Bölüm 1093: Yeni Dünyaya

Bölüm 1093: Yeni Dünyaya

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Twin Dragon Adası bir süredir bu kadar hareketli olmamıştı.”

Gök Gürültüsü “Kar Rüzgârı” köprüsünün tepesinde durup aşağıdaki fırtınalı iskeleyi izlerken şunu söyledi.

BİNLERCE insan burada toplanmış, gemilerini yüklemekle meşguldü. Yukarıdan bakıldığında sıra halinde hareket eden karıncalara benziyorlardı. Rıhtım alanı satıcıların bağırışları, denizcilerin bağırışları ve kumsalda köpüren gelgit dalgalarının sesiyle doluydu. All theSe SoundS yaklaşan yolculuklarının habercisiydi.

Rıhtımın diğer tarafı, direkleri havaya yükselen, sonsuzca uzanan bir deniz oluşturan Yelkenli Gemilerle doluydu.

Hilal Ay Körfezi, Gün Batımı Adası ve Sığ Su Kasabası’ndakiler de dahil olmak üzere binlerce pankart ve bayrak havada dalgalandı. Fiyortlardaki tüm etkili Ticaret Odaları, yolculuklarına başlamaya hazır bir şekilde burada toplanmıştı.

Thunder en son bu ölçekte büyük bir etkinliğe katıldığında, 22 yaşına geldiğinde, tüm Ticaret Odaları Gölge Suları Keşfetmek için bir araya gelmişti.

Margaret Gülümseyerek şöyle dedi: “Yalnızca İkiz Ejderha Adası değil, aynı zamanda tüm Fiyordlar sizin haberlerinizle coşuyor. Eskiden en az karlı olan rota artık en popüler rota haline geldi. Yeni doğan nesil gerçekten şanslı. Gerçek kaşifler olmak için hayatlarını riske atmak zorunda değiller.”

Thunder dudaklarını bir gülümsemeyle kıvırdı.

Margaret’in Şenlik Limanı’na giden rotadan bahsettiğini biliyordu.

“EndleSS Burnu’nda ilginç bir şey bulduğunuz sürece, GraycaStle Kralı’ndan ödülleri talep edebilirsiniz” haberi Fiyortlara yayılınca, eXplorer topluluğu harekete geçti.

Fiyordun halkının “eKeşif” unvanına karşı çılgın bir takıntısı vardı, çünkü bu unvan şöhreti ve zenginliği temsil ediyordu. Ancak büyük miktarda para olmadan yeni bir Yelken rotası, yeni bir ada veya büyük bir Sır keşfetmek kolay değildi ve çoğu zaman bu girişim sonuçsuz kalıyor, hatta hayatlarına mal olabiliyordu.

Ancak GraycaStle Kralı’nın düzenlediği asker toplama kampanyası her şeyi değiştirmişti. FjordS ile EndleSS Burnu arasında oldukça gelişmiş ve nispeten güvenli bir rota açmıştı. Yepyeni liman kenti, ŞEHİR ŞEHRİ, BÜYÜK İŞ FIRSATLARI GETİRDİ. Herhangi bir yeni keşif yapılmasa bile, en azından bu yolculuktan bir şeyler elde edilebilir.

Eğer biri şans eseri paha biçilmez bir şey bulursa, bu daha da iyi olurdu.

Üstelik GraycaStle Kralı, bu antik kalıntıların Üç Tanrı ile ilgili olarak bir Sır ile Önemli bir ilişkisi olabileceğini çok açık bir şekilde ortaya koydu. Sırrın açığa çıkmasına katkıda bulunan herkes, kral tarafından “Ömür Boyu Onursal Kaşif” unvanını alma şansına sahip olacaktı. Kıtadaki bir krallık olan GraycaStle, Fiyord Adaları’ndakinden farklı bir sistem kullanmasına rağmen, kaşifin ömür boyu bu koşulu oldukça makuldü. Aslına bakılırsa Fjord’lular bu gerekliliği Grayca’Stle vatandaşlarına göre daha ciddiye alıyorlardı.

Sonuçta, keşiflerin Üç Tanrı’ya olan inançlarıyla bir ilgisi vardı.

Yeni rota o kadar kazançlı olduğundan, birkaç kaşif arasında kaçınılmaz olarak bazı şüphelere yol açtı. Ancak bu şüpheci sesler kısa sürede coşkulu tüccarlar tarafından bastırıldı. Kaos İçecekleri ve parfümleri Adalara tanıtıldığında GraycaStle Kralı’nın adı tüm FjordS pazarına yayılmıştı. Fiyortlardaki GraycaStle mallarının demokratikleşmesi ve yandan çarklı vapurların yaygınlaşmasıyla, giderek daha fazla Fiyortlu insan günlük konuşmalarına Roland Wimbledon’u dahil etmeye başladı. Fiyordun sakinleri arasında, Neverwinter vatandaşlarının hepsinin ultra zengin insanlar olduğuna dair yavaş yavaş bir stereotip oluştu.

Bu arada Ortak Ticaret Odası’nın kurulması, insanların Roland Wimbledon’a olan güvenini daha da güçlendirdi.

İşverenleri güçlü bir kral olduğundan, insanlara bu onurlu unvanı alabilmeleri için nispeten yüksek bir eşik koyması mantıklıydı.

Haberi duyan Fiyordlar’daki hemen hemen herkes harekete geçmeye başladı. Genellikle iki grup insan vardı. ayDENEYİMLİ ve maceraperest olanlar Thunder’a katılırken, yolculuktan iyi bir servet kazanmayı umarak Güvenli bir yolculuğu tercih eden diğerleri, Şenlik Limanı’nda kendilerine iyi bir nokta bulmaya çalışarak EndleSS Burnu’na doğru yola çıktılar.

Thunder, kendisi tanık olmasaydı, kanalın karşısındaki bir ülkenin Fiyortlar üzerinde bu kadar büyük bir etki yaratabileceğine asla inanmazdı.

Bu ciddi değişim yalnızca son bir veya iki yılda gerçekleşmişti.

Thunder, Gözlerini kısarak ince bir Gümüş ipliğine benzeyen uzak ufka baktığında Margaret’a şöyle dedi: “Yardımınız için teşekkürler. Eğer sen benim için Ticaret Odası’yla ilgilenmeseydin kendimi keşif çalışmalarına adayamazdım. Gerçeği söylemek gerekirse, maceraya atılmaktan başka hiçbir şeyde iyi değilim. Ben iyi bir baba bile değilim. Geçtiğimiz birkaç yılda bana çok yardımcı oldun…”

“Yapmalısın” Şunu bil ki senin için bunları yapmaya çok istekliyim,” diye yanıtladı Margaret, elini Thunder’S’ın arkasına koyarken. “Karşılığında hiçbir şey istemeyen bir insanı takdir etmek insanın duygularını incitmiyor mu? Yakında uzun bir yolculuğa çıkacağız. Böyle şeyler hakkında konuşmamak daha iyi.”

“Margaret…” Thunder Dedi. Arkasını döndü ve gözleri buluştu.

“Bunu söyledikten sonra, hiçbir şey istemediğimi söylemek tam olarak doğru değil. İstediğim bir şey var…” dedi Margaret göz kırparak. “O yüzden bir şeyin peşinde olduğumu aklında tut ve lütfen bana borçlu olduğunu düşünme.”

Thunder, Margaret’in ne istediğini biliyordu.

Lightning’le onun Neverwinter’da iyi anlaştığını görmek onu sevindirmişti.

Şimdi aniden Margaret’in arkadaşlığına alıştığını fark etti.

Gemisini dönen kasırgalara ve dalgalara karşı yönlendirebilen onun gibi bir adamın, duygularını itiraf etmekte biraz tereddüt etmesi tuhaftı.

Thunder, Margaret’in elini tutup tutmaması gerektiğini tartışırken, ilk arkadaşı konuşmayı kesti.

“Kaptan -” İkinci kaptan boynunu uzatarak köprünün terasında bağırdı. “Bütün kervanlar talimatınızı bekliyor!”

Thunder öksürdü ve “Anladım! Geliyorum!” dedi.

“Pekala!”

Daha sonra derin bir nefes aldı, Margaret’e döndü ve “Gitme zamanı” dedi.

“Hadi bakalım.” Margaret başını sallarken ona gülümsedi. “Majestelerinin söylediği gibi, en iyi olduğunuz şeyi yapın…”

“Doğru” dedi Thunder, “…yeni dünyaya.”

…

Kuleden aşağı yürüdü, köprüyü geçti, güverteyi geçti ve pruvaya ulaştı, rıhtımda toplanan Seyircilerin karşısına çıktı.

Aşağıdaki kalabalık anında yüksek sesle tezahürat yapmaya başladı.

Thunder elini salladı ve şöyle dedi: “Sanırım herkes gittiğimiz en uzak yerin Gölge Sular olduğunu biliyordu. Ancak bu geçmişte attığımız küçük bir adımdı. Dışarıda keşfetmemiz için kocaman bir Dönen Deniz var. Bu kez Gölge Suların ötesine geçiyoruz, inanılmaz Deniz Şeridi’ni geçiyoruz ve doğudaki uzak karayı ziyaret ediyoruz – kasvetli boşluk henüz insan ayaklarıyla damgalanmadı!”

“Gölge Harabeleri’nde geniş bir kıta gördüm. Dört Krallık KADAR MUHTEŞEM bir ülke. Peki ama nerede? Deniz Hattı’nın doğusunda mı? Şimdi bu heyecan verici soruların yanıtını bulacağız. Eğer Varsa, Fiyordun insanlarının artık bu aşırı kalabalık topraklarda Mücadele etmesine gerek kalmayacak ve Korku içinde yaşayın! AYRICA, bu yeni topraklar bize muhtemelen geçtiğimiz yıllarda elde ettiğimiz tüm servetlerden çok daha fazla zenginlik getirecek. Bu aynı zamanda her yetenekli insanı bize katılmaya teşvik etmemin nedenlerinden biri: Bu o kadar kazançlı bir iş ki herkesin bundan faydalanma şansı olacak!”

KONUŞMASI kalabalıktan gelen tezahüratlarla kesintiye uğradı. Thunder, kalabalığın yeniden sessizleşmesini bekledi ve sonra devam etti, “Yine de kraliyet altınları ve şöhretten başka bir şey daha istiyorum, yani Fiyordlar’ın tarihimizin bir parçasını oluşturmasını istiyorum! Şu ana kadar, Dört Krallığın tarihinde Fiyordlar halkından nadiren bahsediliyor. Ne nesiller boyunca Fiyortlar’da yaşayan önemli aileler ne de bu ülkeyi yöneten bir kral var. Kıtadan çok uzaktayız, aynı yerde yaşıyoruz. Seyahat eden kervanlar dışında, kanaldaki insanlar üzerinde hiçbir etkisi olmayan izole bir ada.”

“Fakat yakında her şey değişecek. İnsanlık için yepyeni bir toprak keşfettiğimizde tarih bizi hatırlayacak. Dünyanın en maceracı kaşifleri olarak hatırlanacağız! Umarım yaklaşan bu seyahatin,sadece bugünü değiştirelim ama aynı zamanda geleceğimizi de belirleyelim!”

“Yelkenleri Kaldırın, çocuklar!” Gök gürültüsü kolunu havaya fırlattı ve “Yeni dünyaya!” diye bağırdı.

Aşağıdaki kalabalık da kollarını kaldırdı ve hep birlikte bağırdılar. Kargaşalı tezahüratları havada uçuştu.

“Yeni dünyaya – tam gaz ileri!”