Bölüm 46: Bir Şekilde (4)

Bölüm 46: Her nasılsa (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, veliaht prensle arabaya binmek üzereydi. Veliaht prens, Cale’den sonuna kadar bir gösteri yapmasını istiyordu. Doğal olarak Cale’in bindiği araba, acilen meydana getirilen veliaht prensin arabasıydı.

“Bay Cale, lütfen önce binin. Bugünlük bu onuru hak ediyorsunuz.”

Veliaht prensin yüzünde daha önceki sert ifadesinden tamamen farklı bir gülümseme vardı. Veliaht prens, diğer insanların şu anda onları izlediğini ve bu eylemi sürdürmesi gerektiğini biliyordu.

“Bunu nasıl yapabildim? Sizden önce arabaya binemem majesteleri. Siz benim gibi vatandaşların üzerinde parlayan yıldızsınız.”

– …İnsan, kafan iyi mi?

Cale, Kara Ejderhanın sorusunu görmezden geldi. Veliaht prens, Cale’in omzunu okşadı ve konuşmaya başladı.

Pat. Pat.

Veliaht prens omzuna oldukça sert vuruyordu.

“Bu sana olan saygımın bir ifadesi. Devam et.”

“Eğer durum böyleyse, bu eksik vatandaş ilk önce binecek.”

Veliaht prens Alberu, kraliyet ailesinden hâlâ terör olayının yaşandığı yerde bulunan tek kişiydi. Şövalyelere her şeyle ilgilenmelerini ve Cale’e özen göstermelerini emretmek için kraliyet ailesinin geri kalanı geri döndükten sonra bile meydanda kaldı. Yanında, günün adamı ve bu olayla ilgili insanların akıllarında yer edecek olan Cale Henituse vardı.

İkisinin bir arada durması güzel bir tablo gibiydi ve insanların her ikisini de takdir etmesini sağladı.

Cale, veliaht prensin arabasına bindi ve yan tarafa baktı.

Soylular arabanın yanındaydı, vatandaşlar da onların hemen arkasındaydı. Cale, ona boş boş bakan Neo Tolz’a gülümsemeden önce gözleriyle Eric, Gilbert, Amiru ve Taylor’a veda etmek için hafifçe işaret etti.

Neo Tolz, Cale’in gülümsemesini gördükten sonra ürktü ve Neo’nun yanında duran Venion kasıldı. Sadece o değildi. Tüm yüksek rütbeli soylular Cale’i gözlemliyorlardı.

‘Bu çöp nasıl böyle bir güce sahip olabilir? Hayır, bu pislik nasıl böyle davranabilir?’

Hepsi ona bu ifadeleri ima ediyormuş gibi görünen bakışlar gönderiyordu ama Cale onları görmezden geldi ve Neo irkilip uzaklaşana kadar Neo’ya bakmaya devam etti.

‘Sanırım onun şeytani yardakçılarından birinden kurtulabilirim.’

Cale arabaya binerken bunu düşünüyordu. Daha sonra içeri girer girmez gülümsemesi kayboldu. Veliaht Prens Alberu onun arkasından içeri girdi ve hizmetçisine emir verdi.

“Ordaki bayana VIP muamelesi yapın.”

Alberu elbette Rosalyn’den bahsediyordu. Arabanın kapısı yavaşça kapanmaya başladı ve Cale, kapı tamamen kapanmadan önce Rosalyn ile göz teması kurdu. Rosalyn’in gülümsemesi güvenilir görünüyordu.

Tıklayın.

Arabanın kapısı kapanmayı tamamladı ve Cale sandalyeye yaslandı.

‘Kraliyet arabası gerçekten farklı bir kaliteye sahip. Koltukları için bu kadar deriyi nereden buluyorlar?’

Cale, dönüp aynı Cale gibi o sahte gülümsemeden kurtulan ve artık metanetli bir ifadeye sahip olan Alberu’ya bakmadan önce koltuğun rahatlığını hissetti.

“Şifaya ihtiyacın var mı?”

Cale açıkça yanıt verdi.

“Vücudum sağlıklı ama en iyi doktorların ve rahiplerin bir göz atmasını sağlamam gerekmez mi? Üç ya da dört gün kadar uzanmak istiyorum.”

“Ha.”

Veliaht prensin kahkahası iç çekiş gibiydi. Ancak daha sonra başını salladı.

“Haklısın. Bu iyi olacak. Herkesi kurtaran asil yaralandı ve kraliyet ona sağlığına kavuşması için mümkün olan en iyi tedaviyi veriyor. Çok hoş.”

Veliaht prens, kendisinin ve Cale’in aynı tip insanlardan olduğunu bildiği için artık bu davranışına devam etmedi. Bu yüzden doğrudan konuya girdi.

“Bay Cale, onlarla bir ilişkiniz var mı?”

Onlar. Alberu bugün plazada görünen insanlardan bahsediyordu. Cale, Kara Ejderhanın şu anda görünmez haliyle onu nasıl takip ettiğini düşünürken Alberu ile göz teması kurdu.

Bu, Cale daha önce arabaya binerken Kara Ejderhanın söylediği şeydi.

– Diğer insanlar ölürken veliaht prens neden hiçbir şey yapmadı? O güçlü.

Veliaht prens gücünü gizliyordu. Hizmetkarlarından biri öldüğünde ve genç bir adam öldüğünde bile hiçbir şey yapmadı.gece kollarını ve bacaklarını kaybetti. Sadece zayıfmış gibi davrandı ve saklandı.

‘İnsanları kullanma eğilimi olmasına rağmen onun iyi bir insan olduğunu düşündüm.’

Fakat durum böyle değildi.

Cale’in rahatça yanıt vermesinin nedeni buydu. Yüzünde parlak bir gülümseme vardı.

“Majesteleri, neden bu kadar sinir bozucu bir şey yapayım ki?”

“Gerçekten.”

Veliaht prens hemen kabul etti. Çöp gibi saklanan birinin böyle bir şey yapmasına imkan yoktu. Üstelik Alberu, Cale’in yalnızca başka alternatifi olmadığı için devreye girdiğini söyleyebilirdi.

“Krallık sizi gereksiz yere araştırmaya çalışabilir.”

“Beni koruyacaksınız, değil mi majesteleri?”

“Neden bu kadar bariz bir soru soruyorsun?”

Alberu onu koruyacaktı. Alberu dışarıdaki vatandaş kalabalığını görebilmek için perdeleri açtı. Gülümsemesini geri takınıp konuşmaya devam etti.

“Daha sonra sizi ziyaret ettiğimde nasıl olduğunuzu kontrol etmek için sohbetimizi bitirelim.”

Veliaht prens şifa veren bir soyluyu ziyarete gidecekti ve konuşmak istiyordu. Konuşulacak oldukça fazla şey vardı. Cale konuşmaya başlarken Rosalyn’i, kadim gücü ve ödülünü düşündü.

“Majesteleri.”

“Evet?”

“Ülkemizin yıldızıyla sohbet etmek içinse bu Cale her zaman müsaittir.”

Alberu’nun gülümsemesinin bir köşesi kaşlarını çatmaya başladı.

“Halkın önünde paketlediğinizde eylemlerimin abartılmasını istemiyorum.”

“Sadece biraz paketleyeceğim. İnsanların taçtan şikayet etmemesine yetecek kadar ihtiyacım var.”

Veliaht prens bir sonraki bölümü sıradan bir şekilde söylerken konuşmaya devam etti. Biraz basit gibi göründü ama gerçek buydu.

“Neyse, teşekkürler. Yardımınız sayesinde yaralananların sayısı azaldı.”

Veliaht Prens Alberu’nun iyi bir insan mı yoksa kötü bir insan mı olduğunu söylemek zordu. Hayır, Cale onun insan olup olmadığını bile bilmiyordu. Ancak Cale bunların hiçbirini umursamadı ve sadece söylemesi gerekeni söyledi.

“Ödülümü sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Ha.”

Veliaht prens başını salladı ama ‘ödül beklemeyin’ gibi bir şey söylemedi. Bu, Cale’in çabalarından dolayı cömert bir şekilde ödüllendirilmesini sağlayacağı anlamına geliyordu.

Cale, öncekinden çok daha farklı bir muamele görürken bir kez daha saraya böyle girdi. Sarayın yabancı kraliyet ziyaretçilerine ayrılan en gösterişli ve lüks odası Cale’e tahsis edildi.

‘Choi Han’ın grubu da romanda burada kaldı.’

Cale, kendi yatağından dünyalar kadar yumuşak olan son derece lüks yatağa uzandı ve birer birer üzüm yemeye başladı.

Bu sırada sarayda kalan bir kişi daha ziyarete geldi.

“Genç efendi Cale.”

Rosalyn’di ve beklendiği gibi yalnız değildi.

“Cale-nim.”

Choi Han onunla birlikteydi. On, Hong ve Lock yüzlerinde solgun ifadelerle Choi Han’ın arkasında duruyorlardı. Ancak Cale, hepsinin arkasındaki son kişiye baktıktan sonra kaşlarını çatmaya başladı.

“Eh, genç masteeeeeeeeer!”

Kahya yardımcısı Hans’tı. Hans ağlamak istiyormuş gibi görünüyordu. Hans, Choi Han ve Lock, Cale’in hizmetkarı ve muhafızları olarak saraya girebildiler. Cale elini ona doğru koşacakmış gibi görünen Hans’a doğru kaldırdı.

“Dur.”

Bu Hans’ın hareket etmesini durdurdu ve Cale’e yataktan kalkıp diğerleriyle konuşmaya başlaması için zaman tanıdı.

“İçeri gelin.”

Sanki bu sarayın sahibiymiş gibi çok rahattı.

Cale ilk önce Hans’la konuştu. Hans, normal bir şekilde rapor vermeden önce Cale’in durumunu kontrol etti, sanki önceki anlardaki ağlamaklı yüz daha önce hiç var olmamış gibi.

“Eve döndüğümde usta-nim ile temasa geçtim. Taçtan önce onlarla temasa geçmemizin daha iyi olacağını düşündüm, bu yüzden bir iletişim portu açmak için bir büyücü tuttum. Bunu yaparken de çok para harcadım.”

“İyi iş.”

“Ve.”

Hans Rosalyn’e baktı.

‘Elbette biliyor.’

Cale’in dudaklarının köşesi hafifçe yukarı kalktı. Hans harika bir uşak adayıydı ve soylular hakkında Cale’den daha fazlasını biliyordu. Böyle bir kişinin başka bilgilere de sahip olmaması mümkün değildi.

“Devam et.”

Hans, Cale’in iznini aldıktan sonra rapor verdi.

“Konaktaki herkese şimdilik Rosalyn-nim hakkında sessiz kalmalarını söyledim.”

“Çok teşekkür ederim.”

“İyi iş çıkardın.”

Rosalyn ve Cale, Hans’ı övdü. Tartışacak zamanları olmadığı için kalmaları Rosalyn ve Cale için daha iyiydi.şimdilik onun hakkında sessiz olun.

“Affedersiniz genç efendi.”

“Ne?”

“Bir rapor verdim ama yakın gelecekte bir iletişim noktası aracılığıyla eviniz ile iletişime geçmeniz gerektiğini düşünüyorum. Eğer bunu yapmazsanız, Usta-nim’in bizzat buraya geleceğini düşünüyorum.”

Babası Kont Deruth bunu kesinlikle yapardı. Cale, Basen’in halefi olarak konumunu tehlikeye atmadan bu durumu nasıl halledebileceğini düşünmekle meşguldü, bu yüzden sadece başını salladı. Hans, Cale’in başını salladığını görünce ayağa kalktı.

Zeki biriydi.

Cale’in Rosalyn, Choi Han ve Lock ile konuşması için gitmesi gerektiğini biliyordu.

“Sonra birkaç şeyi tartışmak için bu sarayın bekçisini aramaya gideceğim.”

“Elbette.”

Hans odadan çıkmıştı ve Kara Ejderha sonunda kendini ortaya çıkardı. Daha sonra Cale’in yatağına gitti ve raporuna başlarken orada bulunan meyveleri yemeye başladı.

“Burada görüntü veya ses kayıt cihazı yok.”

Yapacakmış gibi görünmese de Cale’in ona yapmasını söylediği her şeyi gerçekten iyi bir şekilde yerine getirdi. Cale, kaldığı bu odaya bakarken bunları düşünüyordu.

Yabancı kraliyet ailesine ait bir odaydı. Böyle bir odaya kayıt cihazı koymak gibi bir şey yapmak kolaylıkla savaş sebebi olabilir. Bu nedenle, farklı ulusların tümünde kraliyet ailesi, video ve ses kayıt cihazlarını yemek odası gibi ortak alanların etrafındaki gizli yerlere saklamaya çalıştı.

Bu, bu odada istedikleri her şeyi söyleyebilecekleri anlamına geliyordu. Ancak Rosalyn yine de gürültü engelleme büyüsü yapıyordu.

“Güvende olmak daha iyi.”

“Bayan Rosalyn, bu yönünüz harika.”

Cale, Rosalyn’in kararına katıldı ve ardından Choi Han’a baktı. Choi Han odaya girdiğinden beri başı öne eğikti. Cale, Choi Han’ı böyle gördükten sonra ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikre sahipti.

Redika’yı öldürmeyi başaramadı.

“Söyle bana.”

Choi Han başını kaldırdı.

O büyücü bana söylediğin yerde ortaya çıktı. Onu öldürmeye çalıştım ama astları bana doğru koştu.

“Ölmeye hazır olduklarından eminim.”

“…Evet.”

Gizli örgüt bazı nedenlerden dolayı Redika’ya oldukça değer veriyordu.

“Yani kaçtılar mı?”

“…Evet.”

Choi Han konuşmaya devam ederken başını tekrar eğdi.

“Sadece sol kolunu kesmeyi başardım.”

‘Hmm?’

“Daha sonra kolunu tekrar bir araya getirmek için geri gelirse diye kolu yaktım. Ah, sol gözü de yaralanmış olmalı.”

‘Bu bir büyücü için ölüm cezası değil mi? Büyücülerin manalarının dengelenmesi için iki eliyle büyü yapmaları gerekiyordu. Kolunu kaybetmek bunu biraz etkileyecektir. Cale, sert bir ifadeyle Choi Han’a baktı.

Choi Han başı öne eğik ve yumruklarını sıkmış halde orada duruyordu.

“Onu öldürmem gerekiyordu. Özür dilerim.”

“Üzgün ​​olmana gerek yok. İyi iş çıkardın.”

Cale, Choi Han’ın yanında oturan Lock, On ve Hong’a baktı. On ve Hong her zamanki gibi Kara Ejderhaya doğru ilerlemediler. Lock’un kollarında kaskatıydılar. Lock, Cale’e çaresiz bir bakışla bakıyordu.

‘Çılgına mı döndü?’

Cale, Choi Han’a baktı ve sordu.

“Astları mı?”

“Onları öldürmenin daha iyi olacağını düşündüm ve onlarla ilgilendim.”

Bu, kırmızı kedi Hong’un yüzünü kız kardeşi On’un vücuduna sürmesine neden oldu. Choi Han, onlardan hiçbir iz bırakmadan tamamen kurtulmak için siyah aurasını kullanmıştı. Bu, Hong’un auralı bir insanı eritebileceğini ilk kez fark ettiği zamandı.

“Gelecekteki sorunları önlemek için dikkatli olmak en iyisidir. Herhangi bir binayı veya buna benzer bir şeyi kırmadınız, değil mi?”

Cale, Choi Han’ın çılgına dönüp başka şeyleri yok etmesinden endişeliydi. Harris Köyü ve Mavi Kurt Kabilesi olayı Choi Han için travmaydı. Cale, bu travmalara sebep olan kişilerin gözlerinin önünde durduğunu görünce delireceğinden endişeleniyordu.

‘Çılgına dönerse pisliği ben temizlemek zorunda kalabilirim.’

Choi Han onunla kaldığı için Cale’in pisliği temizlemesi gerekecekti. Ancak Cale böyle bir şey yapmak istemiyordu.

“Evet, elbette. Cale-nim’in de belirttiği gibi, bölgedeki hiçbir şeye zarar vermemeye dikkat ettim.”

Kediler, Choi Han’ın astlarını öldürürken onlara söylediklerini hatırladı.

‘Hayatımdaki tüm önemli insanlar senin tarafından öldürüldü ya da neredeyse öldürülüyordu. Bugün de dahil!’

Binalar hasar görmemişti ama Choi Han’ın gizli örgüt üyelerini diri diri eritirken yüzündeki ifadeoldukça korkutucuydu. Ancak çılgına dönmedi, bu da durumu daha korkutucu kılıyordu. On ve Hong sonunda ejderhanın yanında bir rahatlama hissi elde etmek için Kara Ejderhaya doğru ilerlediler. Bu odadaki en güçlü, en sevimli ve en hoş kişi bu Kara Ejderhaydı.

Cale, Choi Han’la konuşmadan önce yavru kedilerin yatağa doğru ilerlediğini gözlemledi.

“Görüyorum, çok çalıştın.”

Cale’in sözleri Choi Han’ın ona bakmasına neden oldu. Cale, konuşmaya devam ederken Choi Han’a ve diğer herkese baktı.

“Hepiniz bugün harika bir şey yaptınız. Tüm bu insanların hayatta kalması sizin sayenizde. Bayan Rosalyn, siz de çok çalıştınız.”

Choi Han’ın sımsıkı sıktığı yumrukları biraz gevşedi. Rosalyn, sonunda bakışlarını Cale’e dikmeden önce Lock’a, Choi Han’a ve kuyruklarını sallayan yavru kedilere baktı. Tuhaf bir bütünlük duygusu etrafını sarmıştı.

Kara Ejderha o noktada konuşmaya başladı.

“Sen de çok çalıştın.”

Bu Cale’in başını sallayarak gülümsemesine neden oldu.

“Gerçekten. Çok çalıştım. Bu yüzden ödüllendirileceğim.”

Ve ödülüyle ilgili ilk tartışmanın zamanı çok geçmeden geldi.

“Şimdi yola çıkabilirsiniz.”

“Evet, majesteleri.”

Veliaht prens Alberu, Cale ile göz teması kurmak için dönmeden önce Cale’e herhangi bir fiili muamele yapmadan orada oturup vakit geçiren rahibi gönderdi. Cale, kapı kapanıp Alberu konuşmaya başlayıncaya kadar veliaht prensin ziyarete gelmesinden duyduğu hayreti ifade etti.

“Bu ifaden beni ürpertiyor.”

“Çok teşekkür ederim.”

Cale her zamanki rahat ifadesine geri döndü. Alberu, Cale’in hasta gibi yattığı yatağın yanındaki sandalyeye otururken bunu daha katlanılabilir buluyor gibiydi.

“Şu anda dinlendiğini söyledim. Zor da olsa plazaya çıktığını ve gerçek bir soylu gibi ortalığı sakinleştirmeye yardımcı olabileceğini söyledim.”

Alberu eklemeden önce gülümsemeye başladı.

“Plazada kadim bir güce sahip olduğunu açıkladığından beri ben de ona uydum ve çok güçlü olmayan bir kadim savunma gücüne sahip olduğunu söyledim. İstediğin buydu, değil mi?”

“Hımm.”

Cale yanıt verirken düşünüyormuş gibi yaptı.

“Zayıf olmasına rağmen krallık için öne çıkan genç bir soylu. Bu hoş.”

“Gerçekten.”

Cale, insanların onun ‘pek güçlü olmadığını’ düşünmesini tercih etti. Bu bir yalan değildi, gerçekten zayıftı.

“Yarına kadar hakkınızda çıkan dedikodular ve mevcut durumla ilgili her türlü bilgi kahyanız aracılığıyla tarafınıza iletilecektir. Mutlaka göz atın.”

Prens Alberu kesinlikle Cale’e romanda Choi Han’a davrandığından farklı davranıyordu. Bir gram bile sıcak bir gülümsemesi yoktu ve sadece metanetli bir ifadesi vardı. Sanki uğraşması gerektiği için uğraşmak istemediği biriyle uğraşıyormuş gibiydi.

Cale böyle olmasını istiyordu.

Cale, kendisine bakan veliaht prensle göz teması kurdu. Prens Alberu, Cale’in rahat tavrını görünce kaşlarını çatmaya başladı ve sonunda aklından geçeni söylemeden önce biraz düşünmeye başladı.

“…Bu arada.”

Bu son derece tereddütlü tavrı sanki bir şey bekliyormuş gibi görünmesine neden oldu. Cale sabırla bekledi çünkü bunu veliaht prensten nadiren görebilirdik.

Cale beklerken yatağın altındaki uykusundan uyanan Kara Ejderha, Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

– Artık eminim. O insan değil.

Veliaht prens de aynı anda sorusunu sordu.

“…Sen insansın, değil mi?”

Neler oluyordu? Bir düz ve bir kanca aynı anda üzerine indi. Cale aniden gerçekten incinmiş olmayı diledi.