Bölüm 577: 3.000 Yıldan Daha Eski Bir Kitap

Koramiral Iceberg Edwina, Gehrman Sparrow’un bunu düşünmesi gerektiğini söylediğini duyduğunda yüz ifadesinde hiçbir değişiklik göstermedi. Sakin bir şekilde başını salladı.

“Acele etme.”

Bu ölçekte bir işlemle ilgili kararı benim veremeyeceğimi ve beni destekleyen gizli örgütten tavsiye almam gerektiğini düşünüyor gibi görünüyor… Bu, kararı benim veremememden mi kaynaklanıyor? Bu, paramın olmamasından mı kaynaklanıyor! Klein, Groselle’s Travels’ı hicvedip kapattı. Kalın bir sesle sordu: “Yazarın kim olduğunu biliyor musun?”

“Bu kitabı en son elinde bulunduran kişilere ne oldu?”

Edwina onun önüne geçti ve sağ elini uzattı. Kapağı parmak ucuyla ovuşturdu ve “Geminin batmasıyla ilgili bilgiler tarihe karıştığı için, önceki sahipleri tespit edilemiyor. Aynı şekilde, yazarın kim olduğunu da doğrulayamıyoruz. Ha, kitapta yazarın adı yok.” dedi.

“Bunu incelemek için bazı mistik sanatlar kullandım ve keçi derisinin en az 3.000 yıl önce, Tufandan önce yapıldığını keşfettim.

“Bu yüzden değerinin en az 8.000 pound olduğuna inanıyorum.”

Üç bin yıl öncesine ait bir kitap. Bir ejderha, bir elf, bir insan münzevi, bir Süleyman İmparatorluğu soylusu ve bir Loen askeri var… Bunların hepsi yıllar sonrasına ait kavramlar! Kehanet gücünü içeren büyülü bir kitap mı? Yoksa biri onu yaratmak için özel olarak eski bir keçi derisi mi kullandı? Ama bunu yapmanın bir anlamı yok. Tamamen bir aldatmaca mı?

Klein gülümseme niyeti olmadan ağzının kenarlarını kasıtlı olarak kıvırdı.

“Dev’in adı Groselle. Yazar Roselle olabilir mi?”

“Hayır, Roselle’in adı Jotun dilindeki bir kök kelimeden geliyor. Antik Feysac, Intis’e dönüştüğünde, ikinci bir değişiklik daha oldu ve bu da ona farklı bir anlam kazandırdı…” Edwina, Roselle’in adının kökenini ayrıntılı olarak açıkladı. Klein, kendini okuldaymış gibi hissettiği için şaşkına döndü.

Başını hafifçe salladı ve sakin bir ses tonuyla, “Eğer bu eski bir eserse, bir buz ejderhasının neden Kuzey Kralı olarak adlandırıldığını çok merak ediyorum. Hangi Sıra ve Yol’a karşılık geliyor?” dedi.

Edwina bakışlarını Groselle’nin Gezileri’nden kaldırıp Klein’a baktı.

“İlk Küfür Levhası ortaya çıkmadan önce, Sıralama ve Yol kavramı yoktu. Dahası, birçok yaratık bu tür düzenlemelere uymuyordu. O Çağ’da, her şeye karşı temel tutum kaos ve çılgınlıktı.

“Bazı ejderhalar, tıpkı bir Şeytan’ın kırağısı, bir Zombi’nin kırağısı ve bir Hava Büyücüsü’nün kırağısı gibi, kırağıyla ilgili birçok Beyonder özelliğini toplayabilir. Bu nedenle, oldukça güçlü bir güce ve nispeten yüksek bir seviyeye sahip olur. Elbette, böyle bir toplanma kesinlikle ölüme ve kontrol kaybına yol açar.

“Bu, eğer ölmezse, kesinlikle kontrolünü kaybedeceği ve bir canavara dönüşeceği anlamına geliyor. Ancak, ejderha da kendi başına bir canavardır.”

Ejderhalardan, devlerden ve elflerden bu türden pek çok benzer ürün varsa, İkinci Çağ’ın Karanlık Çağ olarak bilinmesinin nedeni anlaşılabilir… Klein bir an düşündü ve sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi sordu: “Bu, Beyonder özelliklerinin boşa gitmesine neden oluyor.”

Edwina birkaç saniye ona baktı.

“İmparator Roselle bir keresinde şöyle demişti:

“Ayıran her şey mutlaka birleşir, yakınlaşan her şey mutlaka ayrılır.”

İmparator bunu daha önce de söylemişti, değil mi? İlk kısmı anladım. Bu, Beyonder özelliklerinin yakınsama yasasını söylemenin başka bir yolu. Peki ikinci kısım ne anlama geliyor?

Yakınsama belli bir dereceye kadar gerçekleştiğinde, ayrılma ve ayrışma eğilimi gösterir mi? Belirli bir yola ait olmayan biri için, son derece kaotik yakınsak karışım bir ayrışmaya mı neden olur? Ne kadar kaotik olursa, özellikler arasında o kadar fazla itme olur?

Böyle sözler kimseye söylenmez. Kesinlikle kamuoyuna yayılmış bir şey değil… Geçen sefer, Koramiral’in Roselle’in Rüya Büyüsü’nü kullanmasından ve soyadından, Kıyamet’in Dört Atlısı’ndan biri olan Edwards’ın soyundan geldiğini tahmin etmiştim… Son derece olası…

İmparator öldükten sonra aileleri Lenburg’a kaçmış ve giderek inançlarını Bilgi ve Bilgelik Tanrısı’na mı çevirmişlerdir?

Ne güzel öğretmenmiş. Her soruya cevap veriyor!

Klein, Koramiral Iceberg’in koleksiyonuna hayranlıkla bakmayı sürdürürken daha fazla konuşmadı.

Aynı zamanda bazı düşünceleri de vardı. Tarot Buluşması sırasında The World aracılığıyla Little Sun’a Groselle’s Travels kitabını bilip bilmediğini sormayı planlıyordu.

Elbette, Asılmış Adam’ın Dünya’da bir sorun olduğunu hissetmesini ve dolayısıyla Aptal’da bir sorun olduğunu anlamasını önlemek için herkesi engelleyerek özel olarak iletişim kurmaya karar verdi.

Edwina, odada kısa bir tur attıktan sonra Klein’ı dışarı çıkardı ve yemek salonundaki kaptan odasına girdi.

“Buradaki nispeten özel yiyecek yoğurt. Çilek reçeli ve başka şeyler de ekleyebilirsiniz. Doğrudan bal da ekleyebilirsiniz…” Edwina dışarıdaki yiyecek sırasını işaret etti. “Fena olmayan kurutulmuş balıklar da var. Derin denizlerden geliyorlar, henüz adı konmamış türler.”

Konuşurken Klein’a yemeği alıp odaya getirmesini işaret etti. Sonra ayağa kalkıp kendini örnek gösterdi.

Klein, kaynağı bilinmeyen bir yoğurt alıp içine birkaç kaşık bal ekledi. Sonra tepsisini alıp üzerine domuz sosisi, tereyağlı ekmek ve diğer yiyecekleri koydu.

Bu sırada beyaz gömlek ve siyah yelek giymiş, çiçekli bir papyon takmış, korsandan çok bir ofis çalışanına benzeyen genç bir adamın Koramiral Iceberg Edwina’ya yaklaştığını ve onunla kısık sesle bir tartışma yaptığını gördü.

Adamın saçları, hafif siyah olan dipleri hariç, neredeyse sarıya yakındı ve oldukça yakışıklıydı. Saçları yanlara doğru düzgün taranmıştı.

Gözleri çok açık göl yeşili rengindeydi ve burnu sivriydi. İnce dudakları ona güvenilir bir hava veriyordu.

“O adamın görünüşüne aldanmayın. Tam bir kurt-balık kutusu. Derinden kokuyor!” diye fısıldadı Danitz, korsanın yemek salonuna girip bir ara Klein’ın yanına vardığında, küçümseyerek.

Klein başını çevirip tek kelime etmeden ona baktı. Çünkü Danitz’in onu kışkırtmadan açıklama yapacağını biliyordu.

Danitz’in konuşmasını beklemeden, yanındaki şişkin beli olan bir adam kaba ve sert bir sesle, “O üçüncü kaptan, Jodeson. Eskiden tam bir casanova ve yarı zamanlı korsandı, Kaptanımızın kalbini çalacağını söylüyordu ama sonunda dayak yedi. Sonunda eğitimini almak için kaldı. Lanet olsun!” dedi.

“Kısacası, o kötü bir adam!” diye vurguladı Danitz.

“O kötü bir adam!” diye yankılandı demir karası tenli bir başka korsan.

Neden hepinizin aynı olduğu hissine kapılıyorum ki… Klein düşündü ve şöyle dedi, “5.200 pound ödüllü Çiçekli Papyon Jodeson mu? 6. Sıra?”

Gehrman Sparrow’un standart tepkisinden beklendiği gibi… Danitz, küçümsemesinin içinde saklı bir korku duygusuyla yan tarafa baktı.

“O kadar güçlü değil ama çok tuhaf. Onunla kavgalarımda, hayır, dövüşte ateş topları aniden kullanılamaz hale geliyor ve o benim ateş güçlerimi taklit edebilecek.”

Çok tanıdık bir tanım… Klein, bilinçaltında Jodeson’a baktı. Biraz düşündükten sonra, bu tanıdıklığı hatırladı.

Bu, Tingen Şehri’nin Chanis Kapısı’nın arkasında bulunan Mühürlü Eser, Kan Damarı Hırsızı’na çok benziyor!

Klein, Kan Damarı Hırsızı’nın Mühürlü Eser numarasını çoktan unutmuştu, ama bunun bir kişinin Beyonder güçlerini geçici olarak kendisi için çalabileceğini hâlâ net bir şekilde hatırlıyordu.

Karşılık gelen yol? Klein bakışlarını geri çekti ve Danitz ile iki arkadaşının o yöne bakarken içki içtiklerini fark etti.

Danitz’in Kalvetua’ya yaptığı fedakarlığı nasıl anlattığını hatırlayan Klein, bir bardak bira alıp yemek tepsisini Kaptan’ın yemek odasına taşıdı. Kayıtsızca, “Hepiniz onu seviyorsunuz, değil mi?” dedi.

Pfft… Pfft… Pfft… Klein’ın arkasından aynı anda alkolün fışkırdığı sesi geliyordu.

Gözünün ucuyla Danitz’in geriye doğru sıçradığını, önce dehşet içinde ona baktığını, sonra rahatlayarak başını çevirip arkadaşlarını süzdüğünü gördü.

Gözlerindeki bakışlar karmaşıklaştıkça, farkında olmadan aralarında bir uçurum açmışlardı. Sanki kandırılmış olmanın öfkesine kapılmış gibiydiler.

Klein durmadı. Kaptan’ın yemek odasına döndü ve kahvaltının tadını çıkardı.

Bir süre sonra Edwina yemek tepsisini geri getirdi.

Bir yudum süt içti ve “Danitz bana habercinizin çağırma ritüelini gösterdi,” demeden önce durakladı.

“Bir adet altın paranın gerekli bir bileşen olduğu belirtiliyor.

“Biraz kafam karıştı. Loen altın sikkelerinden mi bahsediyor, yoksa Intis, Feysac veya başka bir yerden mi? Hepsinin ağırlıkları farklı ve içerdikleri altın miktarı da farklı.”

Klein bir an düşündükten sonra, “Loen’in altın parası,” dedi.

Bu aynı zamanda en değerli altın paradır… Zaten bunun parasını kendim ödemem gerekmiyor ki… diye ekledi Klein içinden.

Edwina başını salladı.

“Cevap alındığında ödemenin de yapılması gerekiyor mu?”

Klein, “Farklı ruh dünyası yaratıklarının farklı hobileri vardır” dedi.

Koramiral Iceberg Edwina’nın ruh dünyası yaratıkları konusunda bir araştırmacı olduğunu biliyordu ve ne demek istediğini anlayabileceğine inanıyordu.

Üstelik yalan da söylemiyordu. Sadece kuryenin sahibinin de parasını ödeyebileceğini gizliyordu.

“Evet,” diye yanıtladı Edwina son derece ciddi bir tavırla. “Bir keresinde bir haberci bulmaya çalıştım ama büyüyü yapmak için sadece deneme yanılma yöntemini kullanabildim. Tehlikeli olmasının yanı sıra, gereklilikleri yerine getirmek de çok zordu. Sonunda pes etmek zorunda kaldım.

“Bu sebeplerden biri. Diğer sebep ise, ölümsüzlerin gücünü simüle etmenin sözleşmeyi imzalamak için yeterli olmaması.

“Büyün bana çok ilham verdi.”

Klein, hiçbir şey açıklamadan sessizce kahvaltısını yaptı. Çünkü bu, Bay Azik’ten öğrendiği bilgiydi. Bay Azik’in izni olmadan bunu başkalarına öğretme özgürlüğüne sahip değildi.

Lezzetli ve sakin bir kahvaltının ardından Golden Dream özel bir limana yanaştı ve Klein ile Danitz’i bıraktı.

Danitz parıldayan altın gemiye baktı ve aniden içini çekti.

“Sanki dostluğum okyanusa gömülmüş gibi hissediyorum!”

Klein şapkasını bastırdı ve sakin bir şekilde, “Kaybedenler her zaman kendi aralarında ittifaklar kurabilirler.” dedi.

“…”

Danitz sevinmeli mi, üzülmeli mi bilemiyordu.

Kimliklerini değiştirip sahte kimlik oluşturduktan sonra Bayam’a geri dönüş biletlerini başarıyla satın alıp gemiye bindiler. Klein sonunda kendine özel bir alana sahip oldu.

Tuvalete girdi, gri sisin üzerinden geçip inananların dualarını incelemeye başladı.

Bu sefer karşısına ilk çıkan Direniş’in kel üyesi Kalat oldu.

“Aman Tanrım, kızıl saçlı Helene’nin nerede olduğunu bulduk. Şu anda İntis Büyükelçiliği’nde saklanıyor.

“Bunu bir çamaşırcı ve bahçıvan da doğruladı.”