Bölüm 116: Büyük ve Kudretli (4)

Bölüm 116: Harika ve Kudretli (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, hiçbir şey söyleyemeden orada duran Pendrick’e doğru yürüdü.

“Balbud’la ne yapacağınıza karar verdiniz mi?”

“Bu…”

“Karar vermek zor mu?”

Pendrick başını salladı.

Elf felsefesi Balbud’u ve diğer mahkumları idam etmelerini emrediyordu. Ancak onlardan önceden herhangi bir bilgi alınmadan hemen infaz edilmesi hayal kırıklığı yaratacaktır.

“Bir öneride bulunmak istiyorum.”

“Bir öneri mi?”

Cale, kafası karışan ama aynı zamanda Cale’in ne söyleyeceğine dair bazı beklentileri olan Pendrick’e gülümsemeye başladı. Pendrick, Cale’in ‘Kol’ ve ‘Doğu Kıtası’ndan nasıl bahsettiğini kesinlikle hatırlayacaktı. Bu, Cale’in Şefin önünde paylaşmadığı yeni bir bilgi olduğundan, Pendrick mümkünse bunun gibi daha fazla bilgi toplamak isteyecekti.

‘Elfler kadar intikam alma konusunda bu kadar titiz olan başka bir ırk yok.’

Elfler onları diğer ırklardan daha iyi, zarif bir ırk olarak görüyordu. Materyalist olmamalarının nedeni buydu. Doğada materyalist açgözlülük olmadan yaşamanın kendilerini insanlar gibi diğer ırklardan daha iyi hale getirdiğine inanıyorlardı. Belki de nedeni buydu ama Elfler, onları kışkırtmayı seçen düşmanlardan intikam almayı çok önemsiyordu. Bu açıdan Elfler muhtemelen Kara Elflerden çok Ejderhalara benziyorlardı. Sonuçta Ejderhalar, Elflerden çok daha kibirli bir ırktı.

Cale bakışlarını Balbud’a çevirdi. Beacrox kollarındaki ve bacaklarındaki zincirleri iyice sıkıyordu.

“Balbud’u başka birine devretmeye ne dersiniz?”

Pendrick’in ifadesi tuhaflaştı. Bu onun istediği sonuç gibi görünmüyordu.

“Onu sana mı vermek istiyorsun genç efendi-nim?”

Elfler zaten Cale’den çok şey istediklerini biliyorlardı ama Cale’in devreye gireceğini umuyorlardı.

Elf Köyü’nde şu anda vadiyi onarmaya yetecek kadar Elemental yoktu. Ayrıca örgütün tekrar saldırıya geçmesi ihtimaline karşı da hazırlıklı olmaları gerekiyordu. İnsan gücü eksikliğine rağmen intikamlarını da almak istiyorlardı.

Pendrick beklentilerini geri planda tuttu ve Cale’in cevabını bekledi. Cale’in devreye girmesi iyi olur diye düşündü. Böyle dürüst bir insanı dünyanın hiçbir yerinde bulamazsınız.

“Hayır.”

“Affedersiniz?”

Ancak Cale’in ağzından tamamen beklenmedik bir cevap çıktı. Balbud’u o almayacaksa kim alacaktı?

Kafa karışıklığı Pendrick’in yüzünde açıkça görülüyordu.

“Öncelikle önerimi Şef-nim ile tartışmanızı istiyorum. Eğer hepiniz önerime uymaya karar verirseniz size ayrıntıları vereceğim.”

“…Güvenilir biriyle mi olacak?”

Pendrick, Cale’in hiç tereddüt etmeden başını salladığını görebiliyordu.

“Evet, güvenilir bir insan.”

Çünkü o kişinin zayıf noktası Cale’in elindeydi. Cale, sihirli çantasının derinliklerinde saklı olan görüntülü iletişim cihazını hatırladı. Bir süre bunu düşünmek zorunda kalmamıştı. Gizli örgütten rahatsızdı ve onlardan nefret ediyordu. Ancak onlarla uğraşmak için adım atmak istemedi. Bunu yapmanın çok fazla baş ağrısına yol açacağı açıktı.

“O halde bunu bir düşün ve bu akşama kadar bana bir cevap ver. Yarın ayrılacağım çünkü hâlâ yapmam gereken şeyler var.”

Pendrick, Cale’in omzunu okşadıktan sonra uzaklaşmaya başladığında Cale’in sırtını gözlemledi.

‘Bu kadar dürüst bir insanın güvenebileceği biriyse sorun olmaz mı?’

Bundan emin olamıyordu ama Pendrick, Cale’e güvenebileceğini hissetti çünkü Cale, kazanacağı hiçbir şeyin olmadığı bir duruma bir kez daha adım atmıştı.

“Ah, bir şey daha var.”

“Evet?”

Cale arkasını döndü ve konuşmaya başladı.

“Whipper Krallığına yalnız mı gideceksin?”

“Ah, evet efendim. Durumun böyle olacağına inanıyorum.”

“O halde birlikte gidelim.”

“Affedersiniz?”

Cale, Pendrick’e doğru nazikçe gülümsedi.

Onunla buluşmaya gittiklerinde Altın Ejderha ile bağlantısı olan Elf Köyünden bir Elf’in olmasının daha iyi olacağını düşündü. Mümkünse alabileceği herkesi almak istiyordu. Tabii ki gruplarının arka tarafında olurdu, hatta belki Choi Han’ın arkasına saklanıyordu.

“WhippeKrallık şu anda tek başına dolaşmak için tehlikeli bir yer. Bizimle gelirseniz güvende olursunuz. Zaten orada da yapacak işlerimiz var.”

Mevcut Whipper Krallığı tam bir karmaşaydı.

Whipper Krallığı, Toonka’nın geçen sonbaharda Başkomutan olmasından bu yana cehenneme giden tek yönlü bir trende ilerliyor. Elbette Whipper Krallığı sakinlerinden hiçbiri umutsuzluğa sürüklendiklerinin farkında değildi.

Cale, yüzünde özür diler bir ifade bulunan Pendrick’e baktı.

“Sana bu kadar yük olamam-.”

“Öyle bir şey yok. Böyle gereksiz şeyleri düşünmeyi bırakın. Mahkumun nerede olacağını da bilmeniz muhtemelen daha iyi olacaktır. Sadece bir düşün.”

“… Çok teşekkür ederim.”

“Bana teşekkür etmenize gerek yok. Hepimizin birbirimize yardım etmesi gerekmez mi?”

Pendrick gülümsemeye başladı. Yüzü çok yakışıklı olduğundan daha da saf ve parlak görünüyordu. Elbette Cale, yüzünde şüpheli bir ifadeyle ona bakan Beacrox’a daha fazla dikkat ediyordu.

“Haklısın. Genç efendi-nim, kesinlikle haklısın.”

“Evet, söylediğim her şey doğru.”

Cale, yer altı hapishanesinden çıkmadan önce şakacı bir ton kullanarak Pendrick’le birlikte oynadı. Yürürken Pendrick’in onunla konuştuğunu duyabiliyordu.

“Bunu mümkün olan en kısa sürede Şefle görüşeceğim.”

Cale’in istediği de tam olarak buydu.

Cale daha hızlı yürümeye başladı. Bu konuyu da konuşması gereken biri vardı.

Daha spesifik olmak gerekirse Balbud’u terk etmeyi planladığı kişiye bunu söylemesi gerekiyordu.

Şef’in evine dönen Cale, hemen Raon’a çevreyi kontrol etmesini emretti.

Evde ne böcek ne de sihir kaydı vardı, muhtemelen Cale’in bir Ejderhayla birlikte olduğunu bildikleri içindi.

Cale, Şefin kendisi için hazırladığı misafir odasına girdi ve ekibinin kapıyı korumasını sağladı.

“Raon.”

“Pekala, insan.”

Raon kendini havada gösterdi.

Cale, video iletişim cihazını masanın üzerine koydu ve kanepeye oturdu. Raon, Cale’in sinyali üzerine video iletişim cihazını bağlamaya başladı.

Bir süre sonra cihazda bir kişinin yüzü belirdi.

– Uzun zamandır görüşmüyoruz.

Veliaht prens Alberu’ydu. Alberu’nun gözlerinde Cale’i görmenin verdiği azıcık da olsa bir mutluluk vardı.

“Majesteleri, hâlâ vatandaşların kalbindeki canlı yıldız olmaya devam ediyorsunuz.”

Ancak Alberu, Cale’in selamını duyar duymaz kaşlarını çatmaya başladı.

– Şimdi benden ne istiyorsun?

“Beni artık gerçekten anlıyorsunuz. Ben hayranlıkla doluyum.”

– Yeter.

Cale ağzını kapattı ve gülümsemeye başladı. Alberu, Cale’in gülümsemesini iğrenç bulmuş gibi kaşlarını çatmaya başladı.

İkisi yaklaşık 3 aydır birbirlerini görmüyorlardı. Üç ay önce Whipper Krallığı hakkında konuştuklarından beri birbirleriyle tartışacak hiçbir şeyleri yoktu.

– Whipper Krallığı’na seyahat konusunda benimle mi iletişime geçiyorsun?

Yüzündeki kaşlarının aksine Alberu’nun gözleri merakla doluydu. Çünkü Cale’in Whipper Krallığı’nda ne satmayı planladığını ve bunu nasıl yapacağını biliyordu.

“Hayır. Ne yazık ki bu nedenle değil.”

– Sonra?

“Plaza Terör Olayına neden olan örgütün üyelerinden birini yakalamayı başardım. Bu kılıç ustası organizasyonda orta ve düşük seviyeli bir pozisyonda görünüyor.”

Alberu, Cale’i doğru duyup duymadığını düşünmek için birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Ancak çok geçmeden gözleri şokla doldu.

– Nasıl? Hayır, boş ver. Bu önemli değil.

“’Nasıl’ olduğu önemlidir. Onu Roan Krallığında yakaladık.”

Alberu’nun ifadesi hızla sertleşti. Cale, Alberu’nun ifadesine baktı ve düşünmeye başladı.

‘Yemini ısırdı.’

Alberu bu bilgiyi biraz öğrenmişti.

Cale artık gizli örgütle uğraşmak zorunda kalmamayı umuyordu. Aynı zamanda onlarla ilgilenen kişi olmak da istemiyordu. Bir Kont’un oğlu, tüm kıtayı sarsabilecek bir organizasyona karşı nasıl savaşabilirdi?

Yanında bir Ejderha olsa bile bu zor olurdu.

Cale’in bu kişiyi düşünmesinin nedeni buydu.

Bu, ne gizli örgütün ne de Elflerin kolayca dokunamayacağı ve aynı zamanda bu konuyla kendisinden daha ayrıntılı şekilde ilgilenecek biriydi. Örgüte karşı olumsuz duyguları olan ve bunlardan kurtulmak isteyen biriydi. Aynı zamanda zayıflığı Cale’in elinde olan biriydi.

Başkası olmayabilirsevgili veliaht prensimizden daha iyi.

“Görüşmeler tamamlandıktan sonra size ayrıntıları anlatabilirim ancak bu kişiyi Roan Krallığının On Parmak Dağları civarında yakalamayı başardık.”

– Peki tüm bunları bana neden anlatıyorsun?

Cale yanıt vermek yerine gülümsedi, Alberu ise dilini şaklatıp konuşmaya devam etti.

– Onu bana teslim et.

“Evet efendim.”

Alberu, sanki Cale’in cevap verme şeklini sinir bozucu bulmuş gibi kaşlarını çatmaya devam etti.

– Bütün sinir bozucu şeyleri bana aktarıyorsun.

“Beğenmedin mi?”

– Hayır, harika. Çoooook harika.

Alberu’nun çatık yüzünün aksine gözleri netti. Roan Krallığı örgütün kimliğini keşfetmeyi başaramamıştı. Bir yıl süren soruşturmanın ardından herhangi bir yanıt bulamamak krallık için küçük düşürücüydü.

Bu yüzden Cale, Alberu’nun Balbud’dan bilgi toplamak için her şeyi yapacağını biliyordu. Alberu ayrıca Balbud’u kendi avantajına kullanacaktı.

“Majesteleri.”

– Evet.

“Onu kullanacaksınız, değil mi?”

Alberu sorduğunda gülümsemeye başladı.

– Ne için?

‘Neden bahsettiğimi tam olarak bilmesine rağmen soruyor.’

“Elbette, İmparatorluk adına.”

– Ha, haha. Evet. Kesinlikle yapacağım.

İmparatorluk, Papa’yı öldüren gizli örgütü ve Kutsal İkizleri hâlâ ele geçirememişti. Bu gerçek Cale’in hoşuna gitmedi.

İmparatorluk hararetle ikizleri aradıklarını iddia etti, ancak Whipper Krallığı ile uğraşmak zorunda kalmaları tüm dikkatlerini aramaya odaklamalarını zorlaştırıyordu. İlk bakışta İmparatorluk, Güneş Tanrısı Kilisesi’nin gücünün zamanla daha da azalacağı umuduyla arama çalışmalarına hız veriyormuş gibi görünebilir ancak bu, yüzlerce vatandaşının da öldürüldüğü bir olaydı.

‘İmparatorluk Prensi itibarını korumaya çok önem veren biri olduğu için bu çok tuhaf.’

İmparatorluğun olayla ilgili hiçbir şey çözememiş olması hiç mantıklı değildi. İmparatorluk, Roan Krallığı’nın birlikte çalışma teklifini bile defalarca reddetti.

Alberu’nun bile İmparatorluğun ne yaptığını merak etmesinin nedeni buydu. Aynı zamanda Cale’in düşünce tarzı da farklıydı.

‘İmparatorluk Prensi, kontrolü ele geçirmek için ormanı ateşe verecek kişidir. Ayrıca Kuzey’in istilaya geleceğini de biliyor ancak bunun yerine Kuzey ile savaşırken Roan Krallığı ve Breck Krallığı’nın güç kaybetmesini bekliyor.’

Ama böyle bir kişi gizli örgütü yalnız mı bırakıyordu?

Bu hiç mantıklı değildi.

İki nedenden biri olmalı.

‘Ya İmparatorluk, herkesten daha iyi olduklarını kanıtlamak için organizasyonu kendi başına bulmak istiyor.’

‘Ya da Arm’la gizli bir ilişkileri var.’

Cale’in Harris Köyü’nde vakit geçirirken dikkat ettiği bir şey vardı. Dikkatli davranarak, işi başkalarına yapmaları için bazı emirler verdi. Her neyse, Cale’in yaptığı, Ron’un heykeltıraş kılığına giren suikastçı Fresia’yı ve diğerlerini toplamasını ve bir bilgi tugayı kurmasını sağlamaktı.

‘Whipper Krallığı’ndan Toonka yakında İmparatorluğa gidecek.’

Cale, 5. cildin içeriğinin yakında sona ereceğini biliyordu. Elbette onun müdahalesi sayesinde hikaye birçok yönden çarpıtıldı.

Orman Kraliçe Litana’nın yönetimi altında hızla birleşirken zaten savaşta olması gereken Toonka gecikti.

‘Hala yapmam gerekeni yapmak zorundayım.’

Cale hâlâ kâr elde etmek için Whipper Krallığı’na geri dönmeyi planlıyordu. Oraya vardığında yapması gereken birçok şey vardı.

– Tutukluyu teyzeme teslim edin. Olan biten her şeyi de bildirin.

Cale sakince devam etmeden önce sanki bu çok açıkmış gibi başını salladı.

“Evet efendim. Ah, ben de ölü mana satıyorum.”

– Ne?

“Çok miktarda var, bu yüzden sanırım onu ​​Kara Elf Şehrinde satmam gerekecek.”

– ……

“İndirim yok. Sana piyasa fiyatından satacağım. Ayrıca sadece nakit kabul ediyorum.”

Cale’e inanamayarak bakan Alberu, yüzünde ciddi bir ifadeyle yavaşça konuşmaya başladı.

– Ne kadar?

“Onu size makul bir fiyata satacağım, majesteleri.”

Cale hem ölü mana anlaşmasını hem de Balbud meselesini güvenli bir şekilde sonuçlandırdı.Hâlâ inançsızlıkla dolu olan Alberu. Uzun bir süre her şeyi tartıştılar ama sonuçlar tatmin ediciydi.

Belki de bu yüzdendi ama o akşamın ilerleyen saatlerinde Şef Canaria ile Balbud hakkında uzun bir tartışma yapmaktan çekinmedi.

Ertesi sabah Cale, hâlâ bilinci yerinde olmayan Balbud’un önünde duruyordu. Cale bir sandalyeye oturdu ve Balbud’a bakarken bacak bacak üstüne attı. Beacrox Balbud’a yaklaştı ve sordu.

“Onu uyandırayım mı genç efendi-nim?”

“Evet.”

Beacrox, Balbud’un saçını yakaladı ve ona bir kova su sıçrattı. Cale’in arkasında duran Pendrick ve Koruyucu Şövalye, Beacrox’un hareketlerini gördükten sonra ihtiyatla sordu.

“Ona neler olacağını anlatacak mısın? Onu hâlâ baygınken götürmek daha iyi olmaz mı?”

“Emin değilim. En azından bir kısmını ona söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.”

Pendrick, Cale’in rahat yanıtını dinledikten sonra konuşmayı bıraktı. Balbud kendine gelmeye başladığında inliyordu. Soğuk su onu uyandırma işini yaptı. Cale ayağa kalktı ve bir adım geri çekilerek sessizce gözlemledi.

Dün gece Şef Canaria ile yaptığı konuşmayı hatırladı.

‘Genç efendi-nim, veliaht prensle çalışırsak krallığın köyümüz hakkında bilgisi olmaz mı?’

‘Veliaht prensin şartlarından biri bu köyü bir sır olarak saklamak olacak. Ayrıca tek başına zor değil mi? Diğer Elf köylerinin hiçbiri sana yardım etmeyecek. Sadece kendi dallarını Dünya Ağacı’ndan korumaya odaklanacaklar, özellikle de ne olduğunu açıklarsan.’

Pendrick, Cale’in söyledikleri karşısında şok oldu. Cale, Elflerin bencil olduğunun ve ırk ilişkileri konusunda hiçbir anlayışa sahip olmadıklarının farkındaydı. Pendrick, Balbud’un gözlerini açtığını ve ağzını kapatırken Cale’e baktığını fark etti.

-Ah, ne halt-”

Balbud’un sesi geçen günkü zehir yüzünden berbattı. Cale, ne olduğunu zar zor anlayan Balbud’a gülümsemeye başladı.

Balbud dudaklarını ısırdı ve Cale’e dik dik baktı.

“Senin o bakışından hoşlanmadım.”

Cale, Balbud’un bakışlarına kaşlarını çatarken sesi çok sakin geliyordu. Bu sakinlik Balbud’un konuşmaya başlamasıyla daha da tedirgin olmasına neden oldu.

“W, bana ne yaptın?”

“Henüz bir şey yok. Ancak bundan sonra planlanan çok şey var.”

‘Bundan sonra’ sözü Balbud’un omuzlarını hafifçe sarstı. Ancak ona yukarıdan bakan adam Cale, sıradan kasabasında konuşmaya devam etti.

“Bu Elf Köyü’nden benimle birlikte ayrılacaksın. Hayatın benim ellerimde olacak.”

Cale’in arkasında bulunan Pendrick, Muhafız Şövalye ile göz teması kurdu. Cale’in bu tür ayrıntıları mahkumla paylaşacağını bilmiyordu. Ancak Cale’in sonraki sözleri Pendrick’in aniden bakışlarını Cale’e çevirmesine neden oldu.

“Bu yüzden seyahat planımı sizinle paylaşacağım.”

Bir kez daha oturan Cale bacak bacak üstüne attı ve Balbud’la göz teması kurmak için başını eğdi.

“Sizce Dragonlardan sonra en güçlü ırk hangisi? Hmm? Bir tahminde bulunun.”

‘Ejderhalardan sonraki en güçlü ırk mı?’

Cale, Balbud’un gözbebeklerinin titremeye başlamasını gözden kaçırmadı. Balbud’un gözlerinde gülümseyen yüzünü görebiliyordu.

‘Lanet olsun oğlum, gülümsediğinde çok havalı görünüyorsun.’

O narsistik düşünce anından sonra Cale, konuşmaya devam ederken Balbud’un yüzünün kaos ve korkuyla dolu olduğunu fark etti.

“Balina kabilesiyle buluşmayı planlıyorum.”

‘Gizli örgütten nefret eden ve hepinizi öldürmek isteyen aynı Balina kabilesi.’

“Aslında Balina kraliyetiyle buluşuyorum.”

Cale, Balbud’un solgun yüzüne bakarken Raon’un raporunu duydu.

– İnsan, bu kılıç ustasının üzerinde herhangi bir gözetleme büyüsü yok. Geçen seferki cihaz tek cihazdı.

Bu, Cale’in söylediği hiçbir şeyin gizli örgüte sızdırılmayacağı anlamına geliyordu.

“Bundan sonra bir Ejderhayla buluşmayı planlıyorum. Ejderhaları biliyorsun, değil mi?”

Karanlık Balbud’un yüzüne çöktü. Cale’in birlikte hareket edeceklerini söylediğini açıkça hatırlıyordu. Cale devam ederken gülümsemeyi bıraktı.

“Bencil ve şiddet yanlısı olmalarıyla ünlüler.”

Raon’un şok olmuş sesi Cale’in kafasında çınladı.

– T, bu! Durum böyle değil!

“…Elbette böyle olmayan bazı Ejderhalar da var.”

– Aynen öyle! Ben bir şeyleri kurtarmayı seven çok iyi bir Ejderhayım!

Cale, Raon’un cevabı üzerine iç çekmesini tuttu ve ardından kendisine öfkeyle bakan Balbud’la göz teması kurdu.

“BuEjderhanın Ejderhası, Dünya Ağacına ve Elflere oldukça değer veren bir Kadim Ejderhadır.”

Cale sandalyeden ayağa kalktı. Pek çok nedenden ötürü rengi solmuş olan Balbud, Cale’in ona nazik bir ifadeyle baktığını görebiliyordu. Cale, Balbud’a son bir şey söylemeden önce kıyafetlerini düzeltti.

“Dört gözle bekliyorum.”

Sonraki sözler Beacrox’a yönelikti.

“Gözlerini kapatın ve bayıltarak onu vurun.”

“Onu da mı felç etmeliyim?”

“Evet.”

Balbud’un gözleri yavaş yavaş siyah bir bezle kaplandı. Balbud sağa sola sallansa mı yoksa çığlık atsa mı diye kararsızdı ancak Cale’in kayıtsız bakışları onun hareketsiz kalmasına neden oldu. Artık kendi isteğiyle ölemezdi bile. Göz bağını gözlerine takmayı bitirdikten sonra işkencecinin Cale’e başka bir şey sorduğunu duyabiliyordu.

“Peki ya şaka?”

“O da.”

“Evet efendim.”

“Her şeyle siz ilgileniyorsunuz. Kendini öldüremeyeceğinden ama aynı zamanda da rahat olmadığından emin ol. Yine de aşırıya kaçmayın. Anladım?”

“Evet efendim.”

Balbud’un ağzına tıkaç yerleştirildi. Cale, Balbud dönerken onunla ilgilenen Beacrox’a baktı.

“Gidelim mi?”

Pendrick ve Koruyucu Şövalye, Cale’in sıradan sorusu karşısında yavaşça başlarını salladılar. İki Elf, Cale’e sanki bir uzaylıymış gibi bakıyordu ama Cale sadece omuz silkti.

Yaptığı tek şey, Alberu’nun teyzesi Kara Elf Tasha ile tanışana kadar sessiz bir yolculuk geçirebilmesi için Balbud’u yeterince korkutmaktı.

Ayrıca yalan söylediği de söylenemezdi.

Cale, göz teması kurana kadar orada boş bir ifadeyle duran Pendrick’e sordu.

“Çantalarınızı topladınız mı?’

“Evet efendim.”

“O halde sanırım gidebiliriz.”

Cale’in gerçek yeni parti üyesi Balbud değil Pendrick’ti.

Ancak Cale’in grubunun ayrılmasını engelleyen insanlar vardı. Cale’in kaldığı süre boyunca kaçınmayı başardığı kişi, köyün diğer Elfleriydi.

“D, gerçekten bir Dragon-nim korumasına sahip misin?”

Oooooong-

Yarı şeffaf Elementaller, Cale’in gözleri önünde uçarken kargaşaya neden oluyorlardı.

Cale soruyu soran kişiye baktı.

O Elfin arkasında aynı beklenti dolu ifadeye sahip birçok Elf vardı.

‘Ne acı.’

Cale baş ağrısının yaklaştığını hissedebiliyordu.