Bölüm 117: Büyük ve Kudretli (5)

Bölüm 117: Yüce ve Kudretli (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Bir Elf’in bir insana ilk önce yaklaşması nadir görülen bir durumdur. Aslında bunu yapmak için hiçbir nedenleri yoktu.

Ancak On Parmak Dağı Köyü’nün Elfleri bunu yapmak için bir neden bulmuşlardı ve önlerindeki insana yaklaşırken çok ısrarcıydılar.

O insan, beklendiği gibi Cale’di.

“Cevap vermek zor mu?”

Cale, grubun önünde Elf’le göz temasından kaçındı. Öndeki iki Elf neden bir büyükanne ve bir çocuk olmak zorundaydı? Cale Şef Canaria’ya baktı.

‘Sessizce ayrılmak istediğimi açıkça belirttiğimi sanıyordum.’

Canaria, Cale’e nazikçe gülümsedi. Cale bu gülümsemeyi sinir bozucu bulmuştu ama bu onun hatası değildi.

“Üzgünüm genç efendi-nim. Sadece aileme söyledim.”

Cale bakışlarını özrün kaynağına çevirdi. Pendrick çok özür diler gibi görünüyordu. Hareket saatlerinin ve yerlerinin açıklanmasının nedeni oydu. Ancak ailesine gidişini anlattığı için onu suçlayamazsınız.

‘Eh, o halde.’

Cale, en azından Raon’un ortaya çıkması ve saygı duyulmasıyla olabilecek en kötü durumdan kaçındığını düşünüyordu. Bu yüzden bunu kendi avantajına kullanmaya karar verdi. Eğer iyi bir izlenimle ayrılırsa Elflerin emirlerini yerine getirmesini sağlamak daha kolay olmaz mıydı?

“Hayır, bu özür dilenecek bir şey değil.”

Cale’in yüzünde yardımsever bir gülümseme vardı. Bu gülümseme Pendrick’in rahat bir nefes almasına izin verdi. Ancak Cale’in grubu yavaş yavaş Cale’e bakmaktan kaçınmaya başladı.

Cale, büyükannesinin elini tutan genç Elf ile göz teması kurdu.

“Hayır, cevaplaması zor değil.”

Çocuğa karşı çok nazik görünüyordu. Cale çocuğun daha önce sorduğu soruyu düşündü.

‘D, gerçekten bir Dragon-nim’in korumasına sahip misin?’

Elflerin ve Elementallerin hepsinin bir cevap istediğini görebiliyordu. Elflerden bazıları doğrudan ona bakıyordu, diğerleri ise uzaktan gizlice gözetliyorlardı. Tabii ki Elementaller parlıyordu ve bir şeyler mırıldanıyorlardı ama Cale onları duyamıyordu.

Ancak sesleri Elfler tarafından duyuldu.

‘Bu insan güçlü bir aura tarafından korunuyor!’

‘Bu bir Dragon-nim’in aurası olmalı. Daha önce hiç Dragon-nim’in aurasını hissetmemiştim! Bunu sonsuza kadar hatırlayacağım!’

‘Aman Tanrım! Üzerinde pek çok doğal aura bulunan bir insan! Ateş, su, rüzgar ve tahta; bunların dördü de onun üzerinde farklı şekillerde!’

‘Ayrıca, benzerliği olmayan ekstra bir doğal güce de sahip!’

Elementaller şu anda kaotik bir şekilde bağırıyorlardı.

‘Daha önce hiç böyle bir insan görmemiştim. O bir Elementalist ya da Elf değil.’

‘Ejderha-nim’in ondan neden hoşlandığını anlayabiliyorum! Kadim güçler tarafından sevilen bir insan olmalı, hayır, doğası gereği!’

‘Ne ilginç bir insan.’

Elfler, Elementallerin sözlerini duyduktan sonra daha da dalgınlaştı. Bu Şef Canaria ve Koruyucu Şövalye için de aynıydı. Elementalleri duyamadığı için yalnızca Pendrick’in bundan haberi yoktu.

Pendrick’le aynı gemide olan Cale, konuşmaya başladığında Elementallerin delirdiğinden haberi yoktu.

“Ejderha zayıf beni korur.”

“Ah.”

Kalabalık boyunca nefes alış verişleri duyuluyordu.

O anda görünmez olan ve her zamanki gibi Cale’in sırtına yapışan Raon, Cale’in zihnine konuşmaya başladı.

-Biliyor olmana sevindim zayıf insan.

Cale, Raon’un yorumunu görmezden geldi ve Elf çocuğuna bakarken gülümsemeye başladı. Ancak çok geçmeden bu gülümseme çocuğun tepkisi karşısında ürkmeye başladı.

“Vay canına! Çok kıskandım! Sen en iyisisin! Çok havalısın!”

Çocuk konuşmaya devam etmeden önce çocuğun üçlü övgü kombinasyonu Cale’e ulaştı.

“Sen Dünya Ağacının Bahçesi’nde, o çiçek bahçesindeyken seninle tanışmak istedim! Ancak astların çok katıydı ve bu yüzden gidemedim. Daha önce hiç bu kadar saçma, yani güçlü insanlarla tanışmamıştım! Onlar insan Kraliyet Şövalyelerinden bile daha güçlü görünüyorlar!”

Çocuk bunu söylerken grubun geri kalanına baktı. Daha sonra korkmuş gibi büyükannesinin arkasına saklandı. Bir Elf bir insandan korkardı.

‘O üç gün boyunca beni korumak için ne yaptılar?’

Cale, Elflerden kaçınanın kendisi değil, Choi H’nin yaptığı şey yüzünden Elflerin ondan kaçtığını hissetti.An ve mürettebat, üç gün boyunca bilincinin kapalı olduğunu tespit etti.

Bugün burada Pendrick’e veda etmek için toplandılar.

Cale, çocuğun sorusunu yanıtladıktan sonra birkaç soru daha aldı. Bunların çoğunluğu diğer çocuklardan geldi.

“Dragon-nim nasıl bir yer?”

Raon’un ön pençesi Cale’in sırtına dokunmaya devam etti.

Cale nazik bir gülümsemeyle cevap verdi.

– Ben harikayım ve kudretliyim.

“O büyük ve kudretlidir.”

Cale, Raon’un talimat verdiği şekilde cevap verdi. İşler böyle bittiğine göre, büyük ve kudretli bir Ejderhanın korumasına kavuşan şanslı insan olarak anılmak harika olmaz mıydı?

Elflerin ilgi düzeyinin arttığını, sanki bir oyun oynuyormuş gibi görebildiğini hissetti.

“Vay canına! Yakışıklı mı?”

Raon doğal olarak ona cevabı tekrar verdi.

– Yakışıklı ve güzel.

“Yakışıklı ve güzel.”

“Vay canına!”

Çocukların hayranlığının yanı sıra yetişkinlerin de onaylayan baş sallamaları devam etti. Cale başını sallamak istedi. Önlerinde gerçek bir Ejderha belirirse hepsi geri çekilir ve sonsuz bir şekilde tezahürat yaparlardı.

“Dragon-nim çok güçlü olmalı!”

– Dünyada bedenim kadar güçlü hiçbir şey yok.

“Elbette. O çok güçlü.”

Cale bir vantrilok bebeği gibi cevap verdi. Raon’un sesi kafasında yükselmeye başladı.

– Ben gerçekten büyük ve kudretli Raon Miru’yum! Ben de artık bir yaş daha büyüğüm!

Cale’in etrafındaki gürültüden dolayı başı ağrıyordu. Ancak yine de gözleriyle Ron’a işaret etmeyi başardı ve Ron, Cale’e bir yol açmak için Choi Han ile birlikte öne çıktı.

Cale, ikisini Elf Köyü’nün girişine kadar takip etti. Cale’i girişe kadar takip eden çocuklarla birlikte olan yaşlı bir Elf yavaşça konuşmaya başladı.

“Dragon-nim ile tanışmak mümkün olabilir mi?”

– Hemen şimdi gelebilirim!

Cale’in Elflerin bir Ejderhayla buluşmasına izin verme gibi bir planı yoktu. Gelecekte bu kartı kendi yararına olacak şekilde kullanmayı planlıyordu. Şimdilik bir Ejderhaya en yakın insan kimliğini bırakmak en iyisiydi.

Cale yürümeyi bıraktı ve kollarını açtı.

Cale’i takip eden Elfler ve uzaktan gözetleyen Elflerin hepsi Cale’in sesini dinledi.

“Çevremizdeki Dragon-nim’in büyük ve kudretli aurasını hissedemiyor musunuz? İnanıyorum ki, doğaya en yakın olduğu söylenen siz Elf-nimler, bu büyük ve kudretli aurayı hissedebilecektir.”

Doğal olarak yaşlı Elfler ve Elementaller Cale’in etrafındaki aurayı hissedebiliyorlardı. Sanki bir Ejderha Cale’in etrafında gelişigüzel dolaşıyormuş gibiydi. Ancak bir Ejderhanın etrafta bir insanı takip etmesinin mümkün olmadığını düşünüyorlardı. Deli olmadığı sürece bir Ejderha bunu asla yapmaz, özellikle de kendisini görünmez tutarken. Önlerindeki insanı koruyan Ejderhanın aurasını hissettiklerine inanıyorlardı.

Cale, Elflerin başlarını salladığını gördü ve konuşmaya devam etti.

“Dragon-nim ile konuşacağım ve gelecekte Dragon-nim ile konuşman için bir fırsat yaratıp yaratamayacağıma bakacağım.”

Elfler başlarını kaldırdıklarında Cale’in yüzünde kasvetli bir ifade gördüler.

“Ancak şu anda hepinizin muhtemelen bildiği gibi, köy zor bir durumda ve kıtada pek çok korkutucu şey oluyor. Bunlardan bazılarıyla ilgilenmek için hemen ayrılmam gerekiyor.”

Elflerden bazıları başlarını salladı.

Bunlar Cale’i uzaktan izleyenlerdi.

Elf köyü tam bir karmaşaydı. Dünya Ağacı’nın dalını hedef alan işgalcileri zar zor savuşturmayı başardılar. Böyle bir dönemde bir insanı öven diğer Elflerin tavırları hoşlarına gitmiyordu. Dragon-nim burada değildi. Elbette bir Ejderhanın korumasını almış bir kişiyi kabul etmek ve ona saygı duymak güzeldi, ancak sıkıntılı bir zamanda bu kadar mutlu bir atmosferden hoşlanmadılar.

Aklında bu tür düşünceler varken Cale’in sözleri kulaklarına ulaştı. Onları umutsuzluktan kurtaranın karşılarındaki insan olduğunu açıkça görebiliyorlardı.

Cale hâlâ kasvetli atmosferini koruyordu. Cale’in omuzlarında bir sorumluluk duygusu hissedebiliyorlardı. Cale’in sonraki sözleriyle bu durum daha da pekiştirildi.

“Yapacak çok işim var. Bunlar bana verilen görevlerdi.”

Yetişkin Elflerin ifadeleri bu sözler karşısında sertleşti.

Cale’in ne yapmaya çalıştığını o söylemese bile biliyorlardı.onlara.

Tıpkı köylerini kurtardığı zamanki gibi ve tıpkı başkenti kurtardığı önceki sefer Şef’ten duydukları gibi, muhtemelen onun da yapacak benzer işleri vardı. Muhtemelen hiçbir maddi kazanç elde etmeden kendini yine feda edecekti.

Cale, kendisine odaklanan daha sakin kalabalığı gözlemledi ve düşünmeye başladı.

‘Kesinlikle yapacak çok işim var.’

Toonka’yı kandırıp biraz kâr elde etmesi gerekiyordu. Birçok insanla tanışması gerekiyordu. Elbette işlerin sırasının ne olacağını bilmiyordu ama her şeyi yakın gelecekte yapması gerekiyordu.

“Siz doğa dostlarıyla buluşmak güzeldi ancak artık ayrılma zamanımın geldiğine inanıyorum.”

Hala birçok sorusu olan çocuklar hayal kırıklığına uğramış görünüyordu ama yetişkinler onları teselli edip Cale için bir yol açtılar.

Cale, onu beklemek için duran grubuna baktı. Elf şifacısı Pendrick hayranlıkla dolu görünüyordu.

Ancak Beacrox, Ron ve yavru kediler başlarını sallamamak için ellerinden geleni yapıyorlardı; Choi Han ve Lock ise sanki Cale ile aynı fikirdeymiş gibi başlarını sallıyorlardı.

– İnsan, bu yüzden seni yalnız bırakamam! Seni işe yaramaz derecede zayıf ama çok faydalı insan!

Artık Cale’in Raon’un saçmalıklarını görmezden gelmesi normaldi. Tekrar yürümeye başlamak üzereydi ama çok geçmeden durdu.

‘Hmm?’

Etrafta kaotik bir şekilde uçuşan yarı şeffaf Elementaller, ona bir yol açmak için sıraya girdiler. Bir yolu aydınlatan lambalara benziyorlardı. Sırada beklerken bir şeyler söylediler ama Cale’in anlamasının imkânı yoktu. Köyü terk etmek için yoldan aşağı yürüdü.

‘O iyi bir insan. Onun bir Elementalist olmaması hayal kırıklığı yaratıyor. Onu arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.’

‘Bana annemin bahsettiği eski kahramanları hatırlatıyor. Benzer oldukları söylendi.’

‘Gerçekten onun iyi bir insan olduğunu düşünüyorum. Daha önce kesin olarak söyleyemedim ama çok saf görünüyor.’

Cale, Elementallerin söylediklerini duysaydı alay ederdi ama Elflerin hiçbiri onların yorumlarıyla dalga geçmiyordu. Sadece Şef Canaria, Cale’i girişte yüzünde tuhaf bir ifadeyle selamladı.

“Şef-nim, şimdi yola çıkacağım.”

Canaria veda etmek yerine bir soru sordu.

“Genç efendi-nim, ailenizin Kuzeydoğu’da olduğunu mu söylediniz?”

“…Evet?”

Cale’in gözlerindeki ihtiyatı okuyabiliyordu. Canaria gülümsemeye başladı çünkü bu Cale’le baş etmek, önceki yiğit Cale’den çok daha kolaydı.

“Genç efendi Cale, sanırım şu anda dünyanın gücüne sahip olmadığını biliyorsun. Roan Krallığı Kayaların Krallığıdır ve burası dünyanın gücünün en güçlü olduğu yerdir. Kayalar dünyanın en güçlü şeklidir.”

Cale, Canaria’yla göz teması kurarken düşüncelerini gizlemedi.

‘Ve?’

Cale’in daha fazla kadim güç kazanma gibi bir planı yoktu. Eğer toprağın gücünü kazanırsa doğanın beş elementine de sahip olacaktı. Böyle bir şey yapmanın zor bir geleceğe yol açacağına dair uğursuz bir his vardı içinde.

Cale’in ifadesinin sertleştiğini fark eden Canaria, kollarındaki kitabı dikkatlice Cale’e verdi. Cale bunu kabul etmedi ve ona şaşkınlıkla baktı. Kitabın neyle ilgili olduğunu anlatmaya başladı.

“Bu, dünyayla ilgili kadim bir efsaneyi anlatan bir kitap. Çok eski. Anlamını hiçbir şekilde çözemiyoruz ancak gelecekte buna ihtiyacınız olabileceğini hissediyorum.”

Cale, Canaria’nın kendisine doğru ittiği kitaba baktı.

‘Eski bir efsane mi?’

Bu onun kitabı almamak istemesine neden oldu. Buna ihtiyacı yoktu.

Ancak devam eden sözleri Cale’in gözlerinin kocaman açılmasına neden oldu.

“Oldukça komik bir efsane. Güçlü bir yıkıcı güce sahip bir kahramanın para konusunda son derece açgözlü olduğu söylenir. Bu kahraman öldüğünde, bu efsanedeki kahramanın arkadaşının servetini bulduğu ve onu güvende tuttuğu söylenir.”

Canaria homurdandı.

“Bir kahraman para konusunda açgözlü olabilir mi? Özellikle de güya dünyayı donmaktan kurtaran ve herhangi bir güç, nüfuz veya şöhret peşinde koşmayan bir kahraman? Böyle biri nasıl para konusunda açgözlü olabilir? İnanılmaz değil mi?”

Doğrulama için Cale’e baktı. Cale de homurdandı ve başını salladı.

“Elbette. Bir kahraman nasıl böyle olabilir? Üstelik birçok eski efsane yalanla gerçeğin karışımıdır.”

“Bençoğu zaman durum böyledir. Neyse bu kitap, açgözlü kahramanın hem dostu hem de düşmanı olan diğer kahramanın efsanesini konu alıyor. Bu kahraman toprağın gücünü kullanan kişi gibi görünüyor.”

Canaria, aklında pek çok şey varmış gibi görünen Cale’e baktı. Cale yavaşça elini uzattı ve Canaria kitabı eline verdi.

“Dürüst olmak gerekirse bu kitapta anlatılan kadim gücü bulacağınızı sanmıyorum. Ancak bu kitaba ihtiyacımız olmadığından, köyümüzün kurtarılmasına yardımcı olduğunuz için size biraz da olsa faydası dokunabilirse harika olacağını düşündüm.”

“Bu değerli bir kitap değil mi?”

“Dürüst olmak gerekirse hayır.”

Canaria bunun Cale’i kötü hissettireceğini düşündü ama gerçeği söylemeye karar verdi.

“Elflerin ihtiyaç duymadıkları şeyleri topladıkları bir depomuz var. Bu kitabın o depoda olduğunu hatırladım ve getirdim.”

Ancak yine de bu kitabın Cale’e pek bir faydası olmayacağını düşünüyordu. Çünkü kitapta anlatılan yere gitmiş ama hiçbir şey bulamamıştı.

‘Ama o şanslı olduğu için.’

Kadim güçleri bulmak için çok fazla şansa ihtiyacınız vardı; öyle ki, her kadim gücün sahibini göklerin belirlediği söylenirdi. Ancak önündeki bu insan, beş kadim gücü toplayacak kadar şanslıydı. Bu kitabı bu yüzden getirdi.

Cale’in kitabı alırken yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

“Hımm, Elf köyünün buna ihtiyacı olmadığını söylediğiniz için şimdilik bunu alacağım. Bu kadar cömertliğe hayır demek çok zor. Ancak kadim güçler sırf istediğiniz için kazanabileceğiniz bir şey değil.”

“Elbette. Bunu elde etmek için cennetin emrine ihtiyacınız var. Ama yine de inanılmaz ve komik bir efsane, o yüzden en azından bir okuyun.”

“Teşekkür ederim. Yapacağım.

Cale kitabı yavaşça bir kenara koydu ve Canaria’nın elini sıktı.

“Göklerin isteği buysa, tekrar buluşalım, Şef-nim.”

“Umarım bir dahaki sefere Dragon-nim ile birlikte görüşebiliriz.”

– Şef! Tam buradayım!

Cale, Raon’un bağırışını görmezden geldi ve Canaria’ya veda etti. Cebindeki kitaba dokundu ve düşünmeye başladı.

‘Yıkım Ateşi’nin bu Elf Köyü yakınlarında ortaya çıkmasının bir nedeni var.’

Bu kitap köyde olduğu için Yıkım Ateşi’nin yakınlarda ortaya çıktığını düşünüyordu. Her ne kadar tesadüf olsa da orada bir şeyler olabileceğini düşünüyordu.

Şefin söylediklerini hatırladı.

‘Bir kahraman para konusunda açgözlü olur mu? Özellikle güya dünyayı donmaktan kurtaran ve herhangi bir güç, nüfuz ya da şöhret peşinde koşmayan bir kahraman? Böyle biri nasıl para hırsı yaşayabilir? İnanılmaz değil mi?’

Elbette mantıklıydı. Neden mantıklı olmasın?

Cale kısa süre önce o kahramana para yağdırmıştı.

Cale, bu kitaptaki açgözlü kahramanın ‘Yıkım Ateşi’nin sahibi olduğundan neredeyse emindi. Ayrıca kahramanın çılgınlığının ‘Süper Kaya’ olduğuna dair bir his vardı.

Kayalar dünyanın sadece bir alt mülkü olmasına rağmen yine de dünyanın bir parçasıydı.

‘Yani Süper Kaya’nın sahibi Yıkım Ateşi’nin sahibinin parasını mı aldı?’

Cale’in kalbi kadim güç yüzünden değil para yüzünden atıyordu.

Kadim gücü kazanıp kazanmaması önemli değildi ama parayı alamaz mıydı?

Cale sırıtışını tuttu ve son vedasını etti.

“Şimdi hoşçakalın.”

“Güvenli bir yolculuk dilerim.”

Cale, Elf köyünü gizleyen illüzyon büyüsünün girişi olan yarı şeffaf kulübeye girdi. Grubun geri kalanı da onu takip etti.

Cale nihayet birkaç gün sonra ilk kez Elf köyünden ayrılmıştı. Daha sonra sınırın hemen dışında yürümeyi bıraktı.

“Haaaa.”

Bir iç çekti. Grup, onun iç çekişi üzerine bakışlarını yavaşça başka bir yere ve mesafeye çevirdi. Choi Han ve Lock sahte öksürükler salıp başlarını eğdiler, Ron ve Beacrox ise hâlâ sakinliğini koruyordu.

On ve Hong, uzaktaki bir dağa bakmadan önce Choi Han’ın kollarında miyavladılar.

– İnsan! Savaşımızın muhteşem kanıtını görebiliyor musunuz? Hepsini yok ettik!

Raon, Cale’in zihninde gururla bağırdı.

Evet, gerçekten de her şeyi yok ettiler. Cale, Elf Şefinin restorasyona neden kişisel olarak yardım etmesi gerektiğini merak etmişti. Ancak önündeki manzaraya baktıktan sonra her şey mantıklı geldi.

Çok sayıda ağaç yok edildi ve birçok noktada zemin devrildi.. Bazı kayalar da kılıçlarla ya da auralarla ikiye bölünmüş gibi görünüyordu.

Ancak Cale hiçbir şey söyleyemedi.

– İnsan, senin yıldırımın en büyük izi bıraktı! Görebiliyor musun? Oldukça kullanışlı bir güçtür ama onu bir daha kullanmayın!

Toprağa en çok zararı kendisi verdiği için bir şey diyemedi. Yerde meteor düşmüş gibi görünen dev bir krater vardı. O kraterdeki her şey tamamen kömürleşmiş siyahtı.

Cale konuşmaya başlarken gözlerini uzaktaki bir dağ zirvesine doğru çevirdi.

“Hadi gidelim.”

Daha sonra Rüzgarın Sesi’ni kullanmadan önce Beacrox’a vadiden uzaklaşmasını istedi.

“Çok ağır değil, değil mi?”

“Evet efendim.”

Omzunda Balbud bulunan Beacrox, Balbud’un bir kilo bile olmadığı izlenimini verdi. Gözleri, ağzı ve kulakları kapalı olan Balbud’un bilinci hâlâ yerinde değildi.

Cale, vadiden çıkıp Bloke Köyü’ne doğru yola çıkmadan önce herkesin hazır olduğunu doğruladı. Hızlı bir şekilde köye varmalarına rağmen Balbud yüzünden dağın eteğinde durdu.

“Genç efendi-nim!”

Kahya yardımcısı Hans eğilip Cale’i selamladı. Yavru kedi On ve Hong, Choi Han’ın kollarından çıkıp Hans’ın kollarına atladılar. Cale, Hans’ın yanından geçti ve elini başka birine uzattı.

“Yaklaşık üç ay mı oldu?”

“Evet genç efendi Cale.”

Breck Krallığı’ndan dönen Rosalyn de Cale’e gülümsedi. Cale’in nasıl gittiğini sorar gibi görünen bakışlarına yanıt vermek için cebinden bir kağıt parçası çıkardı.

Rosalyn’in savaşın başında Roan Krallığı’nın ve Breck Krallığı’nın Büyücü İttifakının Kaptanı olacağını belirtiyordu.

Cale, Rosalyn’i selamlarken gülmeye başladı.

“Tekrar hoş geldiniz Bayan Rosalyn.”

“Duymak istediğim buydu.”

Cale, Hans’a emir vermeden önce Rosalyn’in elini bıraktı. Kara Elf Tasha ile bir kez daha buluşması gerekiyordu.

“Hans, ilk önce başkente gidiyoruz.”