Bölüm 47: Bir Şekilde (5)

Bölüm 47: Her nasılsa (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Sınırda Mazoşist

Prens Alberu, Cale yanıt verirken Cale Henituse’un aniden bir inanmazlık ifadesine sahip olduğunu görebiliyordu.

“…Ben insanım mı?”

Prensin neden bu kadar aptalca bir soru sorduğunu sorar gibi bir ifadeydi. Alberu bilinçaltında bir iç çekti.

“Ah, evet, elbette insansın.”

Cale, konuşmaya devam etmeden önce Alberu’nun ikisini de işaret ettiğini görebiliyordu.

“Sen de ben de insanız.”

Kara Ejderha o anda Cale’in aklına konuştu.

– Bu bir yalan. O tamamen insan değil.

‘Küçük Ejderha, lütfen durur musun?’

Cale soğukkanlılığını korumakta zorlanıyordu. Ancak Cale ve Kara Ejderha arasında kritik bir zayıflık vardı. Kara Ejderha, Cale ile istediği zaman konuşabiliyordu ama Cale, ejderhaya karşılık veremiyordu. Bu tek yönlü bir iletişimdi.

Herhangi bir büyü becerisine sahip olmamak onun hatasıydı.

– Bu büyük Dragon’un dört yıllık ömründe ilk kez etraflarında böyle bir atmosferin olduğu bir yarış görüyorum.

Ejderhanın dört yıllık yaşamı. Kara Ejderha yalnızca kendisini, insanları ve yakın zamanda tanıştığı Kedi Kabilesi ve Kurt Kabilesi üyelerini görmüştü.

Veliaht prens bu türlerden biri değildi. Cale, kendisine bakan veliaht prense doğru konuşmaya başladı.

“Elbette. İnsan olmanın anlamı var mı? Bir arada yaşarsak hepimiz insanız.”

Cale, Kara Ejderhanın söylediklerini unutmaya karar verdi. Prens Alberu konuşmaya başlamadan önce sessizce Cale’e baktı.

“Haklısın. Aslında insan olmanın pek bir anlamı yok. Ancak.”

Ancak. Ancak. Cale bu sözleri duymayı bırakıp bırakamayacağını merak ediyordu. Prens Alberu, Cale düşünürken onunla konuşmaya başladı.

“Ziyafet salonunda yanıldığımı sanıyordum ama etrafınızda tuhaf kokular var.”

“…Koku mu?”

Cale şokla karşılık verdi.

“Az önce duş aldım.”

Veliaht prens, Cale’in cevabını duyduktan sonra hiçbir şey söylemeden birkaç kez ağzını açıp kapattı. Cale, kaşlarını çattığı için Alberu’nun alnındaki kırışıklıkları görebiliyordu. Bir şeyler düşünüyormuş gibi görünüyordu. Ancak yüzündeki tüm izleri sildi ve konunun asıl noktasına geldi.

“Bize benzeyen iki kişinin işleri yumuşatmaya çalışmasına gerek olduğunu düşünmüyorum. Peki ödül olarak ne istiyorsun?”

Alberu, Cale’e sorarken kollarını kavuşturdu. Alberu’nun buraya bu kadar geç gelmesinin nedeni olayın ardından yaşananlarla ilgiliydi ama aynı zamanda Cale Henituse ile ilgili dosyalara bakmak zorunda kalmasıydı.

Ancak Cale’le ilgili hiçbir şey yoktu. Aslında bir şeyler vardı ama faydasızdı.

Az önce Cale Henituse’un şakalaşmayı ve içki içmeyi seven bir pislik olduğu söyleniyordu. Bu hiçbir bilgi sahibi olmamaktan daha kötüydü. Alberu’nun önündeki Cale çöp değildi.

Örneğin prensin sorusuna nasıl yanıt verdiğini ele alalım.

“Majesteleri, lütfen öncelikle sizin için ne yapmam gerektiğini açıklayabilir misiniz?”

Bir çöpün böyle bir şey istemesine imkan yoktu. Alberu dürüstçe cevap verdi.

“Asillere hiçbir şey söylememeni istiyorum.”

Bu en zor şeydi. Tacın Cale’den talebinin nedeni buydu ve Cale’in ödülüyle bahse girmeye istekli olmalarının nedeni buydu. Bugünkü olaylar krallık için utanç vericiydi ve bunun kendi iktidar konumlarını etkilemesine izin veremezlerdi.

Bu yüzden Cale’den bunu istiyordu ve bunu Cale’e sorabildi çünkü Cale, herhangi bir grubun parçası olmayan Henituse ailesinin bir parçasıydı.

“Ayrıca istenirse tacı sık sık övmeni istiyorum.”

“Anlayışlı doğanız, majesteleri hakkında konuşmak da dahil mi?”

“Elbette.”

Gülümsemeye başlarken Alberu ve Cale’in dudaklarının bir köşesi yukarı kalkmaya başladı. Gülümsemeleri oldukça benzerdi.

“Kadim bir güç olduğuna göre, bugün ortaya çıkardığın şey gücünün kapsamı değil mi?”

“Elbette. Başka hiçbir işe yaramaz.”

Cale, Alberu’nun onu inceleyen bakışları karşısında omuzlarını silkti.cevap. Cale’in romanda okuduklarına göre Veliaht prens Alberu kadim güçler hakkında çoğu insandan daha fazlasını biliyordu.

‘Şimdi düşünüyorum da, Şifa Yıldızı ona annesi tarafından verilmişti.’

Cale aniden aklına gelen bu anıyı hatırladı. Veliaht prens ödül olarak ne istediğini sormuştu. Alberu’nun ses tonu, muhtemelen her şeyi kabul edeceğini gösteriyordu ama yine de Alberu rahat görünüyordu.

“Ne istiyorsun? Ailen için bir şey mi? Kuzeydoğu Kıyı Şeridi’ne yatırım yapma anlaşmam mı? Yoksa Kuzeydoğu’daki güç mücadelesini sonuçlandırmak mı?”

Bu yüzden Cale de rahat bir şekilde karşılık verdi.

“Bunların hiçbiri bana ait değil, majesteleri.”

“…Bu sana ait değil mi?”

Alberu ona bakarken Cale kendini işaret etti.

“Lütfen onu bana ver.”

Cale’in istediği şey kendisi için ihtiyaç duyduğu bir şeydi.

Bir an sessiz kalan Alberu homurdandı. Bu çöpün ondan ne istediğini çözmüştü. Her ne kadar Cale çöp gibi yaşamış olsa da insanlar, hayır, yaşayan tüm varlıklar daha yüksekleri hedeflemek ve her şeyin kontrolünü ele geçirmek istiyordu.

Sonuçta Cale, kendisi için ailesinden veya etrafındaki insanlardan daha önemli olan kişiydi.

“O halde ne istiyorsun? Daha yüksek bir unvan mı? Madalya mı? Başkentte kendi fraksiyonunun olmasını ister misin?”

Alberu’nun ifadesi sordukça tuhaflaştı. Alberu’nun beklentilerinin aksine Cale, Alberu’nun önerilerine hayır anlamında başını salladı. Bu, hiçbirinin doğru olmadığı anlamına geliyordu. Daha sonra tek bir kelime söyledi.

“Para.”

“…Ne?”

Cale, Alberu için durumu doğru bir şekilde ortaya koydu. Cale gibi en büyük arzusu huzurlu bir hayat yaşamak olan biri için bu onun için en önemli şeydi.

“Lütfen bana para verin. Madalya ya da daha yüksek bir unvan istemiyorum.”

Soğuk nakit para her zaman en iyisiydi. Savaş çıkmak üzereyken bir unvanın ya da madalyanın ona ne faydası olacaktı? Nakit para alıp onu yiyecek, arazi veya diğer maddi şeyleri satın almak için kullanmak çok daha akıllıcaydı.

Cale’in ‘Rüzgarın Sesi’nden sonra elde etmeyi hedeflediği son kadim güç, ne kadar çok para kullanırsa o kadar güçlenen bir güçtü.

Cale, Alberu’nun elini alnına koyduğunu görebiliyordu. Daha sonra Cale’e bir soru sorarken elini indirdi.

“Alkol almak için mi?”

Cale hemen yanıt verdi.

“Nasıl bildin?”

Alberu gülümsedi ve Cale’in isteğini kabul etti. Daha sonra ayağa kalktı ve Cale’e ayrıntılar hakkında bilgi verdi.

“Yarın raporu aldığınızda, bir göz atın ve ne kadar istediğinizi bana bildirin.”

“Beni tekrar ziyarete gelecek misin?”

“Neden? Hoşuna gitmedi mi?”

Cale yüzünde son derece sahte bir ifadeyle karşılık verdi.

“Sizi tekrar görmek benim için büyük bir onur olacaktır, majesteleri.”

Alberu, Cale’in cevabı karşısında ensesinde bir ürperti hissetti ve Cale’e hemen odadan çıkıp kaybolmadan önce dinlenmesini söyledi. Cale sessizce veliaht prensin arkasından kapattığı kapıyı izledi.

– Peki saçını boyamasına mana dışında nasıl bir güç izin veriyor? İnsan, cevap ver bana. Merak ediyorum.

Cale, Kara Ejderhanın sorusunu görmezden geldi ve hemen yatağına gitti. Şu andan itibaren hastaydı.

Ancak huzur içinde dinlenebilecek bir hasta değildi. Hans sabah ilk iş Cale’e Ron’dan bir mektup verdi.

“Bay Ron planlandığı gibi ayrıldı.”

Cale başını salladı ve mektubu açtı.

Ron da onu görürse Redika ölecekmiş gibi görünüyordu. Cale, Hans’tan sonra onu ziyarete gelen insanlara bakarken bunları düşünüyordu.

“…Ciddi şekilde yaralandığınızı duydum.”

Eric Wheelsman. Cale, Eric’i hiç bu kadar endişeli görmemişti. Ancak Cale iyi olduğunu söylemedi. Sadık olması ve üzerine düşeni yapması gerekiyordu.

“Vücudumda hiç güç yok.”

“…Cale.”

Fakat Cale’in vücudunda hiç güç yoktu çünkü bütün gün uyumuştu.

“Midem de tuhaf hissediyor.”

Bunun nedeni Cale’in uyumadığı zamanlarda yemek yemeye devam etmesiydi. O kadar doluydu ki başka hiçbir şeye yer yoktu. Eric endişeli görünüyordu, Gilbert’in yüzünde sert bir ifade vardı ve Amiru bir konuda kararını vermiş gibi görünüyordu. Üç ziyaretçiye ve Cale’e ileri geri bakan kedi yavruları başlarını sallamaya başladı.

“Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.”

“Evet, lütfen yapın. Ne olursa olsun size getireceğiz.”

Cale sadece başını salladı ve sordu.

“Görünüşe göre buraya sadece beni kontrol etmek için gelmedin mi?”

Eric, Amiru ve Gilbert, Cale’in sorusunu duyduktan sonra bakıştılar. Amiru ve Gilbert’in başlarını salladıklarını gören Eric, cebinden bir belge çıkarıp Cale’e uzattı.

“Kuzeydoğu sahil turizm yatırımı için güncellenmiş taleptir. Sizi görmek için saraya gittiğimizden beri bunu yanımızda getirdik.”

Cale belgenin ilk sayfasını çevirdi. Bir sonraki sayfadaki ilk kelime Donanma idi. Gilbert de kararını vermiş görünüyordu.

Cale, kendisine gülümseyen Amiru’ya baktı. Eric’in davranışlarına bakılırsa Amiru bunu Cale’in istediği gibi bir sır olarak saklamış gibi görünüyordu.

“Haberler yakında teklifimizle birlikte Henituse bölgesine ulaşacak.”

“Anladım. O halde veliaht prensle buluşacak mısın?”

“Evet. Bu gece onunla buluşmayı planlıyoruz. Ancak ilgi gösterirse hareket etmeye başlayabiliriz.”

Cale, Amiru ve Gilbert’e baktı ve kayıtsızca konuşmaya başladı.

“İşe yarayacağına eminim.”

Sesi güven doluydu. Çünkü emindi. Eric ve diğerleri, Cale’in açıklamasını dinledikten sonra rahatladılar. Cale belgeyi üçünün önünde salladı ve konuşmaya başladı.

“İleride buna benzer belgeleri bir hizmetli aracılığıyla gönderebilirsiniz. Ziyarete gelmenizin zor olduğunu biliyorum, o yüzden gelmenize gerek yok.”

“Hayır, gelmeye devam edeceğiz. Bunu da bilmeniz gerekiyor.”

Cale sadece Eric, Gilbert ve Amiru’ya başıyla selam verdi ve sonra onları dışarı gönderdi. Hasta cübbesi giyerek yatağına yaslanırken insanları selamlamak zor oluyordu. Bu yüzden Cale battaniyeyi tekmeledi ve bir sonraki grubu rahatlıkla karşıladı.

Orada bir günahkar gibi duran Choi Han’la konuşmaya başladı.

“Git.”

Rosalyn dudaklarını ısırdı. Büyüsünü kaldırmıştı ve orijinal kırmızı gözleri ve kızıl saçlarıyla orada duruyordu. O da cübbesinden kurtuldu ve resmi kıyafetini giydi.

“Üzgünüm genç efendi Cale. Ama Choi Han ve Lock’a ihtiyacım var.”

Rosalyn artık sarayda kendini gösterdiğine göre, mümkün olduğu kadar çabuk Breck Krallığı’na dönmesi gerekiyordu. Hayatta olduğu ortaya çıktığı için onu öldürmeye çalışanlar delilleri saklamaya başlayabilir.

Fakat tek başına geri dönemezdi. Bu olay onun çok yetenekli bir büyücü olduğunu ortaya çıkardı, bu da düşmanın ona saldırırken daha güçlü kuvvetlere sahip olacağı anlamına geliyordu. Bu yüzden güçlü müttefiklere ihtiyacı vardı.

Lock kapının yanında durmuş, Cale’e yaklaşmadan kıpırdanıyordu. Cale konuşmadan önce sanki çok doğalmış gibi Choi Han ve Lock’a baktı.

“Ne için üzgünsünüz? Bayan Rosalyn, çok zor bir durumda bize yardım ettiniz. O halde biz de size yardım etmeliyiz.”

Rosalyn, Cale’in gülümsediğini görebiliyordu.

“Bayan Rosalyn, Lock’un noonası ve Choi Han’ın arkadaşı.”

“…Böyle ifade ettiğiniz için teşekkür ederiz.”

Rosalyn suikast girişimi yüzünden ölüme yaklaşmış olabilir ama bunun onun için dönüm noktası olacağından emindi.

Cale ileri doğru bir adım attı ve Choi Han’a baktı.

“Cale-nim, seni korumam gerekiyor.”

“Choi Han.”

Cale’in huzur içinde dinlenmesi ve savaş sırasında saklanmaya hazırlanması için Choi Han’ın gitmesi gerekiyordu. Choi Han, Cale’in benzersiz rahat gülümsemesini görebiliyordu.

“Ölmeyeceğim.”

‘Bir ton para kazanmayı ve huzur içinde yaşamak için gerektiği kadar kaçabilecek kadar güçlenmeyi planlıyorum. Mümkün olduğu kadar uzun süre yaşamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.’

Cale ayrıca Kara Ejderha yanındayken Choi Han’ın onu koruması için bir neden olmadığını düşünüyordu. Aslında Kara Ejderhanın önünde Choi Han’ın kendisi sadece bir bagajdı.

“Anladım. Boş yere endişelendim.”

Cale, biraz daha iyi görünen Choi Han’a sırtını döndü ve Lock’a baktı. Daha sonra Lock’u yanına çağırmak için parmağını salladı. Lock, yavaşça yaklaşmadan önce Cale’in hareketiyle irkildi. Bu korkak neden bu kadar korkmuştu?

Ancak Cale’in böyle bir tepkiyi düşünmeye niyeti yoktu.

“Lock, küçük kardeşlerinle ben ilgileneceğim. Git ve 3 ay sonra Henituse bölgesine geri dön.”

“…Affedersiniz?”

“Ne için özür diliyorsun? Anlaşmamızı unuttun mu?”

“Ah.”

Lock boş boş ona bakarken Cale, Lock’u nasıl kullanacağını düşündü. Daha sonra oanded Haritayı kilitle. Hans’tan aldığı Kuzeydoğu bölgesinin haritasıydı.

“Henituse. Şu şekilde işaretlenmiş olana gelin. Ben küçük kardeşlerinizle birlikte orada olacağım, o yüzden geri dönmelisiniz.”

“…Geri dönecek bir yer-”

Cale, Lock’un mırıldanmasını umursamadı ve konuşmaya başladığında Lock’un omzunu sıktı. Cale’in hayatının kolaylaşması için Lock’un geri gelmesi gerekiyordu.

“Evet, dönülecek bir yer. Unutma. 3 ay içinde dönmelisin.”

“Evet- evet efendim! 3 ay içinde mutlaka geri döneceğim.”

Lock’un sorunuyla ilgilenip Lock’un şiddetle başını sallamasıyla Cale bir rahatlama hissetti. Romanın hikayesi zaten biraz çarpıktı ama en azından ana nokta olması gerektiği gibi akıyordu.

Bu iyiydi çünkü hikaye romanı takip ettikçe gelecek hakkında daha fazla bilgi sahibi olacaktı. Cale, Beacrox’u mas kuyusuyla birlikte gönderemeyeceği için hayal kırıklığına uğramıştı ama Ron izinden döndükten sonra Beacrox’u Ron’la birlikte gönderebilirdi.

Cale, odasındaki insanlara bakarken her zamankinden daha rahat bir kalple yatağa uzandı. Daha sonra dönüp kapıyı açıp içeri giren Hans’a baktı.

Hans, kapıyı bir şövalye gibi koruyan Choi Han’a, sonra yavru kedilerle oynayan Lock’a, sonra yavaş yavaş sihirle ilgili bir kitap okuyan Rosalyn’e ve son olarak yatakta dinlenen Cale’e baktı. Daha sonra sessizce Cale’e yaklaştı ve fısıldadı.

“Majestelerinin size madalya vermek istediğine dair bir söylenti dolaşıyor genç efendi.”

Odadaki herkes Hans’ın söylediklerini duyduktan sonra hareket etmeyi bıraktı.

Hans daha sonra sessizce Cale’e bir belge uzattı. Bu, Plaza Terör Olayı ile ilgili söylentilerin yer aldığı bir belgeydi. Cale ilk satırı okuduktan sonra tek bir tepki verdi.

“Haaaaaa.”

Derin bir iç çekişti.

Bunu bekliyordu ama yine de çok sinir bozucuydu.