Bölüm 115: Büyük ve Kudretli (3)

Bölüm 115: Harika ve Kudretli (3)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Ejderha.

Raon dışında başka bir Ejderhaydı.

Cale başka bir Ejderhayla tanışmak istemiyordu.

Fantastik romanların çoğunda eski Ejderhalar, MC’ye romandaki kritik bir noktanın anahtarını verecek yardımcılar olarak hizmet eden karakterlerdi. Ancak ‘Bir Kahramanın Doğuşu’ndaki Ejderhaların hepsi bencil ve kibirli varlıklardı.

‘Roman buradaki tüm Ejderhaların çok bencil olduğunu söylememiş miydi?’

Raon bir istisnaydı. Cale endişelenmeye başlayınca kaşlarını çatmaya başladı.

– Bu dünyada benim kadar büyük ve kudretli bir Ejderhanın olmadığını biliyorum ama merak ediyorum! Benim dışımda herkesin kendi ırkından başka üyeleri var.

Raon’un ‘ben hariç’ demesi Cale’in irkilmesine neden oldu.

– Sen de türünün tek örneğisin. Senin kadar zayıf kimse yok. Bu sorun değil. seninle olacağım!

Haaaaa.

Cale’in ağzından derin bir iç çekiş çıktı. Düşünmeye devam ederken elleriyle yüzünü fırçaladı.

‘Neden işler bu hale geldi?’

Her şeyi plana göre yapmıştı, peki neden tüm bu diğer şeyler onun yoluna çıkıp duruyordu? Yanında hem Ejderha hem de sunucu Choi Han olduğu için miydi?

Raon’un endişeli sesi Cale’in kafasında çınladı.

– İnsan, yine hasta mısın?

Haaa.

Cale, Elf Şefine sorarken yüzünü iki eliyle kapattı.

“Bize yerini söyleyebilir misiniz?’

– Ah evet!

Şef Canaria, Cale’in sorusu üzerine gülümsemeye başladı. En sevdiği iki ünlünün buluşmasını izlemek üzere olan bir hayran gibi görünüyordu.

Cale, Canaria’nın yüzündeki gülümsemeyi görmek için elini indirdikten sonra şüphelenmeye başladı.

“Ejderhanın iyi bir kişiliği var mı?”

“Bu kadar saygı duyulan varlıkların kişilikleri hakkında konuşmaya cesaret edemiyorum. Hepsi büyük ve kudretli varlıklardır.”

Cale, Ejderhaya tapanlara böyle bir soru sormamalıydı.

“Yetişkin bir Ejderha mı?”

“O bir Kadim Ejderha-nimdir. O aynı zamanda sosyal bir Ejderhadır.”

– Eski bir Ejderha!

Raon, Canaria’nın Ejderhanın Kadim bir Ejderha olduğunu söylediğini duyduktan sonra ekledi. Öte yandan Cale’in ifadesi pek de iyi görünmüyordu.

‘Sosyal bir Ejderha, yine de bencil bir Ejderhadır.’

Fakat Cale yine de biraz rahatlamıştı. Şef Canaria’nın sözleri Altın Ejderhanın en azından Raon’a karşı biraz merak göstereceği anlamına geliyordu.

– Ben, Raon Miru’nun büyüklüğünü kanıtlayacağım!

Cale, Raon’un cevabını duyduktan sonra içini çekti. Raon gibi aptal bir Ejderha, Kadim Ejderhanın önünde hayatta kalmayı başarabilir mi? Aslında biraz endişeliydi.

Ancak bu endişe hızla ortadan kalktı.

Bunun nedeni Şef Canaria’nın daha sonra söyledikleriydi.

“Ancak endişeleniyorum çünkü bir Kadim Ejderha olarak Dragon-nim sağlığıyla mücadele ediyor. Umarım başka bir Dragon-nim’i görmek onu mutlu eder ve biraz güç kazanmasına yardımcı olur.”

Neyse ki o Dragon zayıftı.

Bu Cale’in endişelerini azalttı çünkü Raon Altın Ejderha ile kavga etse bile kaçabileceklerini düşünüyordu.

‘Her şey başarısız olursa kaçabiliriz.’

Raon, Choi Han’ı ve geri kalanını da yanına alırsa dezavantajlı durumda olmamalı. Cale, Antik Ejderhayı küçümseyecek kadar güçlü bir grubu ele geçirmek için neler yapabileceğini tartıştı. Ancak Canaria tekrar gülümsemeye ve konuşmaya başladı.

“İki Dragon-nim buluştuğunda güzel bir manzara olacağına inanıyorum.”

‘Güzel mi?’

Cale kan döküleceğinden endişeliydi. Ancak daha da büyük bir endişe ortaya çıktı. Koruyucu Şövalye gözleriyle Şefi işaret etti.

Canaria’nın ifadesi onun bakışını gördükten sonra biraz sertleşti. Daha sonra Cale ile göz teması kurmak için döndü.

“Genç efendi-nim, bu mümkün mü?”

Canaria, Cale’in kötü hissetmesine neden olan bir dizi kelime söyledi. Cale bir parça ekmek daha aldı ve tekrar yemeye başladı.

“Kılıç ustasıyla buluşabilir misin?”

‘Lanet olası Elfler.’

Cale ekmekten bir ısırık daha aldı ve Elflere söylemek istediği şeyleri de yuttu.

Bu Elfler ona hiçbir şey vermediler ama ondan bir şeyler istemeye devam ettiler. Cale hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını söyleyip dursa bile bir şey isterken bir şeyler getirmek doğru değil mi?

‘Romanda da böyleydiler. Bu Şef, Choi Han’ın epey çalışmasını sağladı.’

Cale, Şef’in rakuya benzediğini düşünüyordu.N. Materyalist açgözlülüğün kötü olduğunu söylerken herhangi bir ödül vermedi ama yine de çok yardım istedi.

Doğal olarak Cale’in Canaria tarafından dolandırılmaya niyeti yoktu.

Cale kayıtsız bir ifadeyle Canaria’ya baktı.

“Onunla neden tanışmam gerekiyor?”

Canaria, Cale’in kayıtsız ifadesini gördükten ve soğuk sesini duyduktan sonra temkinli bir şekilde konuşmaya başladı. Daha önce bir insanın yanında hiç bu kadar dikkatli olmamıştı. Ancak o bir Ejderha tarafından korunan biriydi. O büyük ve kudretli Ejderha muhtemelen şu anda yakınlarda onları izliyordu.

“Kılıç ustası onu ne kadar sorgulasak da hiçbir şey söylemedi. Kimliklerini bilmediğinizi söylediniz, ancak onlarla daha önce üç kez uğraştığınız için ondan daha fazla bilgi alabileceğinizi düşündük.”

Canaria, Cale’in onu gözlemlerken ekmeği çiğnediğini görebiliyordu. Ekmeği yiyen bu soylu, gülümsemeye başlamadan önce ekmeği zarafetle bitirdi.

Kendi gülümsemesine benziyordu.

“Herkesin yararına olduğu için size yalnızca bu isteğiniz doğrultusunda yardımcı olacağım.”

Canaria’nın ifadesi tuhaflaştı. Ancak Cale onun ifadesine herhangi bir tepki göstermedi, bunun yerine konuşmaya devam ederken diğerlerine baktı.

“Pendrick, sen de aynı fikirde değil misin? Herkesin iyi yaşayabilmesi için birbirimize yardım etmemiz gerekiyor. Yeter ki yeteneklerimiz dahilinde olsun.”

“Haklısın genç efendi-nim.”

“Evet. Maddi çıkar gözetmeden birbirimize yardım etmek gerçekten çok hoş. Sen de bizimle aynı fikirdesin, değil mi, Koruyucu Şövalye-nim?”

Koruyucu Şövalye, Cale’in ani sorusu karşısında ürktü ve ardından duruşunu düzeltip yanıt verdi.

“Öhöm, evet gerçekten. Bu tür eylemlerin değerini bilen genç bir usta-nim, öhöm, başka bir insanla hiç tanışmadım. Kesinlikle bir Dragon-nim’in korumasını hak ediyorsun.”

“Gerçekten. Bahsettiğiniz gibi Koruyucu Şövalye-nim, bu tür eylemlerin karşılığı ancak eylemle ödenebilir.”

Cale’in nazik tavrının aksine kelime seçimi çok spesifikti. Ancak onun nazik gülümsemesi, iki Elf’in yalnızca hayırsever bir kişinin sözleri olduğunu düşündükleri şeyleri duymasına neden oldu. Pendrick yüksek sesle karşılık verdi.

“Haklısın! Kalp materyalist şeylerle doldurulamaz!”

Pendrick, Cale’in istediği tepkiyi gösteriyordu.

‘İyi, güzel. Bu yüzden bir dahaki sefere bana yardım etmek için hepinizin elinizden geleni yapması gerekecek.’

Cale, kendi düşüncelerini paylaşmak yerine Şef’e baktı ve Şef’in gülümsemesinden daha yardımsever görünen bir gülümseme takındı.

Elf Köyü’nde el emeği dışında alınacak hiçbir şey yoktu. Elflerin işe koyulması aynı zamanda Elementallerin de işe koyulması anlamına geliyordu. Onlara yardım ettiğine göre bunları kullanması gerekmez mi? Üstelik Elf Köyü, Roan Krallığı ile Breck Krallığı arasında harika bir konumdaydı.

– İnsan, neden veliaht prensin yanında gülümser gibi gülümsüyorsun? Yanlış bir şey mi yaptılar?

Cale, Raon’un sözlerine yanıt vermek yerine koltuğundan ayağa kalktı.

“Hemen gidelim.”

Cale ve Şef göz teması kurdu.

“İhtiyaç olması durumunda mümkün olan en kısa sürede yardım etmek için elimizden geleni yapmamız gerekmez mi?”

Şef’in ifadesi yine tuhaflaştı. Sanki karşısındaki bu insan, söylediğini yapması için ona baskı yapıyordu. Aynı zamanda baskının kaynağını da hissedebiliyordu.

‘Ne eşsiz bir kadim güç.’

Bu bilinmeyen kadim güç ona baskı yapıyordu. Cale’i ilginç buluyordu. Eşi benzeri olmayan bir şansa, benzersiz bir kadim güce sahipti ve…

‘Konuşması da çok etkileyici.’

Canaria, Cale’in yaptığı gibi ayağa kalktı. Cale’e bakan Pendrick ve Koruyucu Şövalye’nin gözlerindeki merakı görebiliyordu. Diğer Elflerin de yüzlerinde muhtemelen benzer ifadeler olurdu.

Bu ilginç bir insandı. Elflerin meraklarını öğrenerek ne yapmaya çalıştığını merak etti. O da merak ediyordu ama Cale’in yanında kalmaya devam edemezdi.

“Maalesef restorasyon alanına dönmem gerekiyor, o yüzden Pendrick sana orada rehberlik edecek.”

“Anlıyorum.”

Cale, Pendrick’le göz teması kurdu.

“Gidelim mi?”

“Evet efendim.”

Pendrick liderliği ele geçirdi ve kapıyı açtı. Cale ve grubun geri kalanı hareket etmeye başladı. Ancak Cale çok geçmeden yürümeyi bıraktı.

“Ah.”

“Ne var genç efendi-nim?”

Cale yanıt verirken sihirli çantasını karıştırdı.

“Millet maskelerini taksın.”

MaskeCale’in yemek için gittiği yer geri dönmüştü. Grup da maskelerini çıkarmadan önce toplu bir iç çekti. Herkes maskelerini taktıktan sonra Cale onlara birkaç komut verdi.

Pendrick, Cale’in gruba yapmasını söylediği şey karşısında ürkmeden önce boş boş izledi ama kısa süre sonra Cale’in ısrarı üzerine yürümeye başladı.

“Gidebiliriz.”

“Evet, evet efendim.”

Cale, Pendrick’i Şef’in evinin arkasına kadar takip etti. Daha önce çiçek bahçesinin ters yönüne doğru gidiyorlardı. Çok geçmeden büyük bir kaya ortaya çıktı ve kayanın altındaki yer altı odasına girdikten sonra Cale’in ifadesi tuhaf bir hal aldı.

Bu konum romanda hiç anlatılmamıştı.

Cale, Elflerin, kılıç ustasını gizli örgütten hapsettikten sonra bazı basit sorgulamalar yaptığını düşünmüştü.

‘Bu beklediğim bir şey değildi.’

Cale’in önündeki yer altı odası kanla boyanmıştı. Buraya yer altı hapishanesi demek daha doğru geldi.

Cale, Elflerin kılıç ustasına işkence yapacağını bilmiyordu. Cale, Pendrick’e bakarken çenesiyle işaret etmeden önce stereotiplerin faydasız olduğuna olan inancını yeniden doğruladı.

“O böyleyken nasıl sohbet edebiliriz?”

“Bu…”

Pendrick beceriksizce gülümsemeye başladığında söyleyecek söz bulamıyordu. Yeraltı hapishanesini koruyan Elfler de garip bir şekilde gülümsedi.

Cale, orta yaşlı kılıç ustasının bacakları bükülmüş ve vücudu kanla kaplı bir şekilde orada otururken neredeyse tanınmaz halde olduğunu görebiliyordu.

‘Choi Han onu felç ettiğini söyledi.’

Cale, elinde işkence aletleri olan Elf’e baktı ve çömelip mırıldandı.

“Elfler ve insanlar, hepsi aynı.”

Pendrick, Cale’in sözleri karşısında irkildi. Hiçbir açgözlülüğü olmayan ve sadece herkesi kurtarmak için hareket eden bu kişinin sözleri soğuk ve keskin geldi.

“Pendrick, diğer Elfleri dışarı gönderebilir misin? Sen kalabilirsin. Huzur içinde sohbet etmek istiyorum.”

“Evet efendim. Anlıyorum.”

Pendrick, kısa süre sonra odadan çıkan gardiyanlara işaret etti. Pendrick bunu yaparken Cale kanlı adama bakıyordu.

Terbiyeci ve sihirli mızrakçıyla birlikteydi. Bu kılıç ustası yaşına göre oldukça yetenekli görünüyordu.

“Adını biliyor musun?”

“Hayır, hiçbir şey söylemedi.”

Pendrick cevap verirken mırıldandı. Cale, Pendrick gibi bir şifacının, bakışlarını tekrar orta yaşlı kılıç ustasına çevirdiğinde bu hapishanede sakince durabilmesini tuhaf buldu.

İşte o andaydı.

“Kehehehe.”

Kılıç ustası aniden gülmeye başladı. Oldukça ürkütücü bir kahkahaydı. Ancak Cale ona baktı ve kayıtsızca konuştu.

“Uyuyor numarası yapmadığına sevindim.”

Beacrox o anda devreye girdi.

“Onun adı Balbud.”

Orta yaşlı kılıç ustası Balbud anında gülmeyi bıraktı.

Cale, Beacrox’a döndü ve irkildi. Beacrox bir noktada yeni bir çift beyaz eldiven giymişti ve elinde keskin bir hançer tutuyordu. Beacrox, Cale’in şaşkın ifadesini yanlış anladı ve açıklama yaptı.

“Savaş sırasında sihirli mızrakçı ona böyle seslendi. Terbiyeciyi korumaktan sorumlu gibi görünüyor. Ancak adının terbiyecinin ismine ne kadar benzediğine bakılırsa, o sadece vazgeçilebilir bir araç gibi görünüyor.”

“Kehehe, o!”

Kılıç ustası Beacrox konuşmayı bitirir bitirmez gülmeye başladı. Ancak yine de bir şey söylemedi. Cale’in sesi yere bakan kılıç ustası Balbud’a ulaştı.

“Hiçbir şey söylemeyecek misin?”

Ancak Balbud, Cale’in beklentilerinin aksine konuşmaya başladı.

“Sadece…”

Balbud yavaşça başını kaldırdı. Elfler umurunda değildi. Ancak bu kişileri merak ediyordu. Sanki onunla dalga geçiyorlarmış gibi hâlâ o maskeler ve sinir bozucu sahte üniformalar üzerindeydi.

“Sen de kimsin? Kim bize karşı gelmeye cesaret edebilir?!”

Balbud dişlerini gıcırdatmaya başladı.

Daha önce hiç bu tür uzmanları görmemişti. Bu yüzden bu kadar adaletsiz hissettim. Ölmeden önce kim olduklarını bilmek istiyordu.

Ancak Balbud, Cale’in maskenin arkasından gülümsediğini görebiliyordu.

Bu, kırmızı yıldırımı fırlattıktan sonra bayılan kişiydi. Bu adamın lider olduğuna inanıyordu.

Bu adam tek bir kelime söyledi.

“Kol.”

Balbud’un gözleri kocaman açıldı. Cale’in bakışlarından kaçınmak için başını geriye doğru hareket ettirmeye çalıştı ama bir el saçını çekiyordu.

Beyaz eldivenleri Balbud’daki kan yüzünden hızla kırmızıya boyanan Cale değil Beacrox’tu.saçı. Başını yerinde tutan Balbud’un Cale’e bakmaktan başka seçeneği yoktu.

Cale, Balbud gözlerini kapatmadan önce yavaşça sordu.

“Sanırım Doğu kıtası yeterli değildi?”

Cale, Balbud’un yüzündeki kaygıyı görebiliyordu.

“W, ne oluyorsun sen ……!”

“Güneş Tanrısı.”

Ancak Cale söylemek istediğini söylemeye devam etti. Fırsat varken aklına takılan tüm soruları sormaya karar verdi.

“Roan, Kurt Kabilesi, deniz kızları ve İmparatorluk. Deniz kızları muhtemelen deniz yolları içindi, ama neden Roan Krallığını ve İmparatorluğu hedef aldınız?”

Cale, Doğu kıtasını gündeme getirdiğinden beri endişeli görünen Balbud’la göz teması kurdu.

Balbud kaşlarını çatmaya başladı. Bu kişinin kim olduğu ve Arm’ı, Doğu kıtasını ve Batı kıtasındaki eylemlerini nasıl bildiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Gözleri bulutlanırken hafifçe dudaklarını ısırdı ve gülümsemeye başladı.

“Hehe, sana bir şey söyleyeceğimi mi sanıyorsun?”

Balbud ağzının derinliklerinde acı bir tat bulmak için dilini hareket ettirdi. Bu kapsülü patlattığı anda kalbi duracaktı. Balbud hiçbir şey belli etmeden kendini nasıl öldüreceğini düşünürken gülmeye başladı.

Ağzındaki küçük kapsülü ısırmaya çalışırken ateşli bakışlarıyla Cale’i kışkırttı.

“Sana asla söylemeyeceğim, ah!”

Orta yaşlı kılıç ustası Balbud aniden homurdandı. Maskenin arkasındaki gözlerin hilal şekline dönüştüğünü görebiliyordu.

“Böyle bir yöntemin işe yarayacağını düşünüyorsanız beni çok fazla küçümsüyorsunuz.”

Meeeeow.

Kırmızı kedi yavrusu gizliliğini kaldırdı ve yavaşça herkesin önüne çıktı.

On ve Hong doğal olarak Cale’le birlikteydi. Beacrox başını yukarıda tuttuğu için aşağıya bakamayan Balbud, bacaklarını çevreleyen sisi göremedi.

Felç edici bir zehir kullanıyorlardı.

“Ah, öksür!”

Beyaz bir eldiven ağzına girip küçük kapsülü çıkarırken Balbud’un vücudu titriyordu.

– Bu sihirli bir cihaz! Analiz edeceğim!

Cale, Beacrox’un beyaz eldivenini temizlediğini ve küçük kapsülü yerine koyduğunu gördükten sonra bakışlarını tekrar Balbud’a çevirdi. Felç edici zehirden dolayı yavaş yavaş bilincini kaybeden Balbud’a bakarken gülümsedi.

“Bu kadar yaygın bir kalıba kanmamı bekleyemezsiniz.”

Cale, düşmanın kendisini öldürmek için zehir veya gizli bir cihaz kullanması nedeniyle MC’nin yakaladığı düşmanlardan herhangi bir bilgi alamadığını anlatan birçok roman okumuştu. Bir hikayenin sunucusu olmadığı için Cale, bu kadar hayal kırıklığı yaratan bir bilgi kaybına uğramak istemiyordu.

Balbud’un sonunda bilincini kaybettiğini görünce ayağa kalktı ve kendisine bakan Pendrick’le nazikçe konuşmaya başladı.

“Tüm hayatlar değerlidir. Onu ölmeden önce kurtarmış olmamız harika değil mi?”

Pendrick aniden ne söyleyeceğini unuttu.