Bölüm 1899 Bu yeterli olacaktır. (4)

Bölüm 1899 Bu yeterli olacaktır. (4)

“Sen…”

Diancang’ın kılıç ustası Lee Danhoe’nun [ 이단회 (李端回)] gözleri parladı. Keskin bir soğukluk.

“Ağzınızdan çıkan her şeyi söylemek söz sayılır mı sizce?”

Derin öfke. Şiddetli hiddet.

Ancak ‘düşmanlık’ kelimesiyle tanımlanan duygu Chung Myung’u tehdit edemezdi. Chung Myung için, gözlerinin önündeki kılıç ustası çok gençti.

Gençlik bazen sonsuz olanaklar sunar, ancak çoğunlukla olgunlaşmamışlık ve deneyimsizlikten başka bir şey değildir.

“Ne oluyor be…..!”

Lee Danhoe daha öfkesini boşaltamadan Chung Myung sözünü kesti. Hafif bir alay tonuyla karışık soğuk bir ses çıktı ağzından.

“Peki, ne değişiyor? Diyelim ki, senin dediğin gibi, Diancang’ı yok eden Sapaeryeon ya da Jang Ilso değil de bendim.”

Bir an için Lee Danhoe’nun bakışları hafifçe tereddüt etti. Çünkü Chung Myung’un sözlerinde saklamak istediği çelişkiyi bulmuştu.

“Benden nefret ederseniz ve bana kin beslerseniz, bu neyi değiştirir? Diancang o zaman yeniden hayata mı döner? O nefreti gübre olarak kullanarak büyük biri mi olursunuz?”

“O ağız…”

“Kendini kandırma, aptal velet.”

Chung Myung dişlerini gösterdi. Aniden ortaya çıkan bu enerji patlamasıyla Lee Danhoe’nun yüzü bir anda bembeyaz oldu. Karşısında duran kişi, dünyanın en büyük kılıcı tartışılırken adı geçen biriydi. Henüz tecrübesiz olan Lee Danhoe’nun karşısına çıkmaya cesaret edebileceği bir rakip değildi.

“Haksızlık mı diyorsunuz? Bu topraklarda hayatını kaybedenler arasında, haksızlığa uğradığını hissetmeyen tek bir kişi bile olduğunu mu düşünüyorsunuz? Yüzlerce yıl boyunca Gangho’dan silinenler arasında, hikayesi olmayan tek bir isim bile olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

“…”

“Şikayetleriniz mi? Kimse o saçmalıklarla ilgilenmiyor. Belki anlık bir sempati kaynağı olabilir, o kadar. Aksine, sizin yerinizde olmadıkları için rahatlayacaklardır.”

Lee Danhoe dudağını kanayana kadar ısırdı. Gözleri öldürme niyetiyle parlıyordu.

“O halde bana başımı eğmemi mi söylüyorsunuz? Tarikatımı çiğneyen ve köpek gibi havlatan kişinin bacaklarının arasına sürünmemi mi?”

“…”

“Böyle bir hayat, nefes almaya devam ettiğiniz sürece yeterli mi? Hwasan’ın yolu bu mu? Güldürmeyin beni. Benim neslimde, Hwasan’a boyun eğen kimse asla olmayacak! Bunun için Diancang adı bile yok olsa!”

Lee Danhoe sözlerini tükürerek söyledi.

“Zamansız ölümlerle karşılaşan atalarımız bile bunu isterdi.”

“O zaman bu bir köpeğin ölümü olurdu.”

“Sen…!”

Çıt!

Sonunda Lee Danhoe’nun kılıcı şimşek gibi parladı ve Chung Myung’un boğazına doğru savruldu. Ancak tüm gücüyle savrulan o kılıç, çok kolayca etkisiz hale getirildi.

Chung Myung’un iki parmağı arasında sıkışmış olan kılıca rağmen Lee Danhoe umutsuzluğa kapılmadı. Başından beri onunla boy ölçüşemeyeceğini biliyordu. Bu adamın karşısında kılıç çekmek, hayatını ortaya koyma kararlılığı olmadan imkansızdı. Şimdi aniden cesaretini kaybetmek için hiçbir sebep yoktu.

“Görünüşe göre beni öldürmek istiyorsun.”

“Böyle sözler yetmez. Seni diri diri parçalara ayırmak istiyorum.”

“Bu beceri seviyesiyle mi?”

“Bana hakaret etmeyin! Gücüm yetersiz olabilir, ama iradem…”

Thwooong!

O anda Lee Danhoe’nun bedeni acınası bir şekilde bir kenara savruldu. Chung Myung’un kılıçtan yayılan enerji dalgası, bedenini tek bir nefeste ezdi ve yok etti.

“Öksürük.”

Lee Danhoe kan tükürdü. Tek bir temas. Hayır, hatta bir temas bile değildi. Chung Myung’un iç enerjisiyle karşılaşması bile, qi akışını bozmuş ve kanını kaynatmıştı.

İçindeki en şiddetli nefretin bile bir an için işe yaramaz olduğunu hissettiren, ezici bir uçurumla karşı karşıya kalan Lee Danhoe, sadece inleyebildi. Chung Myung soğuk bir sesle konuştu.

“‘Will’ kelimesini bu kadar dikkatsizce kullanmayın.”

“…”

“Bu tür şeyler gerçek irade değil. Kazanamıyorsunuz, bu yüzden başınızı çevirip başka yöne bakıyorsunuz. Yaptığınız şey sadece kaçmak. Gerçek irade, çamurda yuvarlanmak, iç organlarınız parçalanırken bile istediğinizi elde edene kadar asla pes etmemektir.”

Lee Danhoe’nun parmak uçları hafifçe titriyordu.

“Bu süreçte düşmanınızın ayaklarını yalamak zorunda kalsanız bile.”

“Sen…”

O anda Lee Danhoe gözlerini sıkıca kapattı. Tarikat liderinin Jang Ilso’nun ayaklarını yaladığı ve yüzünden kanlı gözyaşlarının aktığı görüntüsü zihninde canlandı.

Lee Danhoe o zaman ne hissetti? Öfke mi? Yoksa rahatlama mı?

“Tarikat lideriniz, sizi hayatta tutmak için ölümün bile silemeyeceği bir utancı göze aldı. O, neyin daha önemli olduğunu bilen biriydi. Bu nedenle saygıya layık biridir.”

Chung Myung’un keskin bakışları Lee Danhoe’nun içini delip geçti.

“Ve yine de… Bu vasiyeti devralacak kişi bundan daha fazlasına sahip değil.”

Lee Danhoe’nun vücudu titriyordu. Ama hepsi bu kadardı. Artık eskisi gibi bağırmıyor, dişlerini de gıcırdatmıyordu. Şu an bunun kendisi için ne kadar aşağılayıcı ve acı verici olsa da, Jin Songwon’un çektiği acının onda birine bile ulaşmadığını fark etti.

“Eğer beni gerçekten öldürmek istiyorsan, kararlılığını pekiştir. Bu, düşmanının gölgesine teslim olmak anlamına gelse bile.”

Lee Danhoe yumruğunu sıkıca kenetledi. Parmaklarının arasından kırmızı kan damlaları fışkırdı.

“Cevabınız?”

“…”

“Cevap.”

“…Hwasan’a gideceğim.”

Chung Myung sessizce başını salladı.

“Hazırlanın.”

Bunun üzerine Chung Myung arkasını döndü. Daha birkaç adım bile atmadan, arkasından bir ses geldi – Lee Danhoe’nun sesi, öncekinden çok daha sakin bir tondaydı.

“Bir gün mutlaka bundan pişman olacaksın.”

“Umarım.”

Chung Myung, cevap verirken gözlerini bile çevirmeden çadırdan doğruca dışarı çıktı. Dışarıda, o an pek de hoş karşılanmayan bir adam duruyordu.

“…Ne?”

“Kim bilir. Endişelendiğim için geldiğimi söylesem inanır mıydınız?”

Chung Myung, gülümseyen Im Sobyeong’a baktı, sonra onu görmezden gelip yanından geçti. Hiç etkilenmeyen Im Sobyeong, hızla onun yanına yürüdü.

“Heheh. Ne kadar naziksin. Seni artık farklı bir gözle görüyorum.”

“…”

“Ne kadar dokunaklı. ‘Bu, kendini gölgeye teslim etmek anlamına gelse bile… Vay vay! Yumruk! Yumruğu indir. Hahaha. Sadece biraz şaka yapıyorduk.”

Chung Myung, Im Sobyeong’a kısa bir bakış attı, sonra onu tekrar görmezden geldi ve adımlarını hızlandırdı. Im Sobyeong da ona ayak uydurmak için acele etti.

“Ama bu gerçekten gerekli miydi?”

“Ne?”

Im Sobyeong kıkırdadı.

“Eğer ellerinizi çekip onları bir süre kendi hallerine bıraksaydınız, yerlerini kendileri bulurlardı. Neden bunca zahmete girdiniz ki?”

“…”

“Dürüst olmak gerekirse, o serserilerin sana kin beslemesi gülünç değil mi, Dojang? Mahalledeki sıradan bir köpek bile, biraz aklını kullansa, bunu anlayabilirdi: sana kin beslemek yerine, gidip o Sapaeryeon piçlerinin cesetlerini dövmek daha mantıklı olurdu.”

Chung Myung’un adımları durdu. Hemen ardından Im Sobyeong yüzünü elleriyle kapattı ve vücudunu bükerek büzüştü.

“Aaa! Sanki ben yanılıyormuşum gibi değil!”

Belli ki bir yumruk yiyeceğini bekleyerek kendini hazırlamıştı, ama beklenmedik bir şekilde hiçbir acı hissetmedi. Yavaş yavaş gardını indiren Im Sobyeong, ona şaşkın bir bakış attı.

“Dojang?”

“Keşke bütün insanlar bu kadar rasyonel olabilseydi.”

“…….Ne demek istiyorsun?”

“Bilmiyor değiller diye bir şey yok. Biliyorlar ama ellerinden bir şey gelmiyor.”

Im Sobyeong, Chung Myung’un ne demek istediğini anlamamış gibi kaşlarını çattı. Chung Myung ise Im Sobyeong’a bakmak yerine boşluğa bakarak konuştu.

“Çok şey kaybettiler, geri kazanmanın hiçbir yolu yok ve intikam almak istedikleri kişiler de artık yok. Öyleyse geriye ne kaldı?”

Im Sobyeong’un gözleri hafifçe parladı.

“Unutmaları gerekiyor.”

“Ya yapamazlarsa?”

“Hmm.”

Bu sefer Im Sobyeong, sanki gerçekten emin değilmiş gibi yelpazesinin ucuyla kafasını kaşıdı. Chung Myung yorgun bir sesle söyledi.

“İşte bu yüzden zor.”

Chung Myung onların neler hissettiğini biliyordu. Belki de dünyada onları Chung Myung’dan daha iyi anlayabilecek kimse yoktu.

Geri dönüşü olmayan kayıp, öfkeyle bile hafifletilemeyen bir adaletsizlik; o da bunların hepsini yaşamıştı.

Yine de, o zamanlar Chung Myung’un kendini adaması gereken bir görevi vardı. Ve bunu başarabilecek yeteneğe de sahipti. Bu yüzden dayanabildi.

Chung Myung’un sahip olduğu şeylere onlar sahip değil. Bunu bildiği için onlara acımadan edemiyor.

Im Sobyeong’un yüzünde belirgin bir hoşnutsuzluk ifadesi vardı.

“Yani, onların öfkesinin hedefi bizzat siz oldunuz mu?”

“…”

“Acınası ve sana yakışmayan bir davranış, Dojang. Dojang’ın o şerefsizleri dövüp akıllarını başlarına getirmesini beklerdim.”

Chung Myung kıkırdadı.

“Bu da fena bir yöntem değil.”

“Yine de henüz çok geç değil.”

Chung Myung cevap vermedi.

“Tüh. Hiç eğlenceli değil.”

Im Sobyeong homurdanarak devam etti.

“Diancang’lı o şerefsizlere gelince… Görünüşe göre bir düzine kadarı bir şekilde hayatta kalmış, ama uyandıkları anda o pis maskeleri tekrar takıp gözden kaybolmuşlar.”

Bunu duyan Chung Myung ağzını sıkıca kapattı. Im Sobyeong ise sanki olan biteni anlamlandıramıyormuş gibi başını sallamaya devam etti.

“Dürüst olmak gerekirse, serseriler gibi yaşamaktansa kendi mezheplerine geri dönmek daha iyi olmaz mıydı?”

“İşte bu yüzden sen bir Sapa piçisin.”

“Ah, gerçekten böyle mi davranacaksınız?”

Im Sobyeong’un kırgın ses tonunu umursamayan Chung Myung, bakışlarını çevirdi.

Geniş otlakta rüzgar esti. Kan kokusuyla karışmamış, temiz hava içeriye doldu. Chung Myung, bu temiz rüzgarda acı bir tat hissetti.

“…Bu, herhangi bir merhamet duygusundan kaynaklanmıyor aslında. Bu tür şeyler bana pek uymuyor. Belki o aptal salaklar için uygun olabilir.”

“…”

“Unutmuyorum ve yüz çevirmiyorum. Zaten tek dileğim buydu.”

“Bu çok garip bir şey…”

Chung Myung’un yüzünde buruk bir gülümseme belirdi.

Biliyordu. Kimsenin anlayamayacağı bir hikayeydi. Ve artık muhtemelen hiçbir önemi kalmamıştı.

Konuşmasını bitirdikten sonra Chung Myung, yavaş bir tempoyla yürümeye devam etti.

“Hayır, birlikte geri dönelim. Dojang!”

Im Sobyeong onun peşinden koştu.

“Bu arada, Nokrim, Nokrim. Bu sefer de biraz takdir kazandık.”

“Bir tasfiye mi istiyorsunuz?”

“Neden böyle bir şey isteyeyim ki? Biz de çok savaştık, biliyorsunuz! Böyle davranmayın, beni dinleyin. Birkaç dağ kalesini genişletmeyi düşünüyorum…”

“Harika. Dene bakalım, ne olacak.”

“Cidden böyle mi davranacaksın?”

❀ ❀ ❀

“Gitmeyeceğini mi söyledin?”

Baek Cheon, Gwak Hwanso’ya şaşkın bir ifadeyle baktı.

Qingcheng, Emei ve Diancang’ın, açıkçası, Hwasan ile hiçbir bağı yoktu. Bu yüzden Hwasan’a gitmekte tereddüt edebileceklerini tahmin ediyordu.

Ancak Haenam farklıydı. Cheonumaeng’in bir parçasıydı – daha doğrusu, Hwasan’ın koruması altında olan bir tarikatın parçasıydı. Bu yüzden Baek Cheon, Hwasan’a gitmekte tereddüt etmeyeceklerini varsaydı; bu da Gwak Hwanso’nun cevabını daha da beklenmedik kıldı.

“Neden?”

Baek Cheon tekrar sorduğunda, Gwak Hwanso hafif bir gülümsemeyle cevap verdi.

“Hainan’dan çok uzun zamandır uzaktayız.”

“Bunu biliyorum ama…”

“Hainan halkı deniz meltemine karşı yaşamak zorunda. Uzun zamandır ayaklarım karada olduğu için, karada bile deniz tutması hissetmeye başladım.”

Baek Cheon kaşlarını çattı.

“Gwak Sohyeop, ama…”

“Dojang, lütfen beni durdurma.”

“…”

“Eğer bize Hwasan’dan aldığımız iyiliğin karşılığını ödememizi söylerseniz, seve seve canımızı veririz. Ama bu öyle bir mesele değil, değil mi?”

“Bu doğru.”

“Öyleyse lütfen gitmemize izin verin. Hainan’da kalanların bize ihtiyacı var.”

Gwak Hwanso’nun kararlılığı sarsılmazdı. Baek Cheon derin bir iç çekti.

“Böyle söyleyince, sizi durduramam.”

“İşte tam da bu yüzden böyle ifade ettim.”

“Zor olacak.”

“Biliyorum. Ama ne kadar zor olsa da, o zamanki kadar kötü olacak mı?”

“Bu da doğru.”

İkisi birbirine baktı ve hafifçe güldü. Gangnam’daki o cehennem gibi kaçışı düşününce, dünyada yapamayacakları ne vardı ki?

“Dahası… O şerefsizle görüştüğünü duydum.”

“Hı? Ah……”

Baek Cheon, Gwak Hwanso’nun kastettiği ‘piç’in kim olduğunu hemen anladı ve iç çekti. Görünüşe göre Baek Sang ağzından kaçırmıştı.

“Bana neler olduğunu anlatabilir misiniz?”

Gwak Hwanso’nun gözlerindeki son derece ciddi ifadeyi gören Baek Cheon başını salladı. Ardından alçak sesle konuşmaya başladı.

*Bunu daha iyi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum. Chung Myung esasen (alaycı bir tonla) şunu söylüyor: Onları yok etmemi/ezmemi/boyun eğdirmemi mi istiyorsunuz?