Bölüm 787: Git! Yeni Dünya’ya!

Bölüm 787: Başlayın! Yeni Dünya’ya!

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Roland Sessizleşti.

PhylliS haklıydı. Roland’a göre duyular o kadar doğal bir şeydi ki onları neredeyse dünyanın doğasında var olan unsurlar olarak görüyordu. Rüyasını ise tuhaflığı ve eksikliği nedeniyle hayal gücünün yarattığı kurgusal bir dünya olarak görüyordu. Ancak PhylliS için bu dünya onun hayal ülkesiydi. Tünelin sonundaki ışıktı. Onu ne tür tuzaklar ve zorluklar beklerse beklesin, PhylliS ona ulaşmak için elinden geleni yapacaktı.

Eğer onun izinsiz girişi gerçekten bir daha tekrarlanmayacak bir kazaysa ve böyle giderse, muhtemelen Roland’ın hayal edemeyeceği bir şeyi kaybederdi. Eğer PhylliS’in uzun süredir kayıp olan bu rüya dünyasında deneyimleyeceği tek şey acı olsaydı, bu onun için çok acımasız olurdu.

Roland derin bir nefes verdi. Sonunda PhylliS’in elini tuttu ve “Görüyorum. Testi akşam yapalım” dedi.

Rüya dünyasındaki iki gün, gerçek dünyadaki tam bir geceyle aşağı yukarı aynı zaman aralığına sahipti. Akşama kadar rüyada kalırsa birkaç saat sonra uyanırdı. Yani bu bir soruna yol açmamalı. Ancak bu birkaç ekstra saat, PhylliS’in bu yepyeni dünyayı kapsamlı bir şekilde keşfetmesine olanak tanıyacak.

“Teşekkürler, Majesteleri…” PhylliS ayağa kalktı ve bir kez daha elini kalbinin üzerine koydu; normalde Birliğin Kıdemli Üyeleri tarafından yapılan özel bir selamlamaydı bu. “Şimdi Cadı Birliğinin seni neden tam olarak desteklediğini anlıyorum.”

Roland yanıt vermek üzereyken aniden birisi yatak odasının kapısını çaldı. Odanın dışında Sıfır’ın sesini duydu. “Biraz çay yaptım. Siz de ister misiniz?”

“Ne yapıyor… O ne yapıyor?” Roland’ı düşündü. Genellikle Zero iltihaplandığında uzun bir süre ortadan kaybolurdu. Kesinlikle su kaynatmaz, çay yapmazdı. “Şu anda hangi numarayı oynuyor?”

Roland kapıyı açtı, kaşları çatıktı ama Sıfır’ın elinde hiçbir şey olmadığını gördü. Küçük kız, Roland’a baktı ve sonra başını odaya uzattı. PhylliS’i eleştirel bir gözle inceledi, gözleri tetikteydi.

“Hey, çay nerede?”

“Oturma odasında. Git kendini getir.” Zero ona homurdandı. “Bu arada, tuhaf sesler çıkarmayın. Beni ödevimi yapmaktan alıkoyuyorsunuz!” Bu sözler üzerine hızla uzaklaştı.

“Hımm… Demek sebep bu.” Roland başını salladı, Konuşmadı. Bugünün çocukları beklediğinden daha sofistike görünüyorlardı. Kendisi olsaydı, bazı endişelerle sağlık durumlarını sorar ve kafasında o çılgın, uygunsuz fikirleri oluşturmak yerine hastaneye gitmek isteyip istemediklerini sorardı.

Roland kapıyı kapattıktan sonra omuz silkti. “Ona aldırmayın. 2000’li yıllarda doğan bir çocuğun öyle olması beklenir. Sonuçta farklı bir yaş.”

PhylliS’in kafası oldukça karışık görünüyordu. “2000’li yıllar mı? Farklı bir yaş mı? Onunla ilişkiniz nedir…”

Roland, PhylliS’e ayrıntıları vermeden “Sadece bir oda arkadaşı” diye açıkladı. Sorularını el sallayarak geçiştirdi. Roland bir zamanlar ona papayla olan savaşının bir Ruh Savaşı olduğunu söylemiş olsa da, bu küçük kızın aslında eski papa, saf cadı olduğunu söylememişti. Zero hayal dünyasında yeni bir hayata başlamıştı. Onun geçmişi artık bir tarihti. Roland onu yeniden diğer dünyaya bağlamanın gerekli olduğunu düşünmüyordu.

PhylliS dudağını ısırdı. “Anlıyorum. Peki… lütfen devam edin. Başka yöntemler de kullanabilirsiniz. Bu sefer sessiz kalmaya çalışacağım.”

Roland elini alnına koydu, kendini biraz eğlenmiş ve hayal kırıklığına uğramış hissediyordu.

“ARTIK acı bağımlısı mı? Bu dünyada o kadar çok eğlence var ki. Kesinlikle sadece bu tek bir duyguya bağlı kalmak zorunda değil.”

“Öhöm.” Roland boğazını temizledi. “Madem rüya dünyasına geldin, sana etrafı göstereyim.”

“Böyle… dışarı çıkabilir miyim?” PhylliS şaşkınlıkla sordu. “Görünüşe bakılırsa burası Neverwinter’dan çok farklı. Biri benim varlığımı fark ederse sana sorun yaratmaz mıyım?”

PhylliS, ÇEVREDEKİ dramatik değişimi açıkça gözlemlemişti, ancak açıkça, bu dünyadaki insanların hâlâ, cadıların kitleler tarafından reddedildiği dört krallıktakilerle aynı şekilde davrandığını düşünüyordu. Farklı görünen insanların her zaman ayrımcılığa veya zulme maruz kalacağına inanıyordu.

Roland ona gülümsedi.”Eğer bir cadı olsaydın, burada bir ünlüden başka bir şey olmazdın. Sana bunun yepyeni bir dünya olduğunu söylemiştim. Farklı olmak sana zarar vermez. Bunun yerine, sana hayran olan bir sürü hayranın olacak. Elbette bunların hepsi kanunları çiğnememen şartına dayanıyor.”

“Öyle mi, öyle mi?” PhylliS anında neşelendi. “Burada meyhaneler ve hanlar da var, değil mi?”

Roland dudaklarını kıvırdı. “Burada biraz şarap ve yiyecek denemek ister misiniz? Hayal edebileceğinizden çok daha fazla yiyecek ve içecek var.”

“Yani asıl planı evde kalıp acıyı tekrar tekrar hissetmek miydi?” Böylesine güzel, iyi kalpli bir bayana işkence etme fikri kulağa oldukça heyecan verici gelse de, Roland bunun onu geri dönüşü olmayacak derecede yanlış bir şey yapmaya sürükleyeceğini düşünüyordu.

Bu çok dar bir kaçıştı! Neredeyse çok büyük bir hata yapıyordu.

“Bu arada, artık kendi bedeninde olduğuna göre, büyü gücünü hâlâ kullanabiliyor musun?”

“Ah… Bunu neredeyse unutuyordum,” diye haykırdı PhylliS alçak bir sesle. “Bırak deneyeyim.”

Gözlerini kapattı ve nefesini tuttu. Ancak kısa sürede hiçbir şey olmadı.

“Çalışmıyor mu?”

“Evet… sihirli kasırgayı hissedebiliyorum. Bir süredir kullanmadığım için biraz paslı,” diye yanıtladı PhylliS, biraz utanarak. “Bir dakika… Çıkıyor.”

Bu sözler üzerine iki siyah, cılız pençe aniden sırtından çıktı ve Omuzlarına yayıldı. İlk bakışta bir çift şeytanın eline veya kanat iskeletine benziyorlardı.

Roland çenesini okşadı. “Bu…”

PhylliS uzun bir nefes verdi. “Ben buna Bıçak Pençeleri diyorum. Pençeler geri çekilebilir ve yeteneğimin izin verdiği ölçüde esneyebilirler. Sıradan demir eşyalardan çok daha keskinler. İblis Ordusu ile savaştığımda, bu pençeler beni arkadan gelen saldırılara karşı korudu ve aynı zamanda Güçlü Kıdemli Şeytanlara meydan okumama yardımcı oldu.”

“Demek sen bir savaş cadısıydın.”

“Doğru. Taquila çağında Üç Şef’in muhafızıydım.” PhylliS bir ara verdi. “Fakat gerçekten anlamadığım bir şey var. QueSt Topluluğu tarafından yürütülen araştırmaya göre, sihirli güç Kanlı Ay’dan geliyor. Neden rüya dünyanızda da sihirli güç VAR?”

Roland ellerini iki yana açtı. “Bu dünya benim hayal gücüm tarafından yaratılmış olmasına rağmen, muhtemelen Kanlı Ay’la da bir ilgisi vardır. Hâlâ çözmeye çalışıyorum. Dışarı çıktığımızda sizi bilgilendireceğim. Testi akşam yapmaya karar verdiğimize göre, burada vakit kaybetmek yerine başlasak iyi olur.”

“Evet Majesteleri!” PhylliS heyecanla cevap verdi.

Cumartesi olduğu için Roland, Zero’yu da yanına almaya karar verdi. Aksi halde bu küçük kız ona uzun süre kin besleyebilir.

“Ayrıca rüyanda bana ‘Majesteleri’ demene gerek yok, sadece Roland. Bu çağda kral yok.”

“Eh… bu durumda lütfen küstahlığımı bağışlayın.”

Roland bunun bir yanılsama olup olmadığından pek emin değildi çünkü PhylliS ona eskisinden daha fazla saygı duyuyordu ve onun saygısı sahte değilmiş gibi görünüyordu. Roland, Taquila’dan gelen bir cadının desteğini bu şekilde kazanabilseydi, bu kazara izinsiz girişin o kadar da kötü görünmeyeceğini düşünüyordu.