Bölüm 786: İlk Rüya Görme Deneyimi

Bölüm 786: İlk Rüya Görme Deneyimi

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Kadının sarımsı uzun saçları vardı, Yandan Süpürülmüş kâkülleri bir Yanda kesilerek alnının yarısını açığa çıkarıyordu. Yumuşak yüz hatlarına sahipti, bu da Roland’a kadının nazik ve narin bir karaktere sahip olduğu izlenimini veriyordu. Ancak mevcut koşullar altında, onun olağanüstü güzelliği Roland’ı etkilemedi ama aslında onun bir hayalet olduğuna dair artan şüphelerine yol açtı.

Bunun dışında Roland, elbisesinin biraz fazla eski olduğunu da fark etti. Birkaç dikiş çıkıyordu ve giysinin manşetleri ve köşeleri sanki bir atık istasyonundan alınmış gibi yırtılmış ve yırtık pırtıktı.

“Dışarı çıktığını duydum, bu yüzden kapının düzgün kilitlenip kilitlenmediğini kontrol etmek istedim. Ancak arkamı döndüğümde onun orada durduğunu gördüm!” Zero korkunç derecede solgundu, belli ki olaydan dehşete düşmüştü.

Kadın da kargaşayı fark etmişe benziyor. Başını kaldırıp kapıya baktığında ifadesi aniden değişti.

Roland elini Sır’da yumruk haline getirdi. Darbeyi almaya hazırdı.

Ama kadının daha sonra söyledikleri aklını tamamen başından aldı. Kadın bir şaşkınlık çığlığı attı. “Majesteleri?”

Ne?

MajeSty’niz mi?

“Hım… sen…” Roland gerçekte ne olduğunu anlamaya çalıştı.

“Ben PhylliS, Majesteleri. Burada ne oldu?” Kadın da onun kadar şaşkındı.

“PhylliS?” Roland, zihninde birçok düşünce ve soruyu hızla döndürdü: “O, kale salonundaki Tanrı’nın Ceza Cadısı mı? Neden onun rüyasına izinsiz girsin? Bu rüya dünyası şimdi açılıp diğer dünyaya mı bağlanıyor? Anna nerede? Neden ortaya çıkmadı?”

“Bir dakika, birbirinizi tanıyor musunuz?” Zero burada bir şeylerin ters gittiğini fark etti. “‘Majesteleri’ derken ne demek istiyor… Şu anda rol mü oynuyorsun?”

“Öhöm, O benim… uzaktan akrabam.” Roland birdenbire şaşkınlık içinde kalmanın zamanı olmadığını fark etti. “Bana hitap şekline gelince, bu sadece bir şakaydı. Birlikte büyüdük ve onun bazı özel isimler bulması normal.”

“Akraba mı?” Kadının rastgele bir hayalet olmadığını duyan küçük kız, çok geçmeden her zamanki cesur ve meydan okuyan tavrına geri döndü. O da daha şüpheci olmaya başladı. “Az önce onun kim olduğunu sordun.”

Roland hiç utanmadan karşılık verdi: “Öyle mi yaptım? Sadece, neredeyse pantolonunu ıslatan, ağlayan bir korkak gördüm.”

Zero’nun şakakları kızardı. “Sen, seni yalancı!”

“Az önce çığlık atmadınız mı? Bu bayan daha önce odadaydı. Yatak odanızda onu fark edemeyecek kadar ödevlerinizle meşguldünüz.”

Kadın, Roland’ı dehşete düşürerek bu imayı hemen anladı. “Üzgünüm, ben… sizi korkutmak istemedim. Majesteleri ayrılırken başka bir odadaydım. Tam merhaba demek üzereyken siz bağırıp odadan dışarı fırladınız.”

Roland doğaçlama gösterilerine son bir dokunuş yaptı. “Sanırım öyleydi. Ne olduğunu sordu. Gerçek şu ki onu korkuttun. Eğer dışarı çıktığımda deli gibi çığlık atan küçük bir kız bulursam, benim de kafam onun kadar karışır.”

“Ben… ben…” Zero gelmeyen sözcükleri aradı. Çığlık attığı gerçeğini inkar edemezdi çünkü yalan söyleme alışkanlığı yoktu. Böyle bir ikilemin ortasında kalan küçük kız, gözlerinin yaşlarla ıslandığını hissetti.

Roland bunun küçük kız için biraz fazla olduğunu fark etti ve eğilip saçlarını karıştırdı. “Her neyse, bu bir yanlış iletişimdi. Şimdi çalışmaya geri dön.”

Zero’ya karşı bir anlık suçluluk duygusundan kendini alamadı çünkü onun gibi bir çocuğun, yetişkinler tarafından uygulanan kurnazlıkların ve hilelerin inceliklerini muhtemelen göremediğini biliyordu. Hayatı ancak yetişkin insanların aldatmacalarını ve yalanlarını deneyimledikten sonra tamamlanacaktı, çünkü bu kaçınılmaz bir Adımdı, yetişkinliğini başlatmak ve zihinsel olarak olgunlaşmak için alması gereken bir törendi.

Roland, Zero’nun gözyaşları içinde yatak odasına koşacağını düşünmüştü ama aslında Sıfır’ın bacaklarına sert bir tekme atmadan önce burnunu çekip gözlerini kuruladı. “Amca, sen tam bir pisliksin!” Bu sözlerin ardından öfkeyle odasına koştu.

Roland dudaklarını seğirtti. Tepkisi beklediğinden biraz farklıydı ama… genel olarak dersini almıştı.

“Haha.” Kendine PhylliS diyen kadın kahkahalara boğuldu. “Görünüşe göre sen öyle değilsinburada herkesin kudretli kralı var.”

“Ama ben bu dünyanın yaratıcısı ve hükümdarıyım.” Roland kadına içeri girmesi için işaret etti. “İçeride konuşalım. Benim de sana soracak bir sürü sorum var.”

…

Yarım saat sonra, Roland nihayet kadının PhylliS olduğuna ikna oldu.

Sadece Taquila’dan değil, aynı zamanda kalede yaşadıklarından ve “Kara Para”da “No. 76”. Üstelik, Roland’ın çok net ifade etmediği bazı detayları açıklayarak Hikâyesini daha da destekledi.

Sadece hafızasını okuyarak böylesine iyi organize edilmiş ve mantıksal olarak tutarlı bir anlatı geliştirmek imkansızdı. Roland böylece kadının bu dünyada otomatik olarak oluşan bir Duyarlı olmadığından emindi.

Ayrıca kendisine sunulan mevcut beden de öyleydi. Tam olarak PhylliS başlangıçta neye benziyordu

O halde soru çok açıktı.

Bu rüya dünyasına neden girsin ki?

PhylliS Başını salladı “Ben de gerçekten bilmiyorum… O zamanlar oldukça geçti. Birinci Ordu az önce vardiyasını değiştirdi. Bedenimin bağlantısını kesecek ve gücümü geri kazanmak için biraz derin uyku çekecektim. Uyandığımda buradaydım.” Bir an durakladı ve sonra devam etti: “Sen buna… rüya dünyası mı diyorsun?”

“Doğru. Bu sadece benim rüyalarımda işleyen bir dünya ama bu kuralın hâlâ geçerli olup olmadığını bilmiyorum.” Roland şu anda ondan herhangi bir şeyi saklamaya gerek olmadığını hissetti çünkü PhylliS’in rüyasına mümkün olan en kısa sürede girebilmesinin nedenini bulması gerekiyordu. Roland bu karmaşık dünyanın kafasında var olmadığını bilmesine rağmen yine de… Birinin davetsiz geldiğini görmek oldukça Şok ediciydi. Ne de olsa, o Rüya dünyasının tam olarak hafızasına göre yaratıldığına olumluydu. Bir izinsiz giriş, birinin onun izni olmadan hafızasına girmesi anlamına geliyordu.

Roland, kapının arkasındaki merdiveni açtı ve yatağın yanına koydu. “Belki de buraya neden geldiğinizi öğrenmek için küçük bir test yapabiliriz.” “Bu ne?” diye sordu.

Roland ona şöyle açıkladı: “Merdivenden düştüğümde rüya sona erecek. Gerçek dünyaya dönüp dönemeyeceğinizi görmek için önce bunu deneyebilirsiniz. Rüyayı daha sonra sonlandıracağım. Eğer ikimiz de buradan başarıyla çıkabilirsek, o zaman beni koridorda bekle. Hemen döneceğim.”

“Durun… Majesteleri.” PhylliS onu yakalamak için elini uzattı.

Roland onun davranışı karşısında hayrete düşmüştü. Bu kesinlikle Neverwinter’da aşırı bir küstahlık eylemiydi. Tamamen yabancı bir ortama geldikten sonra son yüzyıllarda öğrendiği tüm görgü ve gelenekleri tamamen terk etmiş olabilir mi? Roland şöyle düşündü:

PhylliS alçak bir sesle sordu: “Beni… çimdikleyebilir misin?”

“Ne?” “Sahip olduğun en büyük güçle lütfen.” PhylliS kolunu sıvadı ve solgun kolunu Roland’a sundu.

“Acının rüyayı sonlandıramayacağını doğruladım.” SADECE BİRAZ ACI YAŞAMAK İSTİYORUM… LÜTFEN.”

“DENEYİM?” Roland çok geçmeden Agatha’nın Tanrı’nın Cezası Cadıları hakkındaki tanımını düşündü ve PhylliS’in ne demek istediğini hemen anladı. Bir anlık sessizlikten sonra sağ eliyle cadının bileğini çimdikledi.

PhylliS dişlerini sıktı ve açık bir inilti duydu. Memnuniyet. Bir zamanlar lezzetli bir içki içen ve uzun süre unutulmuş bir gezgin gibi heyecanla titriyordu.

PhylliS nihayet gözlerini açtı ve uzun bir nefes verdi.

“Tanrım, yeniden acıları hissedebiliyorum!” Coşkuyla parıldayan Roland

Roland ellerini uzattı. “Kendiniz de yapabilirsiniz.” PhylliS başını salladı ve aniden dizlerinin üzerine çöktü. “Bu farklı, Majesteleri. Belki bu dünya senin için sadece bir rüyadır ama ben burada kalabilmek için her şeyi yapmak isterim. Gittikten sonra bir daha geri dönememekten korkuyorum. En azından şimdilik biraz daha hayal kurmama izin verebilir misiniz?”