Bölüm 9

Bölüm 9: İptal!

Çevirmen: EndlessFantasy Translation Editör: EndlessFantasy Translation

Mu ailesi zirvedeyken Cen ailesi iflasın eşiğindeydi.

Mu Yourong, Cen ailesinin beşinci çocuğuyla evlenecek olsaydı, bu onun zor durumda olacağı anlamına gelmez miydi? Mu ailesinin kızı nasıl böyle bir duruma düşürülebilirdi?

Peki şimdi evliliği iptal etseler dışarıdan gelenler Mu ailesini nasıl algılayacaklardı?

Karı koca bir ikilemde kalmışken Mu Yourong yan taraftan yürüdü. “Baba, anne, neden ikiniz de üzgün görünüyorsunuz?”

Shen Rong içini çekti ve durumu Mu Yourong’a anlattı.

Mu Yourong geçmiş yaşamının anılarına sahipti, bu yüzden geçmişte iflasın eşiğindeyken Cen ailesinin Yunjing Eyaletine dönüşünü hatırladı.

Cen ailesinin bu sefer geri döneceği beklentileri arasındaydı.

Mu Yourong bunun düşüncesiyle hafifçe kaşlarını çattı. “Cen ailesinin işi ile bir kurbağanın kuğu yutmaya çalışması arasındaki fark nedir?”

Üstelik o bir kuğudan daha fazlasıydı! O, dokuz gökte dolaşan bir anka kuşuydu!

İflasın eşiğindeki bir aile onun kendi ailesinden biriyle evlenmesini istiyordu. Rüya mı görüyorlardı?

“Bu doğru!” Shen Rong araya girerek, “Anlaşmanın üzerinden kaç yıl geçmişti? Ama yine de gerçekten hatırladılar! Neden bunun yerine kendilerini ölçmeyi hatırlamıyorlar? Kızımın sefalete düşmesini nasıl isterler!? Gerçekten utanmazlar!”

Mu Yourong şöyle devam etti, “Baba, anne, ikinizin de daha sonra bunun bir parçası olmasına gerek yok. Onlarla konuşacağım. Şimdiden yirmi birinci yüzyıl! Evlilik özgürlüğüne ve ayrıca flört özgürlüğüne büyük önem veriyoruz. Daha sonra olacak hiçbir şey ne olursa olsun seninle ilgili olmayacak.”

Yeniden doğduğunda ona yeni bir hayat verildi. Goldfinger sistemi elindeyken, layık olmadığı sürece kimseyle evlenmesine gerek kalmayacaktı!

Piramidin zirvesinde duran Beşinci Usta Cen ile evlenmek istiyordu. Yunjing gibi küçük bir yer onu bağlayamazdı! Cen ailesinin beşinci çocuğu kimdi zaten? Cen ailesinin beşinci çocuğu ailede beşinci sırada yer almasına rağmen Beşinci Usta Cen ile tamamen alakasızdı!

Cen ailesinin beşinci çocuğu Beşinci Usta Cen olsaydı, Cen ailesi iflasın eşiğinde olmayacak ve sorunlarını çözmek için evliliğe bel bağlamak zorunda kalmayacaktı!

Mu Yourong bu konuyu araştırmak için daha önce Goldfinger sistemini kullanmıştı. Yanılmıyorsa Beşinci Usta Cen dün Mu ailesinin ziyafet salonundaydı. Tek yapması gereken onun dikkatini çekmekti.

Geçmiş yaşamında yaşanan olayların tekrarlanmasına izin vermezdi.

Aniden hizmetçi yaklaştı. “Efendim, hanımefendi, Cen temsilcileri burada.”

“Onları eve davet edin, çabuk,” dedi Mu Dabing geniş bir gülümsemeyle.

Çok geçmeden oturma odasında iki siluet belirdi.

Madam Cen önden yürüdü. Saçları yaşlanmış, yüzü ise kırışıklarla kaplıydı.

Tam bir tezat olarak, onu takip eden kadın ışıl ışıl parlıyordu. Gerçek yaşının ne olduğu bilinmiyordu!

Bu iki kadından biri Madam Cen, diğeri ise Cen Shaoqing’in annesi Zhou Xiang’dı.

Mu Dabing onları karşılamak için aceleyle kapıya doğru yürüdü.

“Hanımefendi, Bayan Cen, Yunjing Eyaletine ne zaman geldiniz? Sizi karşılamak için burayı temizleyebilmemiz için neden bizi önceden bilgilendirmediniz?” Her ne kadar şu anda Cen ailesini kalbinin derinliklerinden küçümsese de yine de biraz saygı göstermesi gerekiyordu.

Bu sırada Shen Rong aceleyle hizmetkarlara çay yapmalarını emretti.

Madam Cen gülümseyerek cevap verdi: “Dabing, sen ve karın çok naziksiniz! Bu Yourong, değil mi? Küçük kız, sen gerçekten çok güzelsin!”

“İltifat konusunda çok cömertsin. O sadece masaya getirilemeyecek küçük bir serseri.”

Kızı elbette olağanüstüydü! Cen ailesinin beşinci çocuğu kızını nasıl hak edebilirdi?

Mu Dabing zaten birçok kez kalbinde Madam Cen’le alay etmişti! Yaşlı kadın yıllarca boşuna yaşadı! Neden iki aile arasındaki büyük eşitsizliğe bir göz atmıyor?ilies? İflasın eşiğindeydiler ama yine de Mu ailesini ziyaret etme cesaretleri vardı.

Kısa bir sohbetin ardından Madam Cen, “Dabing, artık bir aile olduğumuza göre boşboğazlık yapmayalım. Bugün iki çocuğun meselesini tartışmak için buradayız” diyerek doğrudan konuşmanın ana konusuna daldı.

Dabing, “İki çocuk meselesi mi?” diye sorarak kafa karışıklığını gösterdi.

Madam Cen şöyle devam etti: “Bu, Shaoqing’imiz ile Yourong’umuz arasındaki nişanla ilgili.”

O yıllarda Mu ailesi iflasın eşiğindeyken, Mu ailesinin işinin hayatta kalmasını sağlamak için mali katkıda bulunan kişi Cen ailesinin reisi Cen Haifeng’di. Mu ailesi, nezaketlerinin karşılığını vermek için, gelecekte bir kızları olursa, kızlarını kesinlikle Cen ailesinin beşinci çocuğu Cen Shaoqing ile nişanlayacaklarına dair bir yemin etti.

Cen Shaoqing o zamanlar sadece dört yaşındaydı.

Sekiz yıl sonra Mu ailesinde bir kız çocuğu dünyaya geldi.

Cen Haifeng, sırf çocuğun dolunay kutlamasına katılmak için bilerek Pekin’den aceleyle dönmüştü. Üstelik Mu ailesiyle hatıra alışverişinde bulundu. İki aile arasındaki güçlü bağ, nişan sayesinde oluştu.

Mu Yourong birdenbire araya girdi, “Hanımefendi, bu yıl sadece 18 yaşındayım ve şimdilik hayatımdaki en önemli olayı düşünmek istemiyorum. Üstelik Cen aileniz zengin ve nüfuzlu bir aile. Benim gibi biri nasıl Bay Cen’e layık bir eş olabilir?”

Madam Cen bunun üzerinde daha fazla düşünmedi ama kıkırdadı ve Mu Yourong’a baktı. “Sen layık bir eşsin; sen layık bir eşsin! Tatlı çocuğum, sen çok güzelsin, o halde nasıl ona layık bir eş olamazsın? Endişelenme. Nişan zaten ayarlandığı için Cen ailemiz sözümüzden dönmeyecek. Kesinlikle Shaoqing’in seninle evlenmesini sağlayacağım.”

Bunu duyunca Mu Yourong’un ifadesi biraz değişti. Lanet yaşlı kadın bilinçsizdi! Mu Yourong’un alaycılığını bile fark edemiyordu.

Ona layık olmayan kişinin Cen ailesinin oğlu olduğu açıktı!

Yaşlı kadın sanki onun liginin dışındaymış gibi konuştu!

Vay!

Madam Cen iğrençti!

O anda Mu Dabing ve Shen Rong’un ifadeleri oldukça nahoştu. Madam Cen’in sözlerinin amacı neydi? Neden en ufak bir sağduyuya sahip değildi?

Zhou Xiang kaşlarını hafifçe çattı. Keskin duyuları, karı kocanın ifadelerinde bir şeylerin ters gittiğini tespit etmesine olanak sağladı.

Sonra Madam Cen’e bir göz attı ve gözleri birbirleriyle buluştu. Bakışları çok az değişti.

Zhou Xiang gülümsedi ve ayağa kalktı. “Kardeş Mu, görümce, annemin demek istediği, bu sefer iki çocuğun evlilik tarihini belirlemek için bu yolculuğa çıktığımızdı. Artık iki çocuk da büyüdüğüne göre, eğer yakın zamanda bir tarih belirleyebilirsek, ebeveynleri olarak bize de gönül rahatlığı vermek güzel.”

“Teyze, bu hayatımdaki en önemli olay. Ailem bu kararı benim adıma veremez.” Mu Yourong ekledi, “Babam ve annem için artık işleri zorlaştırmayın. Bugün burada olduğunuza göre, durumu açıklığa kavuşturacağım. Şimdi sadece çalışmalarıma odaklanmak istiyorum ve başka konularla dikkatimin dağılmasını istemiyorum. Artık iki ailemiz arasındaki evliliği iptal etmek en iyisi. Artık zorla ve görücü usulü evliliklere izin veren geleneksel bir toplumda değiliz.”

Zhou Xiang bunu duyunca şaşkına döndü. Madam Cen de oldukça şaşkına dönmüştü. Sadece bakışlarını Mu Yourong’un üzerinde tutabildiler.

Mu Yourong konuşmaya devam etti, “Bay Cen’in gelecekte onu hak eden bir kızı kesinlikle bulabileceğine inanıyorum.” Sadece kız onun liginin dışında olduğu için o olmayacaktı!

Mu Dabing hafif bir utançla ayağa kalktı. “Bayan Cen, Bayan Cen, çocuk yaşlılarla nasıl kibarca konuşulacağını bilmiyor. Eğer onun ifadesinde sizi rahatsız eden bir şey varsa lütfen onunla tartışmayın.”

“Baba, ben zaten bir yetişkinim! Seçme hakkım var!” Mu Yourong kararlı bir ifadeyle Mu Dabing’e baktı.

Mu Dabing şunları söyledi, “Yourong benim tek kızım. O kararlı ve inatçı bir kız. Onun babası olabilirim ama gerçekte onun adına karar vermekten tamamen acizim! Çocuk isteksiz olduğu için onu da zorlayamayız… ‘Sevmeye zorlayamazsınız’ diye bir söz vardır. Unutalım.nişan hakkında.”

Zhou Xiang yüzündeki zarif gülümsemeyi korudu. “Kardeş Mu, iptal şaka değil. İki ailemizin yıllardır süren güçlü bir bağı var. Üstelik Haifeng’in ölümünden önceki son sözleri, nişanı yerine getirmemiz gerektiğiydi…”

Cen Haifeng sözünün eriydi ve Mu Dabing’e kendi kardeşi gibi davrandı.

Cen ailesinin şu anki gücü Mu ailesinin erişemeyeceği bir yerdeyken bile, Cen ailesi hala sözlerini tuttu!

Bunu beklemiyorlardı… Mu ailesinin aslında bir fesih talebinde bulunacağını.

Üstelik Mu Yourong’un yorumları onun Cen ailesinin dışında olduğunu gösteriyordu.? Bu bir yanılsama olabilir mi?

Zhou Xiang’ın tepkisi Mu Dabing’in beklentisinin dışındaydı. Bu noktada Zhou Xiang’ın hala utanmadan ısrar edeceğini beklemiyordu.

“Ah, Bayan Cen.” Mu Dabing, Zhou Xiang’a bakmak için başını kaldırdı. “Yerimizi bilmemiz bizim için en iyisi. Daha önce açıkça konuştuğumuz bazı şeyler var. Sen akıllı bir insansın, o halde neden kafan karışmış gibi davranasın ki?”