Bölüm 1090: Beklenmedik Ziyaretçi

Bölüm 1090: Beklenmedik Ziyaretçi

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Şafak Krallığı’ndaki Cage Dağı’nın eteğindeki Thorn Kasabasında.

Bir vagon treni kasabanın içinden geçti ve lordun malikanesinin önünde sendeleyerek durdu.

“İşte geldik. Hepiniz inin! Acele edin!” Filonun Komiseri gibi görünen bir adam bir atı salladı ve şöyle bağırdı: “Hayatta kalmak istiyorsanız kendinize hakim olun. Lord size ne sorarsa cevap verin. Anladınız mı?”

Vagondan inen yolcuların çoğu solgun ve pejmürdeydi. Birbirlerine bileklerinden bir iple bağlıydılar. Hiç şüphe yok ki hepsi Köleydi, en alt seviyedeki Köleydi.

Köleler son zamanlarda Thorn Kasabasına oldukça sık kaçırılıyor. GraycaStle keşif ekibinin yanı sıra çeşitli lordlar tarafından gönderilen çok sayıda kervan ve elçi heyetinin gelişi, bu sessiz kasabayı yavaş yavaş coşku ve canlılıkla doldurdu. Bu yeni ZİYARETÇİLER ya bir otele yerleştiler ya da şehrin dışında bir çadır ya da kışla kurdular. Sadece bir ay kadar bir süre içinde bu uzak kasaba büyük ölçüde genişledi.

“Sör Marl, bu insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?” MapleSong Şehri’nin son ziyaretçilerinden biri olan Forint Sheffield, Parıltılı Şehir’in büyük bir soylusu olan Marl Tokat’a sert bir şekilde sordu. GÖZLERİ Marl’a sabitlenmişti, bir eliyle diğerini huzursuzca masaj yapıyordu. “Bu insanların sağlık durumları iyi ve gözle görülür bir engelleri yok. Hapishanedeki en iyi seçilmiş kişiler onlar. Kırılgan görünmelerine rağmen hepsi vahşi karaktere sahip. Bir kez beslendiklerinde sizin için her şeyi yapabilirler, efendim.”

“Yeter,” Marl sabırsızca el sallayarak onu reddetti. Forint’in bakışından Marl, MapleSong lorduyla aynı soyadını paylaşan bu adamın zamanına değmediğini anında anladı. “Mahkumları satın almakla ilgilenmiyorum ama buradaki beyefendi burada. Bu Bay Sean, GraycaStle Kralı’nın İmparatorluk Muhafızları’nın kaptanı.”

“Ben, Görüyorum” Forint tekrar eğilirken tökezledi. “Lordum Şafak Kralı’nın çağrısına hemen yanıt verdi. Benden yolculuğuma mümkün olan en kısa sürede başlamamı istedi. Lütfen cehaletim için beni bağışlayın. Bay Sean’ın gerçek alıcı olduğunun farkında değildim.”

“Sorun değil” dedi Sean, gözlerini birbirlerinden ayırarak mahkumlara doğru yürürken. Görünüşe göre bu mahkumlar Şafak Kralı tarafından gönderilenler kadar iyi değillerdi. Ancak Lanetlilerin Tapınağını kazmak için şu anda mümkün olduğu kadar çok insana ihtiyaçları olduğu göz önüne alındığında, bu konuda fazla telaşlı değildi.

Sean mahkumları dikkatle incelerken içlerinden biri aniden kuyruktan fırladı, önünde diz çöktü ve bıkkınlıkla şöyle dedi: “Efendim, haksız yere suçlanıyorum. Lütfen beni bırakın!”

İple sınırlandırılmış olduğundan, yalnızca yarı diz çökmüş bir pozisyonda yalvarabilirdi

“Seni aptal!” Komiser dişlerini gıcırdatarak bağırdı. Eğer iki lord orada olmasaydı kırbacını ona vururdu.

“Neden Böyle Dedin?” Sean onun önünde dururken merakla sordu.

“Ben öldürmedim ya da soygun yapmadım. Sadece komşumdan birkaç tavuk çaldım!” Mahkum nefes nefese açıkladı. “MapleSong Şehrinde Bu Tür Küçük Suçlardan Sorumlu Tutuklular, yalnızca kırbaçlama veya sürgün cezasına çarptırılacaktır. Bu, idam cezası değildir, efendim!”

“Öyle mi?” Sean, Forint’e dönerken sordu.

Forint hemen cevap verdi: “Evet ve hayır, efendim. Earl Sheffield, Şafak Kralı’nın Çağrısını almadan bir gün önce, yerel kanunlarda küçük bir düzenleme yaptı. Azgın Fareleri durdurmak ve yer altı suçlarını azaltmak için, hırsızlık dahil tüm suçlar için azami cezaları artırdı.”

“N-ne?” dedi mahkum şaşkınlıkla. “Bazı tavukları çalmanın ölüm cezası mı?”

“Anlamak senin için çok mu zor?” Forint ona şüpheci bir bakış attı ve şöyle dedi: “İç savaş ve sürekli isyanlar MapleSong Şehri’nin Gücünü tüketiyor. Mültecilerin artmasıyla, sizin gibi Pisliklerin daha ağır cezalarla olmasa da nasıl davranmasını sağlayabilirsiniz? Bugün komşunuzdan tavuk çalıyorsunuz, yarın komşunuz muhtemelen açlıktan ölecek. Peki, bir hırsız ile bir katil arasındaki fark nedir? Bana göre sen hak ediyorsun ölüm cezası.”

“Efendim, ben…”

Mahkum tartışmak istedi ama Sean onun sözünü kesti. “Suçlu olduğundan beriPeki, günahınızın kefareti için biraz çalışmaya ne dersiniz?” Bir saniyeliğine duraksadı ve sonra sesini yükseltti. “Muhtemelen hepiniz, hangi suçu işlerseniz işleyin, on yıllık ağır çalışmanın ardından özgürlüğünüze kavuşacağınızı biliyordunuz. Bu, Graycastle Kralı ve Şafak Kralı tarafından verilen bir sözdür! Kaçmaya çalışmayın, çünkü bu sizin son şansınız!”

Bu sözlerle adamlarına mahkumları götürmeleri için işaret verdi. Forint hemen aynı yağlı gülümsemeyle ona yaklaştı. “Hepsini alacağınızı biliyordum. Sözleşmemize göre bir mahkum…”

“Her biri bir kraliyet altını ve toplamda 106 altın, değil mi?” Sean sordu.

“Doğru!” Forint yanıtladı, gözleri heyecanla parlıyordu.

“Lordun malikanesindeki biri sizi kabul edecek.”

“Evet, efendim!” Forint şöyle dedi: Sean’a geniş bir gülümsemeyle karşılık verdi

Forint arkasını döndüğünde Sean aniden konuştu, “Aynı şeyin tekrar olduğunu görmek istemiyorum.”

“Yani…” dedi Forint, biraz şaşırmıştı

“MapleSong lordunun önceki gün kanunları değiştirip değiştirmemesi umurumda değil, ama sözleşmemize göre mahkumlar bunu yapmak zorunda. Bu yolculuğun amacı ve alacakları ceza anlatılacak. İdam cezasından haberi olmayan ve masum olduğunu iddia eden bir mahkûm daha olursa, ödememin bir kısmını kesmek zorunda kalacağım,” diye uyardı Sean Sternly.

Ne bir tür yargıç olmayı düşünüyordu, ne de bu insanlarla gerçekten empati besliyordu. Onun için en önemli şey, Roland’ın görevini tamamlamak ve bu açgözlü soylu tüccarların onu küçük düşürmesini önlemekti. MajeSty.

“Ben… Anlıyorum.” Forint başını eğerek şöyle dedi: “Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.”

Forint ayrıldıktan sonra Marl omuz silkerek yorum yaptı: “Çok dikkatlisin.”

“Gerçekten mi?” Hatta kralınız idam mahkumlarını satın alırken ekstra dikkatli davranıyor. Kral Wimbledon’un bunu bilerek mi yaptığını yoksa doğuştan hayırsever mi olduğunu merak ediyorum. Ağabeyim bana onun benimle hemen hemen aynı yaşta olduğunu ama o zaten muhteşem bir kral olduğunu söyledi. Bir insan aynı anda hayırsever ve kral olamaz. Artık onunla gerçekten şahsen tanışmak istiyorum, çünkü muhafızı beni çoktan etkilemiş durumda.”

“GraycaStle Kralı ile tanışmak zor değil, çünkü sen üç büyük soylu aileden birindensin,” dedi Sean soğuk bir tavırla. “Senin yerinde olsaydım, o muhafıza böyle şeyler söyleyecek kadar ihtiyatsız olmazdım.”

“Kimin umurunda? Düşüncelerinizi başkalarıyla paylaşmak yerine kendinizi kapatma eğilimindesiniz, değil mi?” dedi Marl, ellerini uzatırken.

Sean artık Marl’ın karakterini daha iyi anlıyordu. Samimi, sadık kardeşi Otto Tokat gibi, Tokat Ailesi’nin İkinci Oğlu olan Marl da çok kolay bir insandı.

Başa çıkmanın en iyi yolu Bu tür bir kişi onu görmezden gelecekti.

Bir Asker ona doğru koştuğunda Birinci Ordu tarafından korunan çöplük alanına bir göz atmayı planlayarak arkasını döndü.

“Efendim, bir Yabancı sizi görmek istiyor. ‘Hazine’nin nerede olduğunu bildiğini söylüyor.”

Sean kaşlarını çattı. Lanetli hazineyi arama mesajı çıktığından beri, ara sıra hazinenin nerede olduğunu bildiklerini iddia eden insanlar ortaya çıkıyordu ve bunların çoğu sırf ödül almak amacıyla yanlış bilgi sağlayan Dolandırıcılardı. Sean Said, “Sana sadece sağlam bir ipucu olduğunda bana rapor vereceğini söylememiş miydim?”

“Bu adam seninle yüz yüze görüşmekte ısrar ediyor,” diye yanıtladı Asker. “HermeS’ten sağ kalan son kişilerden biri olduğunu iddia ediyor. Hazinenin yanı sıra kilisenin geri kalan üyelerinin nerede saklandığını da biliyor. Onu zaten gözaltına aldık.”

“HermeS… kilise mi?”

Sean gözlerini kıstı ve sonra şöyle dedi: “Anladım. Onunla buluşmaya gideceğim.”