Bölüm 102: Bu gerçek (2)

Bölüm 102: Gerçek (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Mary, bunu tanımadığın insanların önünde yapamazsın! Ah.”

Tasha içini çekti ve Mary’nin kolunu yakaladı. Daha sonra siyah çizgileri kapatmak için bornozu dikkatlice aşağı çekti. Aynı zamanda Cale ve Choi Han’ın ifadelerini gözlemlemeye devam etti. Tasha, Mary’nin elini sıkıca tutuyordu.

“Bu, görüyorsunuz…”

Tasha kaygısını gizleyemedi. Hayır, Raon ortaya çıktığından beri şok halindeydi ama bu şoktan çok umutsuzluktu.

“Tasha.”

Cale, Tasha’nın gözlerinin içine baktı ve onu sakinleştirdi.

“Kimseye söylemeyi düşünmüyorum o yüzden endişelenmeyin. Zaten hepimiz aynı gemideyiz.”

Tasha defalarca açılıp kapanan ağzını hiç ses çıkarmadan kapattı. Alberu’nun Cale hakkında söylediklerini hatırladı.

‘Teyze, kaba olabilir ama sözünü tutar. Ona güvenemem ama en azından piç kurusuna güvenebilirim.’

Sonuçta bu, Alberu’nun Cale’e güvendiği anlamına geliyordu, her ne kadar bunu doğrudan söylemese de. Tasha, Cale ile etkileşimi uzadıkça Alberu ile aynı fikirde olmaya başladı.

O anda Mary konuşmaya başladı.

“Ayrıca Dragon-nim hakkında da konuşmayacağım. Elementaller üzerine yemin edemeyeceğim için onun yerine hayatım üzerine yemin edeceğim.”

Cale’in yüzünde hızla kaybolan küçük bir gülümseme vardı. Raon’un sırrı hakkında endişelenmesine gerek yoktu çünkü Raon hayatını tehlikeye atmıştı.

Tasha daha sonra büyükbabasının konuşmaya başladığını duydu.

“Genç efendi Cale, büyücüler hakkında bilgin var mı?”

“Herkes kadar ben de biliyorum.”

Romanda okuduklarına göre ortalama bir insandan daha fazlasını biliyordu.

Necromancer’lar, ölü yaratıkları savaşmak üzere kontrol etmek için ölü manayı kullanan insanlardan bahsediyordu. Ayrıca vücutlarında büyüyle bile gizlenmesi imkansız yara izleri vardı.

Tıpkı Mary’nin az önce gördükleri kolu gibi, tüm vücutları örümcek ağlarına benzeyen siyah damarlarla kaplıdır.

Siyah örümcek ağı insanı.

Canlıların kullanamaması gereken ölü mana kullanmanın yan etkisiydi. Bu, büyücülerin savaşmak için ceset kullanmalarının yanı sıra avlanmalarının bir başka nedeni de olabilir.

‘İşe yaramaz oldukları düşünülüyordu.’

Fakat dünyada işe yaramaz meslekler yoktu.

Her şeyin işe yarayacağı bir zaman ve yer vardı.

“Benim adım Meryem.”

Mary yeniden konuşmaya başladı.

“Bu yıl yirmi beş yaşındayım.”

Raon’un tarzını takip ederek kendini tanıttı. Raon siyah cübbeye merakla bakarken Cale sessizce dinledi.

“Son 15 yıldır bu Hayat Şehrinde yaşıyorum. 10 yaşımdayken ailemle birlikte çöle kaçtığımızı hatırlıyorum.”

Necromancer Mary, beklendiği gibi köyden kaçan insanlardan biriydi.

“Hatırladığım tek şey bu.”

‘Hmm?’

Cale onun ne demek istediğini hemen anlayamadı.

“Mary’yi 15 yıl önce, ölü mananın yüzeye çıktığı gün bulduk.”

Cale başını çevirince Shawn’ın sert bir ifadeyle konuşmaya devam ettiğini gördü.

“Onu bulan kişi bendim.”

Shawn 15 yıl önce olanları hatırladı.

“Daha önce de belirttiğimiz gibi, Ölüm Ülkesi’ne yılda iki kez ölü mana yükselir. Çöle kaçan insanları hızla alt etmek için zamanın yaklaştığını bildiğimizde her gece yüzeye çıkarız. Çoğu yetersiz beslendiğinden, en ufak ölü mana miktarı bile kritik olabilir.”

“Fakat herkesi elde edemeyiz.”

Tasha devam ederken kaşlarını çatmaya başladı. Shawn Mary’yi bulduğunda Tasha oradaydı.

“15 yıl önce Ölüm Ülkesi’nde en yüksek miktarda ölü mana ortaya çıktı. Bu, son birkaç yüz yılda gördüğümüz en yüksek miktardı, normalin yaklaşık yirmi katıydı.”

“Hımm.”

Cale bunun nasıl bir şey olduğunu ve Mary’nin nasıl bir büyücüye dönüştüğünü hayal edebiliyordu. Daha sonra konuşmaya başladı.

“Bayan Mary’yi bulduğunuz yer burası olmalı.”

En küçük miktarın bile insanlar için ölümcül olacağı bir zamanda, normal miktarda ölü mananın yirmi katı ölü manayla Ölüm Ülkesi’nde bulundu.

“Evet. Onu bulduğumuzda önemli miktarda ölü mana emmişti.”

“Ama hayatta kalmayı başardı mı?”

Shawn cevap vermeye çalıştı ama önce başka biri cevap verdi. Mary’ydi.

“Evet. Hayatta kalmayı başardım.son derece acı verici olmasına rağmen.”

Cale, Mary’nin acı verici olduğunu söylemesine rağmen onun içinde herhangi bir duygu sezemedi.

“Tüm damarlarım patlıyormuş gibi hissettim. Hayatta kalabilmek için bedenimden geçen yoğun acıyla uğraşırken ölü manayı kontrol etmeyi öğrenmem gerekiyordu. Kara Büyücü ya da Necromancer olma seçenekleri sunulduğunda, Necromancer olmayı seçtim.”

10 yaşındaki Mary’nin hayatta kalabilmesi için büyücü olması gerekiyordu.

“Bu yüzden daha az acı çektiğim için mutluyum.”

Tasha sanki daha fazla dinlemek zormuş gibi başını eğdi.

Daha az acıyla. Meryem bunu bu şekilde ifade etti çünkü büyücüler, tanrının insanlara izin vermediği ölü manayı emdikleri için acı dolu bir hayat yaşadılar.

“Ancak bundan önceki hayatıma dair hiçbir anım yok.”

Cale artık hatırladığı tek şeyin çöle kaçmak olduğunu söylerken ne demek istediğini anlamıştı.

“Çölde koşuyordum. Aile bireylerim birer birer arkamdan düşmeye başladı ama ben koşmaya devam ettim. Hatırladığım tek şey bu. Eskiden nerede yaşadığımı, hatta ailemin yüzlerini bile hatırlamıyorum.”

Mary sadece bir şeyi hatırladı.

‘Mary, koşmaya devam et! Arkana bakma, sadece koş!’

Koşmaya devam ederken sadece annesinin sesini ve ayaklarının altındaki kum hissini hatırladı. Adını ancak annesinin sesi sayesinde hatırlayabildi.

“Acı çekiyordum ama mutluydum ve çok minnettarım.”

Duygusuz ses konuşmaya devam etti.

Mary burada, Ölüm Şehri’nde, hayır, Yaşam Şehri’nde olmaktan mutlu ve müteşekkirdi. Ayrıca onu şehirde tutmaya çalışan Obante’ye ve onu kurtaran ve son 15 yıldır ona bakmaya devam eden Shawn ve Tasha’ya da minnettardı.

Ancak her gece annesinin sesini duyuyordu.

“İnsanların büyücülerden hoşlanmadığını biliyorum ama yine de insan dünyasını merak ediyorum.”

Şehirdeki insanların çoğunluğu insan dünyasını cehennem olarak adlandırdı.

Ayrıca insanların büyücülerden nefret ettiğini de söylediler. Ama hâlâ merak ediyordu.

Hayır, kendini boşlukta hissetti.

“Kimseye zarar vermek istemiyorum, o yüzden yalnız gideceğim.”

Hayatının unutulmuş bu ilk 10 yılı onu rahatsız etmeye ve acı çekmesine neden olmaya devam etti. Bu yüzden ilk 10 yılda neler olduğunu öğrenmek istedi. Anılarını kurtarmak istiyordu ve bir şey ona bunu yapmak için insanların dünyasına gitmesi gerektiğini söylüyordu.

Tasha’nın tutmadığı kolunun kolunu yukarı çekti. Çirkin yara izleri yeniden ortaya çıktı.

“İnsanların bu yara izlerini iğrenç bulduğunu duydum. Bu nedenle, bu yara izlerinin ortaya çıkmadığından ve şakaklardan uzak durduğumdan emin olmam gerekiyor. Bu gezi için çok şey hazırladım.”

Mary’nin kafası, yani siyah cüppenin başlığı Cale ve Raon’a dönüktü ama üç Kara Elf ile konuşuyordu.

Tasha diğer kolunu tutamadan öylece durdu. Ölü manayla dolu kara çölde nefes almakta zorlanan çocuğu hatırladı.

‘Koşmam lazım, ah, koşmam lazım!’

Vücudu boyunca siyah çizgiler belirmeye başladığında çocuk böyle mırıldanıyordu.

Tasha, mücadele eden kızı kumdan aldığında uzaktan çocuğun ebeveynlerinin ölmek üzere olduğunu görebiliyordu. Çocuk oldukça uzağa koşmuştu.

Daha sonra ölü manaya karşı galip geldi ve hayatta kaldı.

“Dünyayı merak ediyorum.”

Obante hiçbir şey söyleyemedi. Çünkü onun aslında dünyayı merak etmediğini biliyordu. Onun sadece her gece peşini bırakmayan unutulmuş anılarını bulmak istediğini biliyordu.

O anda bir şeyin hareket etmeye başladığını görebiliyordu.

Raon’du.

Raon Mary’ye doğru uçtu ve onun önünde durdu. Bağırmaya başlamadan önce bir süre sessizce siyah elbiseye baktı.

“Yaşamayı başarmak konusunda harikasın! Elbette benim gibi büyük ve kudretli değilsin ama yine de harikasın!”

Cale, Raon’la aynı fikirdeydi. Raon’un heyecanlı bağırışından çok farklı, sakin bir ses tonuyla konuşmaya başladı.

“Harikasın. Yaşamayı becerebildiğin sürece sorun değil.”

“Doğru! Senin biraz muhteşem bir insan olduğunu kabul ediyorum!

Ancak Raon’un söyleyecek daha çok şeyi vardı.

“Ancak bu zayıf insan bir şekilde ön pençem kadar güçlü olsaydı veİncinmeyeceğimi söyleyerek yolculuğa çıktım ama yaralı olarak geri döndüm, bu dünyayı yok ederim!”

‘…Bu çok fazla değil mi? Önce beni iyileştirmen gerekmez mi?’

Cale’in sormak istediği pek çok şey vardı ama bunları yüksek sesle söyleyemedi. Bunun nedeni Raon’la belli bir dereceye kadar aynı fikirde olmasıydı.

Mary ayrıca etrafındaki insanların incinmesini de istemiyordu. Bu yüzden Kara Elfler gibi Raon’un da onun gitmesini neden istemediklerini anlıyordu. Bu yüzden 20 yaşına girdikten sonra beş yıl beklemişti ama hâlâ dünyayı merak ediyordu.

“Bu yüzden izin alana kadar gitmeyeceğim. Bir kere gittiğimde kimseye yakalanmadan 1 yıl içinde mutlaka geri döneceğim.”

Bunu söylerken sesi çok ciddi geliyordu. Obante zayıf bir şekilde cevap verirken avuçlarındaki teri sildi.

“Bunu sonra konuşalım.”

O, bu şehirdeki, hayır, tüm Batı kıtasındaki tek büyücüydü. Ona bu yolu açan kişi Obante’ydi. Onun ölmesini izlemeye dayanamıyordu, bu yüzden geçmişte bulduğu kutsal emanetlerden birini çıkarıp ona verdi.

“Evet efendim. Anladım.”

Mary cevap verince Obante bakışlarını Cale ve Raon’a çevirdi.

“Ölü mana bittiğinde sana haber vereceğim. Bu süre zarfında konaklamanızı daha iyi hale getirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen bize bildirin.”

“Çok teşekkür ederim belediye başkanı-nim.”

Cale kalkmadan önce Obante’nin elini sıktı. Shawn ve Mary de ayağa kalktılar. Ancak hâlâ oturan bir kişi vardı.

“Tasha.”

“Hı, ah!”

Tasha, Obante’nin adını seslendiğini duyunca şoka girdi. Aklında çok fazla yük varmış gibi görünüyordu. Cale bunu görmezden geldi ve belediye başkanının ofisinden çıktı. Kara Elfler ve Mary hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranırken Raon görünmez olmaya geri döndü.

Tasha ve Shawn, Cale’in grubuna öncülük ederken belediye başkanı ofisinde kaldı. Choi Han doğal olarak Cale’in hemen arkasında dururken, büyücü Mary Choi Han’ın yanında duruyor, cübbesi yerde sürüklenerek sessizce yürüyordu.

“Meryem.”

Mary başını çevirip Cale’e baktığında siyah cüppenin başlığı kalktı. Cale rahat bir hızda yürümeye devam ederken sordu.

“Bana bir kol yapabilir misin?”

“İnsan vücudu için bir kol mu demek istiyorsunuz?”

Cale onun duygusuz sorusunu nazikçe yanıtladı.

“Evet. Sol kol.”

“Bir şey için ona ihtiyacın var mı?”

“Evet, öyle.”

“Anlıyorum. Bunu senin için yapacağım.

Cale, tazminat ya da ödül sormayan Mary’ye baktı ve sordu.

“İnsan dünyasında görmek istediğiniz şey nedir?”

Shawn ve Tasha onun sorusu karşısında ürktüler. Mary hiç tereddüt etmeden cevap verdi.

“Emin değilim.”

Mary gerçekten bilmiyordu.

“İnsan dünyasını hayal edemiyorum çünkü ona dair hiçbir anım yok ve onu sadece kitaplarda okudum. Ama oraya vardığımda görmek isteyeceğim pek çok şey olacağını hissediyorum.”

“Sanırım bu mantıklı.”

Cale, Mary’nin mantığına katılıyordu. Orada ne olduğunu bilmiyorsan, bir şeyi nasıl özellikle görmek isteyebilirsin? Belki yüzeye çıktığında ne görmek istediğini bilir.

O anda Raon, Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

– Bu duyguyu anlıyorum.

4 yıl boyunca o mağaradayken Raon’un görmek istediği hiçbir şey yoktu. Çünkü henüz hiçbir şey görmemişti. Sadece özgür olmak istiyordu. Merakla beklediği başka bir şey yoktu.

– O muhteşem bir insan.

Raon daha önceden beri büyücü Mary’yi övmeye devam ediyordu.

– İyi bir insana benziyor.

Raon’un Cale’e kendileriyle birlikte gitmesini istemesi onun çağrısıydı. Onun dünyayı görmesini istiyordu.

-Elbette senin kadar iyi değil zayıf insan. Ama o bizim gibi. O iyi bir insan ve bu kadar acıyla yaşamayı başardı. O muhteşem bir insan.

Cale her zamanki gibi Raon’u duymuyormuş gibi yaptı.

İki gün sonra Cale, hanın restoranında bir kanepeye uzanmış tavana bakıyordu.

“Bu şaka değil.”

Ruuuuuuum.

Deprem hissi veren şeye yüksek bir ses eşlik etti. Ancak durum çok şiddetli değildi.

“Genç efendi-nim, ölü mana yükselmek üzere gibi görünüyor.”

“Öyle görünüyor.”

Cale, Ron’un ona uzattığı limonatadan bir yudum aldı. Bu yeraltı şehrinin limonları bile vardı. Burada her çeşit meyve vardı.

Beacrox biraz dondurma yaptı ve onu önündeki masaya koydu.Cale ve görünmez Raon. Hancı Beacrox’a sanki Beacrox’u hanın şefi olarak işe almak istiyormuş gibi bakıyordu.

– Huzursuz oluyorum!

Cale, Raon’u görmezden geldi ve hanın kapısına doğru baktı.

“Beacrox, git bana bir fincan limonata daha getir.”

“Affedersiniz?”

“Genç efendi-nim, bunu yapacağım.”

Beacrox şaşkınlıkla sordu, Ron ise bunu yapacağını söylemek için öne çıktı. Birisi hana girdiğinde küçük bir zil sesi duydular.

“Ron, sen otur.”

Tamamen siyah bir cübbeye bürünmüş bir insandı. Mary, Cale’i ziyaret etmek için hana girmiş ve hiç tereddüt etmeden ona doğru yürümüştü.

“Beacrox, git misafirimize bir fincan limonata getir.”

Beacrox tamamen örtülü kişiye şaşkınlıkla baktı. Cale, Beacrox’un anlamasına yardımcı olmak için konuşmaya devam etti.

“Bu, babanıza yeni bir kol yapacak kişidir.”

Beacrox sertleşti. Her zamanki iyi huylu gülümsemesine sahip olan Ron bile ifadesini değiştirmekten kendini alamadı.

Cale önündeki siyah cübbeye baktı ve doğrudan konuya girdi.

“Meryem.”

Cale bedava şeyleri, parayı ve insanlardan bir şeyler almayı seviyordu ama tam anlamıyla bir dolandırıcı değildi. Kim Rok Soo olarak kendisi için iyi şeyler yapan insanları uygun şekilde ödüllendirmesi gerektiğine inanıyordu.

Cale, çift hançer kullanan suikastçı Ron’a yeni bir kol yapacak kişiye böyle bir ödül vermeyi planladı. Halkından birine yardım ettiği için iyi bir ödülü hak etti.

“Sana 6 ay kalacak bir yer vereceğim.”

– Tamam! İyi iş, zayıf insan!

Raon, Cale’in zihninde bağırdı.