar çılgın bir rahip görmemiştim!”

Hışırtı.

Orta yaşlı adam bakışlarını, ifadesine yanıt veriyormuş gibi görünen rahibe çevirdi. Daha sonra vücudu titremeye başlayınca irkildi.

Dokunun.

Cale masanın üstüne küçük bir şişe koydu. Siyah bir sıvıyla doluydu.

“T, bu-”

Cale, simyacının ellerinin titrediğini görebiliyordu. Simyacı bakışlarını küçük şişeden çevirdi ve rahibe doğru baktı.

Ancak rahip simyacının gözlerine bakmıyordu.yüzü ama sol bileği. Orada el yoktu.

“Bu sıvı sol bileğin gibi siyah görünüyor simyacı-nim.”

Yuvarlak sol bilek siyaha boyanmıştı. Ateşte kavrulmuş kalıntılara benziyordu.

“T, bu. Bu çocukken zehirlendiğim zamandan kalma.”

Simyacı hızla bileğini yeniyle kapattı. Cale yavaşça konuşmaya başlarken sol kola bakmaya devam etti.

“Zehrin ne kadar ciddi olduğunu fark ettiğinde elini iyileştirmek yerine kesmeyi seçmişsin gibi görünüyor.”

Cale, Billos’un ona söylediklerini hatırladı.

‘Alkol alırken daima acıdan şikayet ediyor.’

Orta yaşlı adam, Cale’in bakışlarından kaçındı.

“Bu seni ilgilendirmez rahip-nim!”

“Hmm, ölü mana tarafından zehirlendiğinde vücudunun siyaha döndüğünü duydum.”

Ölü mana kullanan kişilerin vücutlarının her yerinde siyah örümcek ağları varmış gibi görünürler. Ölü manadan zehirlenenler öldükçe yavaş yavaş siyaha boyanırlar.

Necromancer’lar da dahil olmak üzere ölü manadan etkilenen her insan, yaşamları boyunca yoğun acı çeker.

“Siyah olması ne kadar ciddi bir zehirdi? Ayrıca her gün acı çektiğini de duydum?”

Simyacı düşünmeye başladı.

Bunun devam etmesine izin veremezdi.

Birdenbire ortaya çıkan bu rahip yüzünden her şeyin mahvolmasına izin veremezdi. Simyacı rahibin bakışlarından kaçmayı bıraktı ve başını geriye çevirdi. O sırada kendisine bakan mavi gözlü rahip konuşmaya başladı.

“15 yıl önce…”

Simyacı nefes almakta zorlanıyordu.

“15 yıl önce Simyacıların Çan Kulesi İmparatorluğa katkıda bulunmak istediklerini söyledi ve gecekondu mahallelerinden bazı yetimleri ve çocukları aldılar. Onlara ders verdiler ve onlara küçük işler yaptırdılar. Sanırım yaş aralığının 5 ile 15 arasında olduğunu söylediler?”

15 yıl önce. Yeterli bir zamandı.

“İmparatorluğun vatandaşları, Simyacıların Çan Kulesi’ne korkunç olduğunu düşündükleri haraçlar gönderdiler ve artık Kule Başı’nın kişisel öğrencisi, kenar mahallelerden gelen bir çocuk.”

Bazı yetim ve gecekondu çocukları farklı düzeylerde başarı göstermişti.

“Sonra Simyacıların Çan Kulesi, kalan çocukları İmparatorluğun dört bir yanındaki Simya Kulelerine gönderdiklerini duyurdu.”

İnsanlar onlara inanmıştı çünkü bu haberi gecekondu mahallelerindeki başarılı çocuklar vermişti.

Cale solgun orta yaşlı adama bakarken gülümsedi.

“Ancak bu saçmalığı yapmayı yaklaşık 10 yıl önce bıraktılar.”

Kahretsin.

Cale bu övülen eylemi ‘bok’ olarak adlandırıyordu.

Plop.

Cale masaya birkaç sayfa kağıt attı.

“Bunun nedeni 10 yıl önce İmparatorluğun kraliyet ailesiyle vatandaşları kaçırıp deneylerde kullanmak için komplo kurmaya başladıkları zamandı.

Cale konuşmaya devam ederken bu durumu anlatan belgelere dokundu.

“Artık sonuçlarından endişe etmeden öldürebilecekleri çocuklara ihtiyaçları yoktu.”

Cale artık resmi olarak konuşmuyordu. İkisi de oturuyor olmasına rağmen Cale adama sanki yukarıdan bakıyormuş gibi bakıyordu. Solgun orta yaşlı adam zar zor birkaç kelime söylemeyi başardı.

“S, dur-”

Ancak Cale öylece duracak biri değildi. Bu zavallı adamla konuşmaya devam etti.

“Ve sen 10 yıl önce bu gecekondu mahallelerinde ortaya çıktın.”

Bu orta yaşlı adamın başkentin Simyacıların Çan Kulesi’nin bir parçası olmadığı söyleniyor.

İmparatorluk genelinde birkaç Simya Kulesi daha vardı.

10 yıl önce olsaydı bu adam da genç olurdu.

Cale’in Billos’un raporunu dinledikten sonra bu adama odaklanmasının nedeni buydu.

Bu adamın 10 yılı ve Aziz’in kendisine verdiği bilgilerde anlatılan 10 yılı. Akraba gibi görünüyorlardı.

Cale, konuşmaya devam ederken hem üzüntü hem de korku hissediyor gibi görünen simyacıyı gözlemledi.

“Gecekondu halkının, özellikle de çocukların seni sevdiğini ve sana ahjussi, hatta amca dediğini duydum?”

Kimse adını bilmediğinden bu kişiye hitap etmek için kullanılan birçok takma ad vardı.

Bu yüzden Cale onu aramaya gelmişti.

“Alkol aldıktan sonra kalan paranızı çocuklara yiyecek almak için harcadığınızı duydum.”

Gekondu mahallelerinin çocukları bu alkolik simyacıyı seviyor. Çünkü onlara sürekli yemek veriyor ve yaralarını iyileştiriyordu.

Cale şunu sordu:titreyen gözbebekleri olan adam.

“Sen kimsin?”

Sahte bir simyacı gibi davranan ve ölü mana tarafından zehirlendiği için kendi elini kesen bu kişi kimdi?

“Ben, ben, ben-”

Orta yaşlı adam düzgün bir şekilde yanıt veremedi. Kaos, endişe ve korku. Bu duygularla dolu olan adam ve diğer bazı duygular ciddi şekilde titriyordu.

Cale yeniden konuşmaya başladı.

“Çan Kulesi ölü bir mana bombası geliştirdi.”

Simyacının titreyen bedeni bir anlığına titremeyi bıraktı. Ancak gözleri hala inanamıyormuş gibi titriyordu.

“Eminim ki 15 yıl önce ölen çocuklar ve son 10 yıldır kobay olarak kullanılan insanlar sayesinde olmuştur.”

“Ah, ah.”

Orta yaşlı adam ağlama ya da inleme niteliğinde bir ses çıkardı ve yüzünü kapladı.

10 yıl önce gerçeği öğrendikten sonra kaçan acemi bir simyacıydı. Artık orta yaşlı olan adam, vücudunu boğucu bir korkunun doldurduğunu hissetti.

Suçluluktan kaynaklanan korkuydu bu.

O anda korku bataklığında boğulduğunu hisseden adam, rahibin sesini duyabildi.

“Simyacıların Çan Kulesini yok etmeyi planlıyorum.”

Rahibin bir kelime daha söylediğini duydu.

“Kesinlikle.”

Kesinlikle yok edin.

Bu cümle korkunun içinde gök gürültüsü gibi gürledi. Kıvrılmış olan adam sağ elini yüzünden uzaklaştırdı ve rahibe doğru baktı.

Rahibin yüzünde korkutucu bir ifade vardı. Ne mutluluk, ne öfke, ne de destek gösteren bu kayıtsız bakış korkutucuydu. Rahip tekrar konuşmaya başladı.

“Sana bir kez daha soracağım. Sen kimsin?”

Cale kıvrılmış adama baktı.

Kötü ama iyi bir insandı.

Becerileri bu kadar olmasına rağmen vicdan sahibi, suçluluk ve sorumluluk duygusuna sahip biriydi.

Pişman olmayı bilen biriydi. Kendi ahlak anlayışına sahip biriydi.

Cale, İmparatorlukta Güneş Tanrısı Kilisesi’ni yeniden kurduğunda tek başına bir kilisenin işi zorlaştıracağına karar vermişti.

Bu onun başka bir güç kaynağına da ihtiyacı olduğu anlamına geliyordu.

Cale’in Whipper Krallığı’nın İç Savaşı’nı düşünmesinin nedeni buydu.

Sihirli Kule’nin parçası olmayan, saklanan büyücüleri düşündü. Büyülü Kule’ye isyan edip saklanmışlardı.

Birkaç kişi olsa bile simyacıların da aynı durumda olacağından emindi.

Onları yüzeye çıkarması gerekiyordu.

Ayrıca liderleri olarak hizmet edecek birine ihtiyacı vardı.

Bu lider figürü Cale’in uygulamaya çalıştığı kişiydi.

Raon’un sesi Cale’in zihninde duyulabiliyordu.

– İnsan, bu alkol deneyi 15 yıl önce de o zavallı çocuklar üzerinde yapıldı mı?

‘Kim bilir?’

Cale’in bilmesine imkan yoktu. Onun için hepsi hemen hemen aynıydı.

O sırada orta yaşlı adamın sesini duydu.

“R, Rei Stecker. Bu benim adım.”

Rei Stecker. İmparatorluğun Güney Simya Kulesi’nde sadece bir aydır stajyer olarak çalışmış, falanca becerilere sahip, başlangıç ​​düzeyindeki bir simyacı. 11 yıl sonra ilk kez adını söylemişti.

Adını söyler söylemez 11 yıl önceki anıları canlanmış gibiydi.

“Bir ay. Stajyer olarak beni bir ay boyunca gecekondu çocuklarından sorumlu tuttular. Bana çocukların başkentten olduğunu söylediler. Onlara baktığım için hiçbir şey bilmiyordum ve ben-”

Onlarla yakınlaşmıştı.

“Sonra bir ay sonra bir deney gördüm. Bu deney sırasında-”

Rei’nin omuzları titredi. Sıska orta yaşlı adamın vücudu düşecekmiş gibi görünüyordu.

En yakın olduğu çocuğun elini tutmuştu. Çocuğu kurtarmak istiyordu. O sırada çocuğun tırnakları elinin üstünü çizmişti ve Rei ölü manadan zehirlenmişti.

Güney Simya Kulesi ondan kurtulmaya çalıştı. Kendi bileğini kesti ve koşmaya başladı. Deli gibi koşuyordu. 1 yıl sonra öldüğünü zannetmişler gibi kovalamayı bıraktılar.

“O deney sırasında o piçlerin ne yaptığını gördüm.”

“Rei Stecker, buraya senin hikayeni dinlemeye gelmedim.”

Rei rahibe doğru baktı.

“Seni işe almaya geldim. Maaş aldığın sürece herhangi bir şey yaptığını duydum?”

Bu sözler Rei Stecker’ı sakinleştirdi. Daha sonra masanın üzerindeki ölü mana şişesine doğru baktı. O da gördüÇan Kulesi’nin sırlarını içeren belgeler.

Karşısındaki rahip ciddiydi.

“Sana istediğin kadar para vereceğim. Şartlarım ne olursa olsun beni takip edecek misin?”

Rahibin sorusunu dinledikten sonra Rei Stecker titreyen bir sesle sordu.

“… Çan Kulesi’ni yok etmeyi mi planlıyorsunuz?”

“Evet. Kesinlikle.”

Rei ayağa fırladı.

Daha sonra odanın bir köşesine yürüdü ve tahta bir kalas kaldırdı. Altında bir kutu vardı.

Rei şişeyi açtı ve bir cam kavanoz çıkardı.

Tak.

Kavanozu masanın üstüne koydu.

Kavanozun içinde siyah bir el vardı. Çürümeyecek bir el.

Elin arkasında küçük bir çizik vardı.

Rei Stecker çocuğu tutan eli elinden bırakamadı.

Cale, Rei’nin gözlerinde suçluluk ve öfkenin yandığını görebiliyordu.

Cale konuşmaya başladı.

“Beni bekleyin. Sözleşmeyle döneceğim.”

“Paraya ihtiyacım yok. Lütfen suçluluğumu gidermeme yardım edin.”

Cale kalkmadan önce bir an durdu. Kendisine dikkatle bakan Rei’ye baktı ve konuşmaya başladı.

“Karşılığında istediğin buysa, biz de bunu yaparız.”

Cale sakin görünse de Rei kaşlarını çatmaya başladı. Dudaklarının kenarları titriyordu.

Cale, eski püskü evden ayrılmadan önce ona son bir şey söyledi.

“Soğuk suyu iç ve kendine gel. Alkolikler pek umurumda değil.”

Çığlık at.

Cale bunu söyledikten sonra gitti ve kapı arkasından kapandı.

Rei Stecker, soğuk su dolu kaseyi kaldırıp içindeki suyun tamamını içmeden önce bir süre kapıya baktı.

“Ah.”

Tak.

Kaseyi tekrar masaya koydu ve konuşmaya başladı.

“Artık kendimi yenilenmiş hissediyorum.”

11 yıldır böyle hissetmemişti.

Soruşturmanın ilk günü.

Veliaht prens Alberu, Güneş Tanrısı’nın Vatikan Kilisesi’ne baktı ve Cale’e fısıldadı.

“Gizli odada gizli bir masa mı var?”

Son derece arkadaş canlısı görünüşleri gardiyanları, sekreterleri ve hizmetkarları meraklandırdı ama bunların hiçbiri Cale’in sorunu değildi. Cale, Alberu’nun sorusuna içtenlikle yanıt verdi.

“Evet majesteleri. Görünüşe göre bu bir hazine yığını.”

“Hımm.”

Alberu homurdandı ve gülümsemesini sakladı.

Cale, Alberu’yu izledi ve Aziz Jack’in ona söylediklerini hatırladı.

‘…Güneşin Kınamasını bulmayı başarabildiklerinden emin değilim.’

Güneşin Kınaması.

Bu isim tek başına Aziz’in düşmanlara karşı savaşırken ve inananları toplarken kullanabileceği kadar şaşırtıcıydı.