Bölüm 1091: Umutsuz Aşk

Bölüm 1091: HopeleSS Sevgisi

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Sean Çadırda sandalyeye bağlı adamı inceliyordu. İkincisi gözlerini kaçırmadı. O da Sessizlik’teki Sean’a bakıyordu.

Bir hainin bu kadar sessiz olması alışılmadık bir durumdu. Sean, eski kralın şehrinde çok sayıda ihanete tanık olmuştu. Hainler ona faydalı bilgiler vermesine rağmen Sean, bir hainin tasvir ettiği insan doğasının en kötü yanlarından nefret ediyordu: açgözlülük, itaatkarlık ve güç açlığı.

Ancak bu adamın tepkisi Sean’ın ilgisini artırdı.

İki adam bir süre birbirlerine baktıktan sonra Sean sessizliği bozdu. “İsim?”

“Joe,” diye yanıtladı adam. “Burada komutan siz misiniz? Thorn Kasabası’nın lordu ya da başka bir rastgele lorddan ziyade GraycaStle birliğinin komutanını kastediyorum.”

“Bu senin için önemli mi?”

“Eğer değilsen tek kelime bile söylemeyeceğim çünkü… bunu yapmanın hiçbir anlamı yok.”

“Bu oldukça ilginç geliyor” diye düşündü Sean.

Sean biraz öne doğru eğildi ve şöyle dedi: “Ben GraycaStle Kralı’nın Baş Muhafızı, Kral Roland Wimbledon’um ve aynı zamanda GraycaStle Araştırma Takımı’nın kaptanıyım. Bana Sean diyebilirsin. Ben güvenebileceğin kişiyim. Şimdi bana hazinenin nerede olduğunu söyleyebilir misin?”

“Kafes Dağı’ndaki Lanetliler Tapınağı’nda Sihir Töreni Küpünü arıyor olmalısın,” diye yanıtladı Joe düz bir sesle. “Arşidük Adası Kontu Lorenzo’da var!”

Sean onun açık sözlülüğüne biraz şaşırmıştı. Adamın, bunların geçerliliğini doğrulamasını gerektiren bazı belirsiz ipuçları vermeden önce onunla pazarlık yapacağını düşünmüştü ama adam ona hemen her şeyi anlattı. Sean, “Daha önce gördün mü?” diye sordu.

“Hayır ama bu kilisede bir sır değil.” Joe daha sonra kilise ile Kurt Yürekli Krallığı arasındaki savaşı kısaca anlattı. Şöyle dedi: “Lorenzo keşfiyle övündü ve raporunda Küp’ü çok abarttı. Birçok kilise yöneticisi bunu biliyordu ama Kutsal Hermes Şehri buna pek dikkat etmedi.”

“Anlıyorum. Yani hazine kilise tarafından ele geçirilmeden önce Kurt Yürekli Krallığı’ndaydı. Yeterince adil,” diye mırıldandı Sean çenesini okşayarak. “Peki bunu bana neden anlattın? Bu bilgiyi başka lordlara da satabilirsin, değil mi?”

Joe derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Efendim, Tanrı’nın Ceza Ordusunu duydunuz mu?”

“Doğal olarak. Kilisenin gurur duyduğu Gizli ordu bu,” dedi Sean alaycı bir şekilde. “Fakat ne yazık ki Coldwind Ridge’deki savaş sırasında Majestelerinin Birinci Ordusu tarafından yerle bir edildi.”

“Pekala o halde” dedi Joe, verdiği tepkiden hiç de rahatsızmış gibi görünmüyordu. “Bunu açıkça açıklamak benim için daha kolay olur. Lorenzo’nun Tanrı’nın Ceza Ordusu’ndan bir grubu olduğu için, GraycaStle Kralı dışında kimse onun Arşidük Adası üzerindeki otoritesine meydan okumaya cesaret edemez.”

“Yani?” Muhafız kaşlarını kaldırırken konuştu. “O adam katliam makinelerinin hepsinin Coldwind Ridge’de çatışma sırasında öldürüldüğünü sanıyordum. Kaç tane kaldı?”

“On… hayır, muhtemelen beş civarında,” dedi Joe tereddütle. “Her neyse, çok fazla değil.”

Sean Gülümseyerek “Bir kaleyi korumak için beş kişi yeterli olur” dedi. “O halde benden ne istiyorsun? Ya da bu bilgi için sana ne kadar ödememi istersin?”

Joe kısık bir sesle “Hayır, tek umudum hayatta kalmak” dedi. “Kilisenin şu anda GraycaStle ile rekabet edecek hiçbir şeyi yok, ama Lorenzo Hâlâ kilisenin intikamını almayı planlıyor. Adamları Thorn Kasabasına girdiler ve ben bu meseleye karışmak istemiyorum. Eğer…” Sözünü kesti ve devam etti, “Eğer bu bilgi sana yardımcı olacaksa, umarım GraycaStle Kralı beni aklayabilir.”

Sean onun gerçek amacının bu olup olmadığından şüphe ediyordu.

Sean çenesini eline dayadı; bu, Kral Roland’ın mahkumları sorgularken sıklıkla yaptığı bir hareketti. Her ne kadar Sean, MS gibi yalanları gerçeklerden ayırt etme konusunda özel bir yeteneğe sahip olmasa da. Bülbül bunu yaptı, Bazen bunu yapmak için mutlaka büyü gücüne ihtiyacı yoktu.

Dürüst olmak gerekirse, Joe adındaki bu adamın güçlü bir yaşama isteğine sahip olduğunu gösteren herhangi bir İşaret algılamadı. Gözlerinin içine baktığında, onlarda taş gibi soğuk, kendi kaderini tayin hakkının bir ipucunu görebiliyordu.

Joe belki de çaresiz bir adam görünümünde olduğunun farkında değildi.

“Sadece bu bir istek mi?”

“E-evet.”

“O halde Birine SoracağımSeni Neverwinter’a kadar eşlik etmek için.”

“Ha?” Joe, bir şeylerin ters gittiğini fark ederek şöyle dedi. “Neden Neverwinter’a gitmek zorundayım?”

Sean ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Seni aklamaya gücüm yok ama yanlış yoldan dönen bir kişiyi terk edemem. Merak etmeyin, GraycaStle’daki herkes Majestelerinin hayırsever ve onurlu bir adam olduğunu biliyor. Cadı Birliği ayrıca tanıklığınızın güvenilirliğini iki kez kontrol edebilir. Eğer yalan söylemeseydiniz, size adil davranılırdı ve kesinlikle suçlarınızdan aklanırdınız. Şansınız yaver giderse muhtemelen öne çıktığınız için büyük miktarda ödül bile alacaksınız.”

“Efendim… o hazine…” Joe kekeledi, ayağa kalkmaya çalıştı ama ip hareketini kısıtladı.

“Eğer hazine Kont Lorenzo’daysa, Majesteleri Er ya da geç ondan alacak. Üstelik hazineyle hiçbir ilginiz yok, değil mi?” Sean Ellerini Uzatırken Dedi. “Endişelenmeye gerek yok. Neverwinter çok uzak olmasına ve bilgilerinizin geçerliliğini onaylamadan sizi şimdilik serbest bırakamayacak olmamıza rağmen, size Sure için ödeme yapacağız. Kilise artık sizin için bir tehdit oluşturmayacak.” Sean bu sözlerle bir Askere döndü ve talimat verdi, “Onu hücresine geri gönderin.”

“Hayır, efendim, bekleyin…” Joe dedi. İfadesi değişti. Önceki kayıtsızlığı yerini paniğe ve savunmaya bırakan bir bakışa bıraktı. Ayağa kalkmaya çalıştı, kendini aniden yere attı ve şöyle dedi: “Lütfen beni Neverwinter’a göndermeyin!”

Sean’ın sesi yükselirken, umutsuz bir ifadeye dönüştü. Bu adamın, ölmeye hazırken neden aniden böyle bir umutsuzluğa düştüğünü anlamadı.

Sean, arkasını dönerken sordu. gerçekten başka bir şey mi istiyordunuz?”

“Lütfen, lütfen onu kurtarın – Farrina’yı kurtarın, lütfen!” diye yalvardı Joe, histerik bir şekilde bağırmaya devam ederken başını yere vurarak. “Fazla zamanı yok. O… Fazla zamanı kalmadı…”

Sesi sonunda hıçkırmaya dönüştü.

“Muhtemelen gerçek niyeti bu,” diye düşündü Sean.

Kontrolsüz bir şekilde titreyen Joe’nun yanına yürüdü, omzuna hafifçe vurdu ve sordu, “Farrina kim? Neden fazla vakti yok? Şimdi seninle gerçekten güzel bir sohbete ihtiyacım var.”

…

Joe kendine hakim olduktan sonra her şeyi Sean’a anlattı. Bu noktada Sean ne olduğunu anladı.

Bu aslında aşkla ilgili bir hikayeydi.

Joe gerçekten de kilisenin kalan son üyesiydi, halbuki eski piskopos onun düşmanı olmuştu. Başka alternatifi kalmamıştı, böylece Joe Yardım için kilisenin eski rakibi GraycaStle’daki Birinci Ordu’ya başvurdu. Dış rakiplerle karşılaştırıldığında hainler her zaman daha aşağılıktı. Bu arada Sean ayrıca Joe’nun neden ölmeye hazır olduğunu da öğrendi: Birinci Ordu’nun eninde sonunda planını anlayacağını biliyordu ve Lorenzo tarafından işkence görmektense Farrina ile birlikte asılıp ölmenin daha iyi olacağına inanıyordu. Yavaş. Ancak Farrina’nın Lorenzo’nun bitmek bilmeyen işkencesinden sağ çıkamayacağını düşünerek, birkaç ay daha beklemek yerine Birinci Ordu’yu aramak için hayatını riske atmaya karar verdi. Kutsal Kitabı almak için ona hala ihtiyacı olduğu için Lorenzo’nun Farrina’yı hemen öldürmeyeceğini biliyordu.

Başlangıçta Sean kilisenin iç çatışmasına karışmak istemedi. Ancak Joe’nun bilgilerinin geçerliliğinden de şüpheleniyordu. Ancak bunun tamamen aşkla ilgili olduğunu öğrendikten sonra Sean Joe’ya inandı. Bkz. Bu insanları yakalar yakalamaz Majestelerine hemen haber vereceğim,” diye söz verdi Sean yavaşça. “Ona taşıyıcı güvercin aracılığıyla bir mesaj göndereceğim.”