Bölüm 75: Dünyanın Bir Numaralı Kılıç Ustası

“Anne, endişelenme. Bu işi bana bırak.”

Wang Chong konuşurken annesinin ellerini sıkıca tuttu. Hangi Sansür Fu, diğer insanlar ondan korkabilirdi ama Wang Chong ondan nasıl korkabilirdi? Önceki hayatında bu kadar çok fırtınaya göğüs gerdikten sonra, salt bir sansürden nasıl korkabildi?

Wang Chong bu Fu He hakkında biraz bilgi sahibiydi. Büyük Amca Wang Gen ile düşmanca bir ilişkisi var ve Wang Chong’un büyükbabası Dük Jiu’nun ülkede sahip olduğu prestijli durumdan memnun değilmiş gibi görünüyordu. Bu nedenle sık sık Wang Klanı’nda hata bulmaya çalışıyordu.

Ayrıca tüm sansürcüler arasında Su Dükü ile en yakın ilişkiye sahip olan kişiydi. Aksi takdirde Su Bai ne kadar cesur olursa olsun onu davet etmeye cesaret edemezdi.

“Sansür Fu, kesinlikle özgürsün. Yetkilileri kontrol etmek ve düzeni sağlamak ne zaman sıradan sivillerin hayatlarının teftişi haline geldi? Aslında, Wang Klanımızın maaşları bin altın taele kadar tasarruf etmemize izin vermiyor, ——Ama bu benim yapamayacağım anlamına mı geliyor?”

Geçmişini bilen Wang Chong, onun yanında nazik davranma zahmetine girmedi.

Wang Chong’un sözlerini duyan herkes şaşkına döndü. Sansürcülerin bunları kraliyet sarayına bildirmesinden korkan diğerleri genellikle onların etrafında dikkatli davranıyor, mümkünse daha az konuşmaya çalışıyorlardı. Sonuçta, kişi ne kadar çok konuşursa, yanlış konuşma olasılığı da o kadar artar. Ancak Wang Chong sansürü doğrudan yalanladı.

“Gongzi, sakinleşmelisin.”

“Sansür şaka değildir.”

Shen Hai ve Meng Long, başlarını eğerek Wang Chong’un kollarını çekiştirdiler. Askerden gelmişlerdi ama birkaç yıl başkentte yaşadıktan sonra kiminle hafife alınmaması gerektiğini anladılar.

“Wang gongzi, bu kadar parayı kendinin kazandığını mı söylüyorsun?”

Censor Fu’nun gözleri kısıldı. İlk kez Wang Chong’un gözlerine ciddi bir şekilde baktı.

“Evet!”

Wang Chong hiç tereddüt etmeden söyledi. Su Bai’nin Wang Chong’u Censor Fu aracılığıyla kontrol altına almaya çalışması en başından beri bir hataydı. Haydarabad cevherini elde etmesinden demirciliğe ve kılıcının satışına kadar her şey yasaldı ve bunlar kolayca kontrol edilebiliyordu. Bir sansürcü konuyu incelese bile bunda tek bir hata bulamaz.

“Hahaha, ne şaka. Wang Chong, bu kadar parayı kazanabildin mi?”

Daha Censor Fu konuşamadan Su Bai gülmeye başladı.

Wang Chong’un bu tür yeteneklere sahip olabileceğine asla inanmazdı. Böylesine saçma bir mazeret bulabilmek sanki hepsine aptal muamelesi yapıyormuş gibiydi. Wang Chong’un bu tür yetenekleri olsaydı Wang Klanı uzun zaman önce zenginleşirdi. Yolsuzluk kelimesi Wang Klanında da kullanılmazdı.

Bozulmaz olmak ne demektir? Yoksul olmak demektir!

Bir sansürün önünde saçma sapan konuşmaya cesaret eden Wang Chong kesinlikle küstahtı.

“Wang gongzi, gerçeklerden bahsetmen en iyisi. Bu konu bir şaka değil.”

Censor Fu, sert bir sesle yavaşça konuştu. Wang Chong’un önünde saçma sapan konuşma hareketleri onu rahatsız ediyordu.

Sansürcü olarak prestijine meydan okuyordu!

“Hmph! Buna inanmak sana kalmış. Eğer bunu kazananın ben olduğumu söylersem, o zaman kazanan da benim. Bu konuda yalan söylememe gerek var mı? Bir sansürcü olarak büyük bir otoriteye sahip olabilirsin ama mali durumumu sana rapor edecek kadar güçlü olduğunu düşünmüyorum.”

Wang Chong soğuk bir tavırla söyledi.

“Cesur!”

Wang Chong’un sözlerini duyan Fu He öfkeye kapıldı.

“Bayan Wang, çocuğunuzu nasıl eğitiyorsunuz? Sansürcüler Majestelerinin kendisini temsil ediyor ve bu fonun bilinmeyen bir kaynaktan geldiği göz önüne alındığında, benim bunu araştırmamamın uygun olacağını mı düşünüyorsunuz? Wang Klanı Majestelerine bu kadar aşağılayıcı davranacak kadar güçlendi mi?”

Fu He, kıyaslanamayacak kadar soğuk gözlerle Madam Wang, Zhao Shu Hua’ya baktı.

Censor Fu’nun sözlerini duyunca Madam Wang’ın rengi soldu. İmparatora saygısızlık etmek ağır bir suçtu!

“Chong-er, artık söyleme.”

Madam Wang aceleyle Wang Chong’un ellerini çekti.

“Sansür Fu!”

Wang Chong, Bluebottle Pavilion’da konuyu açıklamak üzereyken öfkelendi, aniden havada çınlayan bir ses yankılandı:

“Wang gongzi bunu zaten söylemedi mi? Wang gongzi’nin yalan söylediğini söylemeye cesaret eden herkesle yüzleşeceğim! ——”

Hong çok uzun, thyer sarsıldı. Kimse ne olduğunu anlayamadan, sokağın uzak ucundan çok sayıda araba buraya, Wang Ailesi Konutu’na doğru dörtnala ilerledi ve toz havada dans etti.

“İmparatorluk Ordusu mu?!”

Arabaların üzerindeki amblemi görünce soyluların yüzleri soldu. Bu lüks ve zarif arabaların üzerindeki amblemlerin İmparatorluk Ordusu’na ait olduğu açıkça görülüyor.

Ama sorun İmparatorluk Ordusu’nun burada ne işi olduğuydu?

“Yana doğru koşun! Veletler, yana doğru koşun! ——”

“Yolu kapatmayın! Bir İmparatorluk Ordusu üyesinin arabasının yolunu bile kapatmaya cüret ettiğinizde, gözleriniz başınızın arkasında mı büyüyor?”

“İmparatorluk Ordusu’nun ilgilenmesi gereken bir şey var, öndeki küçük patates kızartması, yoldan çekilin!”

…

Arabalardan otoriter ve mantıksız körükler gürledi.

Buradaki evlatların hepsi zengin veya prestijli ailelerden geliyordu. Ancak kimliklerinin İmparatorluk Ordusu karşısında hiçbir anlamı yoktu.

“Yana gidin, yolu kapatmayın!”

“Acele edin ve arabalarınızı uzaklaştırın!”

“Bu piçlerin kulakları yok mu?”

……

İmparatorluk Ordusu üyelerinin nasıl öfkeyle koştuğunu ve durduklarına dair hiçbir işaret olmadığını gören oğullar hemen paniğe kapıldılar ve aceleyle arabalarına arabalarını dışarı çıkarmalarını emrettiler.

Hatta Censor Fu bile İmparatorluk Ordusu üyelerinin varlığı karşısında hayrete düşmeden edemedi ve hızla kenara çekildi. Akademisyenler ve ordu iki farklı sisteme aitti. Orada burada bazı örtüşmeler olsa da birinin diğeri üzerindeki etkisi büyük bir kesintiye uğradı.

Yeterli delille kraliyet sarayındaki bakanları suçlayabilir ve hatta ihtiyaç gerektirdiği takdirde mevcut imparatoru bile eleştirebilir. Ancak imparatorun muhafızları olan bu İmparatorluk Ordusu üyelerine karşı çaresizdi.

Uzun zamandır İmparatorluk Ordusu’nun arabaları kalabalığın arasında durdu. Onlar oğullara doğru yürürken, oğullar sanki bir vebadan kaçıyormuş gibi aceleyle kenara kaçtılar.

“Bakın!”

Aniden birisi bir şey fark etti. Daha sonra etrafındakiler de bunu fark etti.

“Komutanlar! Bu insanlar İmparatorluk Ordusunun komutanlarıdır!”

Çeşitli arabaların üzerindeki panter, ejderha, kaplan ve qilin gravürlerini gören çocuklar hayrete düştü. Zaten üç ila dört zhang uzaktaydılar ve bu tasarımları gördüklerinde hemen daha da geri çekildiler.

Buradaki herkes İmparatorluk Ordusu hakkında biraz bilgiye sahipti. Panter, ejderha, kaplan ve qilin gravürü kimsenin kullanabileceği bir şey değildi.

Bunlar İmparatorluk Ordusunun en üst düzey komutanlarını temsil ediyordu!

“Bütün bu arkadaşlar neden burada?”

Geçmişlerini bildikleri için hepsi hayrete düşmüştü. Bu İmparatorluk Ordusu üyelerinin hepsi akrep ve kaplan gibiydiler, oysa ellerinde çaresiz tavuklardı. Onlara eğlence olarak bile yetmezler.

“Hmph! Demek sizsiniz!”

Başlangıçta Sansür Fu O da kenara çekilmişti. Ancak, İmparatorluk Ordusu komutanları olduğunu görünce daha fazla geri çekilmemekle kalmadı, hatta ileri adım attı:

“Majestelerini kraliyet sarayında korumak yerine burada ne yapıyorsunuz? Hepinizi görevlerinizi ihmal ettiğiniz için ihbar etmemden korkmuyor musunuz?”

“Heh, Lord Censor, İmparatorluk Ordusu Majestelerini korumakla görevli, ancak kraliyet sarayını hiçbir şekilde terk edemeyeceğimizi söyleyen bir madde olduğuna inanmıyorum. Ayrıca, birkaç kılıç satın almak için size rapor vermemiz gerekiyor mu?”

Bu komutanların hepsinin gür sakalları, kalın kaşları ve dudakları vardı. Tek bir bakışla onların vahşi ve otoriter bir tip, mantık yürütmenin imkansız olduğu bir tip olduğu açıkça görülüyordu.

“Kılıç mı satın alacaksın?”

Aklından bir düşünce geçerken Su Bai’nin kalbi tekledi.

“Ne demek istiyorsun? Kılıç satın almak mı?”

Censor Fu sert bir ifadeyle sordu.

“Heh, bunu sana açıklama zahmetine giremem.”

Diğer insanlar Sansür’den korkabilir ama İmparatorluk Ordusu’ndan korkmayabilir. İmparatorluk Ordusu imparatorun muhafızlarıydı. Bu onların tek üstlerinin imparator olduğu ve onları cezalandırma yetkisinin yalnızca imparatorda olduğu anlamına geliyordu.

Sansür bile böyle bir güce sahip değildi.

“Hehehe, gongzi, onlar gibi kaba insanlarla tartışmaya gerek yok. İmparatorluk Ordusu’nun Yükselen Yılan Kaptanı Zhang Song, gongzi’yi selamlıyor!”

“Bu sadece birbirkaç bin altın tael mi? Bu kadar küçük bir meblağ için neden gongzi’ye iftira atmalısınız? Arabamda 50.000 altın tael var, gongzi, onu almaktan çekinmeyin!”

“Dünyanın bir numaralı kılıç ustasını bile tanımadıklarına göre gerçekten kör olmalılar. ——Gongzi, kılıcın gerçekten çok güzel. Benim için de bir tane demirlemeni rica ediyorum. Para sorun değil!

“Piç! Henüz bir şey söylemedim! Gongzi, lütfen benim için de bir tane yap!”

“Gongzi, senin demircilik becerilerine inanıyorum. Sadece kılıcın üzerindeki değerli taşların güzel olduğunu düşünmüyorum, bu yüzden kendime birkaç tane getirdim. Gongzi, bu mücevherlerden herhangi birini kullanmaktan çekinme. Gerisi tamamen sana ait olacak! Senden tek isteğim kılıcımı güzel göstermen!”

“Tsk, o kadar çok talep var ki! Gongzi, ben onlardan farklı değilim. Yaptığın her şeyi alacağım, bu yüzden lütfen benim için bir kılıç yap!”

…

Herkesin şaşkın bakışları arasında, kibirli İmparatorluk Ordusu komutanları aniden Wang Chong’un önünde itaatkar kuzulara dönüştüler ve onun önünde itaatkar bir şekilde hareket ettiler.

O yaltakçı ve yağmacı bakışları kalabalığa gülünç geldi. Bunlar gerçekten az önce onlara kibirli bir şekilde bağıran ve doğrudan onlara saldıran İmparatorluk Ordusu komutanları mıydı?

“Ne, neler oluyor?”

Herkes bu görüntü karşısında şaşkına döndü. Wang Chong ne zaman bu İmparatorluk Ordusu komutanlarının bu kadar alçakgönüllü davranmasını sağlayacak kadar büyüye sahipti?

Madam Wang da şaşkına dönmüştü. Dadılar, hizmetçiler ve hizmetçiler birbirlerine baktılar. Kısa süre sonra hepsinin bakışları Wang Chong’a çevrildi.

Bu manzara onların dayanamayacağı kadar gülünçtü. Artık bunu onlara yalnızca Wang Chong açıklayabilirdi.

Wang Chong da ne yapacağını şaşırmıştı. Bu İmparatorluk Ordusu komutanları o kadar ani geldi ki Wang Chong durumu bir anda anlayamadı. Sadece söylediklerine bakılırsa, onun dövdüğü Wootz çelik kılıcıyla ilgili olduğu anlaşılıyordu.

Peki neden şimdi? Bu soru Wang Chong’u şaşırttı.

“Bir dakika! Hepiniz yanılmadığınızdan emin misiniz? Aradığınız kişi gerçekten Wang Chong mu?”

Yan tarafta aniden bir ses yankılandı. Su Bai kalabalığın arasından dışarı çıktı ve ifadesi o kadar sakindi ki korkutucuydu. Wang Chong’un bir numaralı kılıç ustası olabileceğine asla inanmazdı. Böylece kalabalığın gelişini görünce ilk tepkisi onların yanlış kapıda oldukları ya da belki de yanlış kişiyi buldukları oldu.

“Sen kimsin ki burada havlıyorsun?”

“Dünyanın bir numaralı kılıç ustasını tanımamak için kör olmalısın!”

“Hehe, gongzi’ye ismiyle hitap etmeye bile cesaret edemiyoruz, ama sen velet ustanın adını haykırmaya cesaret ediyorsun! Kenara çekilin!”

“Usta, kızmayın. Bu tür bir velet senin öfkene değmez. Neden ona senin için bir ders vermiyorum?

…

Su Bai’nin sözleri İmparatorluk Ordusu üyelerinin hakaretlerini kışkırtmıştı. Onların sözlerini duyan Su Bai’nin yüzü berbat bir hal aldı.

Qilin -> Çin folklorunda mistik bir canavar. Japon folklorundaki Kirin’e biraz benziyor.