Bölüm 8

Bölüm 8: Onu Hak Etmeyin

Çevirmen: EndlessFantasy Çevirisi Editör: EndlessFantasy Çevirisi

Ye Shu harika bir anneydi. Mu Yourong’un onun için iyi bir kız olmaması ne kadar yazık.

Kan satma olayının yanı sıra Mu Yourong başka birçok bencil davranışta bulunmuştu.

Bundan kısa bir süre önce Mu Yourong, Ye Shu’ya yeni bir ev alabilmeleri için böbreğini satmasını teklif etmişti.

Mu ailesi aniden eve uğramasaydı, Ye Shu şimdiye kadar böbreğini satardı…

Sonrasında Mu Yourong daha da büyük bir yaygara kopardı. Ye Shu’nun itibarsız bir metres olduğu söylentisini yaydı ve Ye Shu’nun çocuğunu zengin bir ailenin çocuğuyla değiştirmekten suçlu olduğunu iddia ederek yanlış bir hesap verdi… Yıllar boyunca Ye Shu’nun ona olan sevgisini en ufak bir şekilde umursamadı.

Geçmişte Ye Sen, nazik ve sevgi dolu Ye Shu’nun neden Mu Yourong gibi bencil bir kızı olduğunu anlamamıştı. Mu ailesi onları bulduğunda farkına varmıştı.

Mu Yourong’un Ye Shu’nun biyolojik kızı olmadığı ortaya çıktı. Doğumda yer değiştirme olayı Ye Shu’ya ezici bir darbe oldu. Özenle yetiştirdiği kızının aslında biyolojik çocuğu olmasını beklemiyordu.

Daha da kötüsü, evlatlık kızının kendisiyle arası bozuldu ve ailesiyle yeniden bir araya geldikten sonra Ye Shu’dan nefret etti. Hatta onunla tanışmayı veya onu annesi olarak kabul etmeyi bile reddetti.

Ye Shu, yıllar içindeki kararlılığının şakaya dönüştüğünü hissetti. Hatta bir ara intihar etmek bile istemişti. Neyse ki Ye Zhuo eve geldi.

Ye Zhuo reçeteyi yazmak için başını eğdi ve şöyle dedi: “Anne, daha sonra barbekü şiş dükkanındaki işinden istifa etmek için seninle geleceğim.”

Ye Shu, geçimini sağlamak için bir barbekü şiş dükkanında çalışıyordu.

“İstifa mı?” Ye Shu şaşkınlıkla sordu, “Bu nasıl olur!?”

Barbekü şişçisi çok iyi para vermese de en azından evin masraflarını karşılamaya yetiyordu!

İşten istifa etse tüm aile ne yerdi?

Tam o sırada Ye Zhuo, reçeteyi yazdıktan sonra kalemini bıraktı. “Anne, şu anki sağlık durumunla artık gerçekten çalışamazsın! Aksi takdirde sonuçları çok ağır olacak ve hayatın tehlikede olacak.”

Bunu duyunca Ye Sen şaşırdı ve aceleyle ekledi: “Zhuo Zhuo’yu dinle kardeşim! Sağlığından daha önemli bir şey yok!”

Ye Zhuo, Ye Shu’nun yakın zamanda kanını sattığı teşhisini kolaylıkla koymuştu. Sonuç olarak Ye Sen tıbbi becerisine en ufak bir şüphe olmadan inandı.

“Hepiniz köstebek yuvasından dağ yaratıyorsunuz. Sağlığım hep aynıydı; orada sorunun ne olduğunu anlamıyorum.” Ye Shu yüzüne kaygısız bir ifade koydu.

Bu arada Ye Zhuo konuşmaya devam etti, “Anne, eğer parasal nedenlerden dolayı istifa etmeyi reddediyorsan bu konuda endişelenmene gerek yok. Dün bir sınıf arkadaşımdan 10.000 dolar borç aldım ve parayı bazı yatırımlar ve varlık yönetimi ürünleri satın almak için kullanmayı planlıyorum.”

Gerçekte onun parası kumarhaneden kazanılmıştı ve sınıf arkadaşından borç almasına kesinlikle gerek yoktu. Öyle söyledi çünkü Ye Shu kumardan hoşlanmazdı.

Tam o sırada Ye Sen aceleyle cüzdanındaki tüm parayı çıkardı. “Abla bu dün aldığım maaş ve ikramiyedir. Artık maaşımı emanet olarak sana vereceğim.”

“Paranı alamam.” Ye Shu reddetti.

Ye Sen cevap verdi, “Biz bir aileyiz kardeşim. Seninkiyle benimki arasında bir fark olmamalı. Ben de senin sağlıklı olmanı istiyorum.”

Ye Shu kıkırdadı ve yanıtladı, “Vücudum gerçekten iyi durumda.”

Bir kız kardeş ve bir anne olarak Ye Shu, hiçbir şey yapmadan evde kalmasına izin veremezdi. Dinlenmek ve iyileşmek bile kendisini nankör biri gibi hissetmesine neden oluyordu.

Sonra Ye Zhuo, Ye Shu’ya baktı. “Anne, ilişkimiz yeni alevlendi. Annem olarak seni para sorunları yüzünden kaybetmek istemiyorum. Dedikleri gibi, bir hastalığın tedavi edilmeden kalmasına izin vermektense kısa süreli acıya katlanmak her zaman daha iyidir. Eğer işe gitmekte ısrar edersen bu aileden hemen ayrılırım ve senin annem olmadığını varsayacağım ki gittiğinde üzülmeyeyim!”

Bunu söyledikten sonra Ye Zhuo arkasını döndü ve en ufak bir tereddüt etmeden oradan ayrıldı.iyon.

“Gitme yeğenim!” Ye Sen aceleyle Ye Zhuo’nun kolunu çekiştirdi ve ardından dönüp Ye Shu’ya baktı. “Bir şeyler yap kardeşim!”

Ye Shu bir an tereddüt etti ama sonra şöyle dedi: “Zhuo Zhuo, sana söz veriyorum ben… işimden istifa edeceğim.”

“Pekala.” Ye Zhuo hafif bir gülümsemeyle Ye Shu’nun elini tuttu. “Hadi gidelim o zaman anne!”

Anne ve kızı birlikte uzun bodrum koridorunu geçtiler. Ye Shu genel olarak iyi bir insandı, yol boyunca pek çok insan onu selamladı. “Çıkıyor musun, Ye Shu?”

Ye Shu bu insanları teker teker Ye Zhuo’yla tanıştırdı. “Zhuo Zhuo, bu Wang Teyze; bu Liu Teyze.”

Yanıt olarak Ye Zhuo kalabalığı saygıyla selamladı.

“Ye Shu, bu senin yeğenin mi?”

Ye Shu kıkırdadı ve cevapladı, “Rahibe Liu, bu benim kızım Ye Zhuo.”

“Ne kadar iyi bir kız! O da çok güzel görünüyor! Ye Shu, bundan sonra mutlu bir hayatın olacak!”

Kalabalığın onlar gittikten sonra hararetli bir tartışmaya girdiğini söylemeye gerek yok.

“Ye Shu’nun biyolojik kızı gerçekten çok güzel! Tıpkı Ye Shu’ya benziyor!”

“Güzel ama kimsenin istemediği gayri meşru bir kız olması ne kadar büyük bir kayıp.”

“Ye Shu’nun aklında ne olduğunu bilmiyorum. O çok güzel, öyleyse neden biriyle evlenemedi? Neden birinin metresi olmak zorundaydı? Sonunda hiçbir şey elde edemedi ve şimdi bodrumda bile yaşıyor.”

“Konuşuşuna bak! Bir metres bodrumda değilse başka nerede kalabilir? Başka birinin evliliğini ve ailesini mahvetmek onun hatasıdır!”

“Bu karma!”

“…”

Ye Shu ve Ye Zhuo’nun çalıştığı barbekü şiş dükkanına varmaları çok uzun sürmedi.

Barbekü şişi dükkanının sahibi, 40 yaşlarında orta yaşlı bir kadındı ve adı Qian Lingyu’ydu.

Ye Shu’nun işinden istifa ettiğini öğrendikten sonra Qian Lingyu hoşnutsuz bir ses tonuyla konuştu: “Şu anda yoğun bir dönemden geçiyoruz ama sen aniden işinden istifa etmek istiyorsun. Bu kadar aceleyle yeni birini nasıl işe alacağız?”

Ye Shu çok utanmıştı ve şöyle cevap verdi: “Patron, lütfen bu konuyu inceleyip bir istisna yapıp yapamayacağınıza bakar mısınız…?”

“Biz bir hayır kurumu değil, mangal şişi işi yürütüyoruz. Eğer dükkanımdaki her personel senin yaptığını yapsaydı, ben artık bu işte kalamazdım. Eğer ayrılmak istiyorsan en azından bana bir ay önceden haber vermelisin ki, yeni bir personel alabileyim. Sen istediğin zaman ayrılırsan nasıl başka bir personel alacağız? Sen istifa edebilirsin ama ben ceza olarak bir aylık maaşımı alacağım!”

Bunu duyunca Ye Shu şöyle yanıtladı: “O zaman artık istifa etmeyeceğim.”

Bir aylık maaş 2.000 doların üzerindeydi. Maaşından bu şekilde kesinti yapılmasının israf olduğunu düşünüyordu.

Ye Zhuo, Qian Lingyu’ya baktı. “Teyze, annem hasta, dinlenmesi ve iyileşmesi için biraz zamana ihtiyacı var. Peki ya ben bir ay annemin adına çalışacağım ki sen yeni bir personel almaya zaman ayırabilesin. Sizce bu olur mu?”

“Sen?” Qian Lingyu, Ye Zhuo’yu tarttı. “Genç kız, şaka yapmayalım. Bu iş sana uygun değil.”

Kızın ince kolları ve sıska bacakları vardı; bu işte nasıl çalışabildi?

Ardından Ye Shu, Ye Zhuo’nun elini çekti. “Zhuo Zhuo, neden maaştan vazgeçmiyoruz…?”

Ye Zhuo gülümsedi ve ardından Qian Lingyu’ya baktı. “Lütfen denememe izin verin teyze! Gösteri yapmazsam beni kovabilirsiniz.”

Bir aylık maaş çok fazla olmasa da bu, Ye Shu’nun sıkı çalışması ve çabasıydı. Ye Zhuo, sıkı çalışmasının bu şekilde boşa gitmesini istemiyordu.

Qian Lingyu gülümsedi ve cevapladı, “Pekala o zaman. Bu kadar evlatlık bir çocuk olduğun için sana bir şans vereceğim! Ancak bunu ortaya koyacağım. Eğer performans gösteremeyecek durumdaysan, seni hemen göndereceğim!”

“Teşekkür ederim teyzeciğim.”

“Gece altı buçukta başlıyorsunuz, gelmeyi unutmayın,” diye ekledi Qian Lingyu.

Barbekü şişi dükkanından ayrıldıktan sonra Ye Zhuo, Ye Shu’yu geleneksel bir Çin tıbbı dispanserine götürdü.

Ye Shu meraktan sordu: “Zhuo Zhuo, geleneksel Çin tıbbı dispanserinde ne yapıyoruz?”

Ye Zhuo, “Bitkisel ilaç almaya geldik! Vücudunuzun sadece dinlenerek iyileşmesi yeterli değil; beslenme olarak bazı geleneksel Çin bitkisel ilaçlarına da ihtiyacınız var.”

…

Mu ailesinin diğer tarafındaily’nin evindeki kahya oturma salonuna doğru koştu ve panik içinde şöyle dedi: “Efendim, hanımefendi, Cen ailesi yakında gelecek!”

“Bu kadar erken mi?” Mu Dabing bir anlığına şaşkına döndü.

Mu Dabing, Cen ailesinin Yunjing Eyaletine döndüğü haberini ancak bu sabah öğrendi. Cen ailesinin mali kriz içinde olduğunu ve kendilerinin de iflasın eşiğinde olduklarını öğrendi. Mu Dabing, Cen ailesinin bu kadar çabuk bir ziyarette bulunacağını beklemiyordu.

Shen Rong hafifçe kaşlarını çattı ve şöyle dedi, “Cen ailesi bu kritik zamanda geri geldi… bunun nedeni beşinci oğulları ile Yourong arasındaki evlilik mi?”

Mu Dabing yanıtladı, “Bana bundan bahsedin; bundan dolayı olduğuna eminim! Cen ailesi mali krizde ve onlar da iflasın eşiğinde. Muhtemelen finansmanlarındaki bir boşluğu kapatmak için evlilik ittifakını kullanmak istiyorlar!”

“Hayır!” Shen Rong devam etti, “Yourong’umuzun Cen ailesiyle evlenmesine izin vermeyeceğim!”

Shen Rong’un kalbinde Mu Yourong, gökyüzündeki parlak ay ve dokuz göğün peri kızıydı! Mu Yourong’un iflasın eşiğindeki bir aileyle evlenmesine nasıl izin verebildi? Buna asla izin vermezdi!

“Bana anlatın! Yourong’un aileden biri olarak evlenmesine elbette izin vermeyeceğim!” Mu Dabing’in ifadesi onun aşırı derecede hoşnutsuz görünmesine neden oldu.

Cen ailesi ile Mu ailesi arasındaki evlilik Yunjing Şehrinde bir sır değildi.

Cen ailesi, birkaç nesil önce imparatorluk sarayı görevlilerinin de bulunduğu asırlık güçlü bir aileydi. Eğer evliliği bu kadar pervasızca bozarlarsa başkaları tarafından alay konusu olmazlar mıydı? Sonuç olarak her iki tarafı da tatmin edecek bir yol bulmaları gerekiyordu.