Bölüm 103: Bu gerçek (3)

Bölüm 103: Gerçek (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Ne demek istiyorsun?”

Mary’nin robotik sesi hafifçe titriyordu.

“Kışa kadar sana kalacak yer vereceğim diyorum. Ancak kalacağın yer senin istediğin gibi insanların yaşadığı bir köy ya da şehir değil.”

Hancı yavaşça kapıya doğru yürüdü ve kapıyı kilitledi. Endişeli bakışları Mary’ye odaklanmıştı.

Cale konuşmaya devam etmeden önce hancıya baktı.

“Ancak zamanınızı gerçek gökyüzüne ve yüzeyin güzelliğine bakarak geçirebilirsiniz.”

Canavarlarla dolu Karanlık Orman’da olmasına rağmen yine de bu yeraltı şehrinde göremediğiniz doğanın güzelliğine ve güzel gökyüzüne sahipti.

“…Sana yük olmak istemiyorum.”

Uzun bir sessizlikten sonra Mary’nin cevabı buydu.

‘Yük’ kelimesi Cale’in gülümsemesine neden oldu.

“Muhtemelen beni hâlâ pek iyi tanımadığın için böyle söylüyorsun.”

Cale oturdu ve Mary’ye baktı, ancak onun da bornozunun altında siyah bir maske taktığını gördü.

Aslında hiç göz teması kurmadığı kızla konuşmaya devam etti.

“Bana yük olacak hiçbir şey yapmıyorum.”

Neden kiliseleri kendisine karşı çevirmek gibi çılgınca bir şey yapsın ki? Bunu ona teklif ediyordu çünkü ona kiliselere yakalanmadan karaya çıkmasını sağlayacak bir durum verebilmişti.

“Bundan sonraki altı aya gelince.”

Mary bir yıllığına seyahate çıkacağını söylemişti.

Cale doğal olarak söylediklerini hatırladı.

“Güneş Tanrısı Kilisesi’nden en azından bir kez ölmeden kaçabilmen için sana yardım edeceğim.”

Siyah başlık irkildi, sanki Mary altındaki şokla başını sallamış gibi.

“Bu mümkün mü?”

Hancı konuşmaya karıştı. Cale, Shawn’dan, Tasha gittikten sonra Mary’ye en çok kendi ailesi gibi davranan kişinin bu yaşlı adam olduğunu duymuştu.

“Bu gerçekten mümkün mü?”

Cale titrek bir sesle soru soran yaşlı adama baktı ve cevap verdi.

“Bir ejderhanın ölü manası. Bunu sana vereceğim.”

Ancak sözleri Meryem’e yönelikti.

Gücü Rosalyn’in seviyesindeyse ve Güneş Tanrısı Kilisesi’nin rahiplerinden kaçınması gerekiyorsa, tek yapması gereken onu daha güçlü kılmaktı.

Ron’a yeni bir kol yapacak biri için bu kadarını yapması adildi.

“Genç efendi-nim.”

Bunca zamandır sessizce dinleyen Ron araya girdi. Cale onu durdurmak için elini kaldırdı.

“Konuşmayı bırak.”

“Ama genç efendi-nim. Bir ejderhanın ölü manası çok değerli, ben iyiyim-”

“Beacrox.”

Cale, Ron’a sırtını döndü ve hâlâ boş boş uzaya bakan Beacrox’a seslendi.

“Sana biraz limonata almanı söylememiş miydim?”

“Ah-.”

“Acele edin.”

“Evet efendim.”

Beacrox babasının bakışlarından kaçındı ve mutfağa doğru koştu. Cale, Mary’ye bir yer teklif etti.

“İstediğiniz yere oturun.”

O kadar rahat görünüyordu ki insanlar muhtemelen buranın sahibi olduğunu düşünecekti.

“Her şeyden önce.”

Siyah kaputun içinden bir ses konuşmaya başladı.

“Kolunu yaptıktan sonra bunu düşüneceğim.”

Siyah başlık daha sonra farklı bir yöne doğru döndü. Mary şimdi Ron’a bakıyordu. Ron orada öylece durdu ve ürkütücü siyah cübbenin ona bakmasına izin verdi.

GPS’e benzeyen ama duygusuz ses yeniden konuşmaya başladı.

“Kaslarınız çok iyi gelişmiş gibi görünüyor. Sağ kolunuzla vücudunuz arasındaki dengeye bakılırsa, her iki kolu da kullanan biri olduğunuzu söyleyebilirim. Kolunuzu yaparken özellikle dikkat etmem gerekecek. Muhtemelen onu takıp birkaç kez test etmemiz gerekecek, tam olarak doğru olması için.”

“Ne kadar zaman alacak?”

“…Muhtemelen yaklaşık bir veya iki ay.”

Cale yavaşça limonatasından bir yudum aldı. Sahil kenarında şezlongda yatan biri kadar rahat görünüyordu. Daha sonra sonucunu yüksek sesle söyledi.

“O zaman bunu sizin evinizde de yapabiliriz. Ron zaten sizin kalacağınız yerde çalışıyor.”

“Zihnim şu anda kaotik ve karmaşık.”

Duygusuz ses konuşmaya devam etti.

“Çok karmaşık bir sorun gibi görünüyor. Yük olmak istemiyorum ama aynı zamanda sorun olmayacağını da hissediyorum çünkü sen çok güçlüsün.”

MuhtemeldiChoi Han ve Raon’dan bahsediyorsunuz.

– Haklı! İyi kız akıllıdır! Ben etrafta olduğum sürece ona yük olmayacak! Yolumuza çıkan her şeyi yok etmem gerekiyor!

Cale, Raon’un her zamanki gibi dinlemeden konuşmasına izin verdi. Ejderhalar doğal olarak bu kadar korkutucuydu.

“…Daha sonra tekrar geleceğim.”

“Elbette. Ama birkaç gün sonra ayrılıyorum, bu yüzden o zamandan önce çantalarınızı toplayıp geri gelin.”

Cale söyleyecek hiçbir şeyi kalmadığından ayağa kalktı ve ikinci kata çıkan merdiven boşluğuna doğru yöneldi.

“Ah, gitmeden önce biraz limonata iç. Birbirinizi oldukça sık göreceğiniz için şefimizin yeteneklerini bilmelisiniz.”

Mary, Cale’i izlemeye devam ederken buna hiçbir tepki vermedi. Cale ona aldırış etmedi ve yatak odasına doğru yöneldi. Ron da onu takip etti.

“Genç efendi-nim.”

Ron’u bu şekilde, onun iyi huylu gülümsemesi olmadan görmek nadirdi.

“Kim bu kişi ve neler oluyor-.”

“Ron.”

Cale odasının önüne geldi ve kapı kolunu çevirdi. Cale kapıdan içeri girdi ve konuşmaya başladı.

“Bu kadarını kabul etmekte sorun yok.”

Cale kapıyı kapatmadan önce dönüp Ron’a bakmadı bile. Daha sonra uzun bir süre sonra nihayet kapının diğer tarafından gelen sesi duyunca sessizce kıkırdadı.

“Genç efendi-nim, biraz atıştırmalık getireyim mi?”

“Evet, elbette. Bana da içecek bir şeyler getir.”

Daha sonra Cale eklendi.

“Limonata dışında her şey.”

Cale limonatalardan bıkmıştı.

Caro Krallığı’nın Dubori bölgesindeki Ölüm Ülkesi’nin yanındaki köyün çöle açılan kapısını koruyan şövalye bugün pek mutlu değildi.

“Deli piç, benden sadece üç yıl daha uzun süredir şövalye olduğu için bana böyle patronluk taslıyor.”

Diğer şövalye, bu şövalyenin erken koruma görevini üstlenmesini sağlamak için kıdemini kullanıyordu.

Askerler sessiz kaldı ve öfkeli şövalyeden uzak durdu. Şövalyeyi ispiyonlasalardı muhtemelen öleceklerdi.

‘Tüm parayı da alıyor.’

Kapıyı korurken insanlardan kazandıkları paranın tamamı kıdemli şövalyenin tekelindeydi. Onlara sık sık içki ısmarlıyordu ama böyle küçük bir köyde alkol ne kadar iyi olurdu ki?

“Geçen gün o iki altını da kendine aldı. Orospu çocuğu. Aldığın için bir gün başın büyük belaya girecek-.”

Dokunun!

“Ah!”

Bir şey şövalyenin kafasına çarpmıştı. Şövalye başının arkasını ovalarken bağırmaya başladı.

“Kahretsin, ne oluyor! Kim attı- ha?”

Kafasına çarpıp yere düşen eşya oldukça küçük ve yuvarlak bir eşyaydı.

Bu bir altın paraydı.

Para gökten düşmüştü. Şövalye hızla onu aldı ve etrafına baktı. Gökyüzüne baktığında bile hiçbir şey göremedi.

‘Ne var?’

Şövalye önce altın parayı cebine koydu ve askerlere dik dik baktı. Onlara ağızlarını kapalı tutmalarını söylüyordu.

“Sanırım sonunda sözünü tuttun.”

Cale, köydeki hancıyla birlikte bıraktıkları arabaya bindi ve Tasha’nın sorusunu yanıtladı.

“Geçen seferkiyle aynı şövalye olmadığı için hayal kırıklığına uğradım.”

‘Eğer canlı dönersem sana bir altın para daha vereceğim.’

Cale’in bunu söylediği şövalye ne yazık ki bu erken saatte burada değildi.

“Geçen sefer de duvardan atlamalıydım.”

“Geçen sefer bunu yapsaydınız muhtemelen iki köylüyü kurtaramazdınız, değil mi genç efendi-nim?”

Cale, Tasha’yı duymuyormuş gibi yaptı. Tasha’nın onunla konuşmaya devam etmesinden rahatsızdı. Ancak Tasha soğuk Cale’e sıcak bir bakışla baktı.

“Burası çok güzel.”

Büyüyle güçlendirilmiş bu arabanın en rahatıydı. Cale sandalyeye yaslanıp başını çevirdi. Dışarıya bakan pencerenin kenarına siyah bir damla yapışmıştı.

Hemen yanında heyecanlı bir Kara Ejderha vardı.

“Harika değil mi?”

“Evet Raon-nim. Çok şaşırtıcı. Bu benim eskiden yaşadığım köy mü?”

“Bunu ben bile bilmiyorum!”

“Öyle mi? Ama hiç böyle bir köy görmemiştim. Çok muhteşem.”

Raon sert sesi duyduktan sonra göğsünü şişirdi.

“Gerçek gökyüzünün sonu yok gibi görünüyor. Anlamak zor. Çok havalı.”

“Gece gökyüzünü de sabırsızlıkla bekleyebilirsiniz. Bu daha da serin. Bizim evde görürseniz en havalısı. Ayrıca sizi Karanlıklar Ormanı’na da götüreceğim.”

“Teşekkürler Raon-nim.”

Cale, Raon ve Mary’nin birbirleriyle sohbet ettiğini görünce başını çevirdi.

“… Neden bana öyle bakıyorsun?”

Tasha, Cale’e hayranlık dolu bir bakışla bakıyordu. Cale bu garip bakışa arkasını döndü ve kapıdan dışarı bağırdı.

“Hadi gidelim!”

Araba hareket etmeye başladı. Cale kolunu sıvadı ve bileğini Cage’e doğrulttu.

“Bayan Cage.”

Yanında sessizce oturan Cage, ihtiyatla iki elini de uzatıp nazikçe Cale’in bileğine yerleştirdi.

Daha sonra dostane bir ses tonuyla konuşmaya başladı.

“Size zarar vermek isteyenlere ölüm ve umutsuzluk getirmek için ölümün gücünü ortaya çıkarın. Düşmanınız sonsuza kadar karanlıkta dolaşacak ve sizi durduramayacak. Düşmanınız sonsuza kadar amaçsızca dolaşırken gözlerini, bacaklarını, işitme duyularını ve duyularını kaybedecek.”

Cale bu iğrenç ilahiyi dinlerken sessizce dışarıya baktı. Bileğini ürkütücü bir his sarmıştı, daha doğrusu bileğindeki bileklik.

“Bitirdim.”

“Cage, Ölümün Kutsaması her zaman böyle midir?”

Cage heyecanlı bir sesle karşılık verdi.

“Elbette! Bu, Ölüm Tanrısının bir lütfu. Nazik olmasını mı bekliyordun?”

Doğru cevap buydu.

Cale, bileziğin birkaç gün bu şekilde kutsandıktan sonra lanetli bir eşyaya dönüşebileceğinden endişeleniyordu.

Ancak bu muhtemelen veliaht prense daha fazla fayda sağlayacaktır, o yüzden Cage’in bileziği kutsamaya devam etmesine izin verdi.

“Daha güçlü bir nimet var mı?”

“Nimetin gücünü her geçen gün artırmayı planlıyorum.”

“Anlıyorum.”

Gerçekten çılgın bir rahibeydi.

Cale rahatladı ve araba başkente doğru ilerlemeye devam ederken pencereden dışarı bakmaya devam etti.

“Burası benim odam mı?”

“Evet efendim. Bu gece burada kalabilirsiniz genç efendi-nim.”

Cale, Tasha’nın aşırı minnettar bakışlarından kaçındı.

Cale’in grubu geçen seferki gibi başkentin yakınındaki köyde aynı handa kalıyordu.

Cale odasının kapısını açtı.

Tıklayın.

Ve sonra…

Bang!

Kapıyı büyük bir gürültüyle kapattı. Cale, gülümseyen Tasha’ya baktı. Cale kapıyı tekrar açmadan önce derin bir iç çekti.

Odaya girerken yavaşça ayaklarını sürüdü. Tasha hızla kapıyı arkasından kapattı. O sırada tanıdık bir ses konuşmaya başladı.

“Burası senin odan değil.”

“Elbette hayır, majesteleri.”

Veliaht prens Alberu Crossman, Cale’e gülümsüyordu.

Cale’i selamlamak için süslü bir ziyafet hazırladı.

“Buraya kadar benimle buluşmak için geleceğini bilmiyordum.”

“Biraz acelem var.”

‘Acele mi?’

Cale, sıradan bir şekilde sözlerine katılan Alberu’ya baktı.

“Toonka, Whipper Krallığı’nın başkomutanı oldu.”

Toonka’nın grubu son birkaç aydır göz ardı edildikten sonra hareket etmeye başlamıştı. Toonka’nın başkomutan olması, Whipper Krallığı’nın kraliyetinin Toonka’nın eline geçmesi anlamına geliyordu.

Alberu, Cale’in kayıtsız sesini duyabiliyordu.

“Cehenneme tek yön bilet aldılar.”

Alberu sırıtmaya başladı.

“Gerçekten. Gerçi şu anda bizimle hiçbir ilgisi yok.”

“Sanırım Majestelerinin geri kalan tüm büyücüleri çaldığını bilmiyor?”

“Elbette hayır. Kendi insanlarımız bile bu konuda pek bir şey bilmezken Whipper Krallığı nasıl bilebilir?”

Cale ve Alberu göz teması kurdu.

Yapışkan.

Bilezik Cale’in elinden düştü ve Alberu’nun avucuna düştü.

Siiizzle.

Alberu’nun vücudunu siyah bir duman çevrelerken, suyun ateşe çarpmasına benzeyen bir ses duyulabiliyordu.

Tıklayın.

Alberu bilekliği bileğine taktı.

“Majesteleri, sizin bu görünüşünüz de oldukça harika.”

Çeyrek Kara Elf Alberu’nun gerçek görünümü Cale’in önünde belirdi.

Sarı saçlar ve mavi gözler ortadan kayboldu ve yerini kahverengi saçlar ve kahverengi gözler aldı. Alberu’nun cildi de çoğu insandan kesinlikle daha koyuydu. Kara Elf’in yalnızca dörtte biri olmasına rağmen Kara Elf özellikleri oldukça belirgindi.

‘Muhtemelen emdiği ölü mana yüzündendir.’

Bunun sayesinde, bir Kara Elf olarak doğası, insan yönünden daha fazla gelişmişti.

“Neden bu kadar bariz bir soru soruyorsun? Yakışıklı olduğunda her şey güzel görünür.”

Bu aslında doğruydu.

“Ölüm Tanrısının lütfu. Rahatladım.”

Alberu içindeki gücü hissedebiliyordue bilezik. Ayrıca Cale’in kendisine hediye ettiği nimetlerin etkisini de hissedebiliyordu. Bilekliğin içindeki gücü hissetmeye devam ederken Cale ile bir bilgi paylaştı.

“Toonka’nın, Whipper Krallığı’nın varisinin yerine İmparatorluğa gideceği söyleniyor.”

Cale kaşlarını çatmaya başladı.

“…Ortalık karışacak gibi görünüyor.”

“Kabul ediyorum.”

Alberu daha sonra Cale’e sordu.

“Evde vakit geçirecek misiniz?”

“Evet majesteleri. Plan gerçekten de bu.”

İşte o andaydı. Raon tekrar Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

– Ah! O salak Toonka hakkında konuşmak bana şunu hatırlattı! Tohum filizlenmeye başlıyor!

Sihirli Kule’den gelen tohum artık filizleniyordu.

“Ne yapacaksın?”

“Biraz çiftçilik yapıp dinlenmeyi planlıyorum.”

Ağını, tohumunu, parasını, hepsini büyütmeyi planladı. Tabii ki sadece emir veriyor ve asıl işin hiçbirini yapmıyordu.

“Yüzünüzde böyle bir ifade varken kimsenin çiftçilik yapacağınıza inanacağını sanmıyorum.”

Alberu, Cale’in yüzünü görünce tedirgin oldu. Cale’in kafasında birçok farklı planın oluştuğunu görebiliyordu. Ancak hızla sarı saçlı ve mavi gözlü görünümüne geri döndü ve Cale’e veda etti. Hızla İmparatorluğa gitmesi gerekiyordu.

Cale kısa süre sonra başkentten ayrıldı ve Karanlık Orman’daki Harris Köyü’ne geri döndü.

O kırsal köyde bir aydan fazla zaman geçirdikten sonra Cale, Alberu’nun kendisine bıraktığı mesajı dinlemek için uyandı. Dün gece aramayı cevaplamadı çünkü Alberu gece yarısı aramıştı.

– Ne halt ediyordun sen?

Alberu’nun sesi oldukça kaotik geliyordu.

– Komutan Toonka neden sana arkadaşı diyor? Neden ormanın kahramanısın? Breck Krallığı’nın prenslerinden biri bile seni ve kız kardeşini soruyordu. Herkes ayrılmadan önce gizlice seni sormaya geldi. Beni delirtiyorsun.

Cale, Alberu’nun söylediklerini dinlerken boş boş dışarı baktı. O anda Ron ortaya çıktı ve ona bir bardak su ile bazı mesajları verdi.

“Balina Kabilesinden temas aldık.”

Witira’dan bir mektuptu.

Bu mektubu tam da havalar soğumaya başladığında Kuzey’den aldı.

“Çok sinir bozucu.”

Ron, devam ederken Cale’in mırıldanmasını duymamış gibi yaptı.

“Evden de bir mesaj aldık. Festival zamanı yakında olduğundan sizi görebilmek için eve gelip gelemeyeceğinizi sordular.”

Aslında sessiz olan yatak odasında birden fazla ses aynı anda konuşmaya başladı.

“Festival mi?”

“Festival mi dediniz?”

“Festival!”

Yatak odasının köşesinde uyumakta olan Raon, On ve Hong aniden ayağa kalkıp koştular. Cale, ona yönelttikleri yavru köpek bakışlarını görmezden geldi ve tekrar yatağa uzandı.

“Çok sinir bozucu.”

O anda Alberu’nun kaydının son bölümünü duydu. Alberu son bir şey söylemeden önce içini çekti.

– Haaaaa, neyse, Breck Krallığı’nın prenslerinden biriyle geri dönüyorum. Oh, ve Güneş Tanrısı Kilisesi’nin Papa’sı öldü.

“Ha?”

Breck Krallığı’nın prensi iyiydi çünkü bunu Rosalyn’e söylemesi gerekiyordu. Ancak Cale’in dikkatini çeken Alberu’nun daha sonra söyledikleriydi.

– Suçlular, Kilisenin Kutsal Kızı ve Azizi olan ikizlerdir. Kaçtıkları söyleniyor ama nereye gittiklerini kimse bilmiyor.

‘Ne?’

– Ah, ne karışıklık. Tam bir karmaşa.

Tıklayın.

Bu, kaydın sonuydu.

Cale ve Ron birbirleriyle göz teması kurdular.

“Bayan Rosalyn ile iletişime geçin.”

Cale devam etti.

“Gerisini görmezden gelelim.”

“Genç efendi-nim, yaşlandıkça daha akıllı oluyorsun.”

1. (PR: Çünkü bu senin için oldukça sık işe yarıyor Cale…)