Bölüm 1245: Büyük Göç

Bölüm 1245: Büyük Göç

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Wolfheart Krallığı’ndaki Sedimentasyon Körfezi’nde.

White vagonunu kalabalık rıhtım alanına sürdü.

“Bayanlar ve baylar, hedefimize ulaştık. Hangi hayatı yaşıyor olursanız olun, bugünden itibaren yepyeni bir hayatınız olacak. Her birinize iyi şanslar diliyorum. Hizmetinizde olmak bir ayrıcalıktı! Şimdi size nezaket olarak bir ek Hizmet daha sunabilirim,” dedi White atını dizginlerken.

İŞLERİ son zamanlarda oldukça iyiydi. GraycaStle Gemilerinin gelişinden sonra, özellikle Kısa Mesafe Taşımacılık Hizmetleri olmak üzere daha fazla iş fırsatı elde etti. Çevredeki kasaba ve şehirlerdeki sakinleri limana her naklettiğinde, yaklaşık 10 Silver RoyalS kazanabiliyordu ve normalde bunu günde iki kez yapabiliyordu. Eğer vagonunun durumunu fazla önemsemeseydi, gece bir yolculuk daha teklif edebilirdi. Bu durumda aslında kilisede kazandığından biraz daha fazlasını kazanacaktı.

Dahası, tazminat yolcular tarafından değil, GraycaStle adamları tarafından ödendi. Ücretini talep etmek için Nöbetçi Karakolu’na gitmeden önce yalnızca seyahat belgesini damgalaması yeterliydi. Tazminat, taşıdığı yolcu sayısına göre belirleniyordu ve GraycaStle adamları hiçbir ödemeyi asla geciktirmemişlerdi.

BU NEDENLE, Çökeltme Körfezi’ndeki birçok kişi, Denizciler ve tamirciler de dahil olmak üzere benzer ULAŞIM HİZMETLERİ sağlamaya başladı. Birçoğu bir arabanın nasıl manevra yapılacağını bilmese de, bilen birinden kendilerine katılmasını isteyebilirdi. HİZMETE O kadar yoğun bir talep vardı ki, müşteri çekme konusunda endişelenmelerine gerek yoktu. İnsanların hızlı para kazanmasını sağlayan bir işti. Dikkate almaları gereken tek faktör seyahat mesafesiydi; şehirler ne kadar uzaksa, masraf da o kadar yüksek olacaktı.

GraycaStle adamları, hem zengin hem de fakir, Kurt Yürekli Krallığı’ndan ayrılmak isteyen herkese yardım teklifinde bulunmak ister. Görünüşe göre Grayca Stle Kralı parayı pek umursamıyordu. White bu nedenle böyle kazançlı bir iş fırsatını kaybetmek istemedi.

Herkes parayı severdi.

Beyaz ayrıca kuzeydeki savaşı da duymuştu. Kurt Yürekli Krallığı’na birdenbire büyük bir mülteci akını başladı, yani söylenti muhtemelen doğru olabilir. Smarty ayrıca ona Sedimantasyon Körfezi’nin lordu Baron Jean Bate’in, burayı terk etmek amacıyla çok sayıda kişisel eşyasını bir Gemiye devrettiğini söylemişti. Bu son olaylar göz önüne alındığında, Beyaz’ın da kendisi için bir sığınak bulması gerekiyordu.

Eğer şimdi büyük miktarda para kazanabilseydi, gelecekte daha iyi bir hayat yaşayabilirdi.

“Ne tür bir Hizmet?” Birisi hemen sordu.

White, çok sayıda büyük geminin yanaştığı limanı işaret ederek, “Bazı yararlı deneyimler ve nazik tavsiyeler” diye yanıtladı. “Şuraya bakın. Herkes GraycaStle’a gitmek istese de, herkes keyifli bir yolculuk geçirmeyecek. Onlar buraya gelmeden önce ben Sedimantasyon Körfezi’ndeydim, yani çok şey biliyorum. Belki tavsiyem sana yardımcı olabilir.”

“O zaman… lütfen bize söyleyin…”

“Elbette ama bana para ödemeniz gerekiyor. Fazla değil. Bir Silver royal yeter.”

White, yoksul insanların ne tür bir Duruma girme riskini göze aldıklarını aslında umursamadıklarını biliyordu. Sadece beslenmeleri ve giydirilmeleri gerekiyordu. Bu nedenle esas olarak biraz Tasarruf sahibi olan mültecileri hedef aldı. Küçük ipuçları ve tavsiyeler duymayı seviyorlardı. White fazla bir ücret talep etmediği ve yolculuk için para bile ödemediği için bilgiyi satın almaktan çekinmediler.

Çünkü White da eskiden böyle bir insandı.

İyi giyimli, kahverengi saçlı bir adam “Haha, bu normalde Farelerin oynadığı bir oyun” dedi. “Fakat bu adam kesinlikle fareler kadar cesur değil. Sadece bir gümüş kraliyet. Buyrun.”

Kısa süre sonra adamın yanındaki Hizmetçi parayı Beyaz’a uzattı.

Beyaz Sert Bir Şekilde Gülümsedi. Görünüşe göre adam bir soyluydu, aslında küçülmüş bir soyluydu çünkü artık sivillerle bir vagonu paylaşmak zorundaydı.

Başka bir genç adam tereddütle “…İşte benim ödemem” dedi ve cebinden bir gümüş kraliyet çıkardı.

Beyaz bir süre bekledi. Sadece iki kişinin istekli olduğu ortaya çıktıÖdemek zorundaydım ama hiç yoktan iyiydi. Daha sonra müşterilerin gitmesine izin vermeye karar verdi.

Tam o sırada genç adam diğer yolculara “Hemen gitmeyin. Bilgileri sizinle ücretsiz paylaşacağım” demiş.

“Hey, ne dedin?” Beyaz Sertleştirilmiş.

“Ben ödedim” diyen genç adam şişti. “Bilginize para ödedim ama bu onu başka birine tekrar anlatamayacağım anlamına gelmez. Ne? Burada bir sorun mu var?”

“Siz…”

“Muhtemelen kurtarmak isteyeceksiniz, ancak bundan hiçbir fayda sağlayamazsınız. Bilgileri limandaki herkesle paylaşsam bile, bu gelecekteki işinizi etkilemeyecektir. Ancak, Söylememeyi seçerseniz bir Silver royal kaybedeceksiniz.”

White’ın dudakları aralandı. Aniden böyle keskin bir tartışmaya nasıl yanıt vereceğini bilemedi.

“Seni kalın kafalı. Ne istersen yapabilirsin. Ona neden söyledin?” soylu protestocu sinirli bir şekilde tepki gösterdi. “Vaktimizi boşa harcıyorsun.”

Genç adam açıkça “Yanlış bir şey yapmıyorum. Tutacak hiçbir şeyim yok” dedi. “Arabacıya haber vermemenin haksızlık olduğunu düşünüyorum.”

“Adil mi?” soylu, bir aptala bakan genç adama küçümseyici bir bakış atarken tekrarladı ve sonra Beyaz’a döndü. “Hey, o adamı rahat bırak. Sana para ödedim. Bana söylüyor musun, söylemiyor musun?”

White genç adama dik dik baktı. Genç adamın haklı olduğunu kabul etmek zorundaydı. “Tamam, tamam. Diyeceğim. Ne kötü şans… Siz burada kalın. Hepinize anlatacağım.”

Daha sonra White bildiği bilgileri YOLCULARINA aktardı. GraycaStle erkeklerinin nasıl insanları tercih ettiğini, gemilerin hareket saatlerini, kayıt sırasında dikkat etmeleri gereken bazı detayları ve varışlarından sonraki ikinci elemeyi anlattı. White, İkinci Tarama sürecine özellikle vurgu yaptı, çünkü askerlerden edindiği bilgi buydu ve Birinci Ordu’nun rehberi bunu tekrarlamamıştı. GraycaStle adamlarına göre cadılar, yalanları tespit etmek için İkinci Taramaya katılacaklardı. Bir kişi başvurusunda yanlış tanıtıldığında, “sahtekar” bir adam olarak etiketlenecek ve onun için düzgün bir iş bulması çok daha zor olacaktır.

Bunun dışında soylu Statü onlara herhangi bir ayrıcalık tanımazdı. Aksine, GraycaStle’daki insanlar asil statüleriyle her zaman övünenlerden nefret ediyordu, bu yüzden dikkat çekmemek daha tavsiye edilirdi. Kişi okuma-yazma bildiği veya belirli bir beceriye sahip olduğu sürece, oradaki hayatı hakkında endişelenmesine gerek yoktu.

Genç adam sonunda antrenörden inerken White’a “Nazik hatırlatmalarınız için teşekkür ederim” dedi. “Bu bizi pek çok beladan kurtardı.”

“Aman, bundan bahsetme. Bana para ödedin,” diye homurdandı White ve piposunu derin bir içti. “Bu insanların sana teşekkür etmesi gerekiyor ama hepsi gitti.” “Genç adam, her zaman nazik olmaya çalışma, özellikle de bugünlerde… Aksi takdirde, bir gün insanlar senden avantaj elde edecek.” ( )

O da eskiden böyleydi.

Ancak nazik olmanın karşılığında elinde sadece sahte bir bacak vardı.

“Belki ama bir şövalye olarak bu benim görevim.”

“Haha, hiç şövalye görmediğimi mi sanıyorsun? Yoksa kitaptaki şövalyeyi mi söylüyorsun? Unut gitsin. Şövalyenin adını en son bir meyhanede bir Fare ile içtiğimde duymuştum.”

“Herkesin bunu yapması, bunun doğru olduğu anlamına gelmez.”

“Evet?” White kaşlarını kaldırırken şunları söyledi. Adam ciddi görünüyordu. “Sen bir şövalye misin?”

“Şey… Hayır, ben şövalye değilim ama babam öyleydi, ama o…”

Beyaz genç adama anladığını belirten bir bakış attı. Artık bu adamın tutkulu bir hayalden başka bir şeyi olmadığını anlamıştı. White elini salladı ve şöyle dedi: “Ailenle ilgilenmiyorum. Bu arada… adın ne?”

Genç adam hemen başını kaldırdı ve cevapladı: “Manfeld CaStein.”

“Tamam, Bay CaStein,” dedi White, bir pipo dumanı çekerken ve atın sırtına tırmanırken. “Size bir ek bilgi daha. GraycaStle’da artık şövalye yok.”