Bölüm 182. [Çocuklarımız Değişti (3)]

Çevirmen: Seven PR: LightBrin

3.

-Kötü adamlar… Sadece kaslardan anlayan cahil aptallar…

Hevesli elf oyuncusu, sonunda evine dönmeden önce bir süre yerde kaldı. Yolda homurdanıp hayatının ne kadar adaletsiz olduğundan yakındı.

-Bu sefer nereye kaçtın?

Evde de istismara uğruyordu.

-Yine tiyatroya gitmedin değil mi?

-Bu çocuk çok büyüdü ve hâlâ aklı başına gelmedi. Oğlum. O Ateş Oyunları’nın hepsi goblinlerin beyinlerini yıkamak için yapılmıştı. Sonuçta, Kekerkker’a tapınmalarının bir yolu. Neden bu kadar ısrarcısın?

Goblinlerin aksine, elfler büyük ve lüks konaklarda yaşardı. Hırslı elf oyuncusunun ailesi de oldukça zengin görünüyordu. Tüccar olarak doğup tüccar olarak yaşayan elfler için, hırslı elf oyuncusu da farklı bir ırktan olabilirdi.

-Öyle değil…

Hırslı elf oyuncusu akşam yemeğini yerken kendi kendine mırıldandı.

-Ateş Oyunları Kekerkker’a tapınmaz… Bunun yerine, Ateş Oyuncuları Kekerkker’ın taptığı şeylerle ilgilidir…

-Ne diyor bu?

-Bilmiyorum. O kadar kısık sesle konuşuyordu ki, söylediklerinin hiçbirini duymadım.

-Artık yetişkinsin. Sana şimdiye kadar verdiğimiz her şeyi hesapladım ve bir deftere geçirdim. Faizsiz geri ödemene izin vereceğim, bu yüzden hemen yap. Bize geri ödemezsen evden çıkabilirsin.

-Ailemizin tek derdi neden para?

Hırslı elf oyuncusu öfkeliydi.

-Hayır, neden bizim ırkımız sadece para kazanmaya odaklı?

-Çünkü para kazanmak eğlencelidir.

-Bence eğlenceli değil! Goblinlerden faydalanmanın nesi bu kadar eğlenceli?!

-Zor durumdakilerden faydalanmak her zaman en keyifli vakit geçirme yöntemi olmuştur. Her neyse, desteğimizin karşılığını bize ödeyecek misiniz, ödemeyecek misiniz?

-Bu yarış çılgınca.

Hırslı elf oyuncusu ayağa kalktı.

-Anne babanızın size harcadığı tüm parayı yetişkin olana kadar geri ödemek bir gelenek ve görevdir. Böyle bir şeyin bile hafife alınmasına inanamıyorum…!

-Doğaldır, sana o kadar para harcandıktan sonra.

-Doğduğum günden beri bana harcadığın tüm parayı yazmışsın! Bana bakan ebenin masrafından, yediğim veya giydiğim her şeye kadar! Hasta mısın? Bizim ırkımızın, kayıt tutmazsan seni öldüren özel bir hastalığı mı var? Ben bittim. Bu evde kalmaktan bıktım usandım!

Ben evden kaçayım.

Hırslı elf oyuncusu daha sonra evden çıktı. Kapıdan çıkmaya çalıştığı anda ailesi ona seslendi.

-Oğlum! Ssonia!

-Ne?

-Gidecek olsanız bile borç belgelerinizi yanınızda götürmeniz gerekiyor! İşte!

Aileden biri bir arabayı yanına sürükledi.

Arabanın üzerinde bir tomar tomar vardı.

Bunların hepsi borç belgeleriydi.

-Kaçarsanız artık aileden biri olmayacaksınız, bu yüzden faizi fiyatlara yansıtmak zorunda kalacağız. Endişelenmeyin. Size sadece en düşük faiz oranlarını sunacağız. Üst düzey bir işe girip yaklaşık 12 yıl çalışırsanız, bize borcunuzu geri ödeyebilirsiniz. Para kazanmak için çok çalışın.

-Lanet olsun, bu saçmalık…

-Bundan sonra her küfür ettiğinde faizi %1 artıracağım.

-……

-Ah. Arabanın fiyatını da ekledim. Nedense bugün evden kaçacağını hissetmiştim, bu yüzden önceden hazırladım. Sağlam ve ucuz bir tane seçtiğim için minnettar olmalısın. Ne yapıyorsun Ssonia? Acele et ve evden çık.

Gözyaşlı bir ifadeyle, hevesli elf oyuncusu arabayı çekti.

Tak tak tak.

Tekerlekler gürültülü bir şekilde dönüyordu.

Genç elfin hüzünlü sahnesini izleyen tek seyirciler Bae Hu-ryeong ve bendik.

“Bu dünyada normal ırklar yok, değil mi?…”

-Haklısın. Kulenin psikopatlarla dolu olduğunu her zaman biliyordum ama şimdi biraz endişelenmeye başladım…

Elfin parası yoktu, bu yüzden bakımsız bir handa bile kalamazdı. Sadece tiyatronun yanında çömelip, uyurken soğuk havayı engellemek için arabayı kullanabilirdi. Kokla. Ay ışığıyla aydınlanan sokakta hüzünlü bir çığlık yankılandı.

[‘Rüya Görünümü’ satın alındı.]

[100 puan silindi!]

[Şu anda 8702 yarış puanınız var.]

Ve bu benim ortaya çıkmamın işaretiydi.

“Ssonya.”

Hırslı elf oyuncusunun rüyasına girdim, onunla konuşmak için.

Gorke ve Uburka’nın aksine, elfin rüyasındaki manzara… nasıl desem? Oldukça bayağıydı. Lüks bir partiydi. Ve hepsi iri kaslı, cin uşakları, hevesli elf oyuncusuna hizmet ediyordu.

-Üzgünüm, harika oyuncu Ssonia. Gerçek dahi oyuncunun kim olduğunu göremeyecek kadar kördük…

-Ahahaha! Sadece kasları olan cahil aptallar, oyunculuk tamamen ruhla ilgili! Acele edin ve içecekleri servis edin!

-Ugor. Büyük oyuncu Ssonia’nın kadehini doldurmak benim için bir onur…

İnanılmazdı.

Kont’un elfleri bu kadar yozlaştıracağını kim tahmin edebilirdi ki? Peri olmak yerine, tuhaf ruhlara dönüşmüşlerdi.

“Ssonia. Ssonia. Kendine gel.”

-Ha? Burada neden çirkin bir insan var?

“Goblin ırkına rehberlik eden benim. Hepiniz bana Kekerkker diyorsunuz. Elfler goblinlerin bayrağı altında birleştiğinden beri, hepiniz benim topraklarımın bir parçası oldunuz.”

-Hah?

“Bugün Kekerkker, Büyük Kedi ya da Şeytan olması fark etmez, önemli olan çıkış yapmana yardım etmeleri diye haykıran sen değil miydin? Sevin. Senin o acınası feryadını duyduktan sonra yanına geldim.”

-Ne saçmalık bunlar…

İşte bu noktada yumruklarımla ilişkimizi güçlendirdim.

-Tanıyamadığım için özür dilerim! Harika Kekerkker!

“Seni affediyorum. Gorke ilk başta Şeytan olduğumdan şüphelendi. Sonunda samimiyetimi anladı. Bu acımasız dünyada, birinden bu kadar çabuk şüphe etmemelisin.”

-Evet! Affınız için teşekkür ederim! Harika Kekerkker!

“Bundan sonra bana [Merhametli ve Şefkatli Kekerkker] diye hitap edin.”

-Ha?

Ssonia diz çökmüş halde bana baktı. Morarmış gözleri sanki “Bu adam ne saçmalıyor?” der gibiydi. Gülümsedim ve parmaklarımı çıtlattım.

“Ne oldu? Şikayetiniz var mı?”

-N-, hiç de Nazik ve Merhametli değil Kekerkker!

“Artık konuşmaya hazırsın.”

İpek minderlerle kaplı sandalyeye oturup karpuz birasından bir yudum aldım. Bu neydi? Hafif tatlı bir tadı olan ezilmiş salatalık gibiydi… Çocuklarım neden bu tatsız içeceğe bu kadar takmışlardı?

“Ssonia. Benden korkmana gerek yok. Sadece dileğini yerine getirmek istiyorum.”

-E-, ye-, evet…

“Doğru. Oyuncu olmak istiyorsun, değil mi? Seni oyuncu yapacağım.”

-R-, gerçekten mi!?

“Evet. Gerçekten. Kekerkker asla yalan söylemez. Ama sana gücümü vermeden önce, seni kısa bir sınavdan geçirmem gerekiyor.”

Ssonia gözlerini kırpıştırdı.

-Bir test mi?

“Son zamanlarda çocukları kandıran birçok yalan hikâye dolaşıyor. Bu Kekerkker’ın yüreğini parçalıyor. Sana vereceğim sınav, üçüncü havari olmaya layık olup olmadığını belirleyecek. Söyle bana.”

Ciddi bir ses tonuyla konuştum.

“Alev İmparatoru hakkında ne düşünüyorsun?”

-Şey…

Ssonia başını yana eğdi.

-O… bir piçti, değil mi? En azından klasik oyunlara göre… Kekerkker, normal hayatını yaşarken bir gün korkunç bir adamla karşılaştı ve ona Alev İmparatoru deniyordu. Ama son zamanlarda, Alev İmparatoru’nun aslında iyi olduğunu söyleyen birçok insan var. Sözde [Aslında iyi bir adamdı] klişesi, ama ben katılmıyorum. Dünyada birçok piç var.

Ve bunu gizlemeye çalışsalar bile, bu gerçeği değiştiremezler…

“Ssonya.”

Tuk.

Elimi hevesli oyuncunun omzuna koydum.

“Gerçekten geleceğin parlak!”

-H-, ha?

Ona geniş bir gülümsemeyle baktım.

“Bir ağacı fidanından tanıyabileceğiniz doğru. Hı hı. Sadece büyük bir ağaç olmayacaksınız, aynı zamanda dünya ağacı olma yeteneğine de sahipsiniz!”

-Ah… Evet…

“Senin gibi yetenekli bir çocuk, sadece para kazanmayı bilen bu aptalların arasında nasıl yaşayabilir? Çamurda nilüfer açar, istiridyede siyah inci. Güzel olmak senin kaderin!”

-Öyle mi? Hehe. Beni o kadar çok pohpohluyorsun ki ne diyeceğimi bilemiyorum…

Ssonia başını garip bir şekilde kaşıdı. Aramızda ırk ayrımı gözetmeyen sıcak bir dostluk oluşmuştu.

-Ama bana tam olarak nasıl yardımcı olacağınızı söylemediniz…

“Çok basit. Bir süreliğine vücudunu ödünç alacağım.”

Daha önce Civilization mağazasında gördüğüm bir eşya vardı.

+

[Kişisel Sahiplik]

Sıralama: A-

Etkisi: Seçtiğiniz kişiye sahip olun. Ele geçirilen bedenin asıl sahibi, sizinle birlikte kalacak bir zihinsel bedene dönüşecektir. Kişi öldüğünde veya sahiplenmenizin sona erdiğini ilan ettiğinizde, zihinsel beden orijinal bedenine geri dönecektir!

Fiyat: 2.000 yarış puanı

※Ancak eşyanın kullanılabilmesi için kişinin buna onay vermesi gerekmektedir.

+

Hayvan sahiplenmekten daha uyumlu bir şeydi.

-Y-, bedenimi ele geçirmek istiyorsun… Huk. Gerçekten mi?

“Hey. Ne tür kötü bir fikir düşündüğünü bilmiyorum. Ama benim istediğim tek şey Raviel.”

-Ah… Doğru. Haklısın.

“Bu, zihnimin bedenini kontrol altına alacağı anlamına geliyor. Çok uzun da kalmayacağım. Sadece seni birinci sınıf bir oyuncu yapana kadar kalacağım. Daha da önemlisi, eğer ondan önce gitmemi istiyorsan, giderim.”

Ssonia bir an düşündü.

-Karşılığında sana ruhumu mu vermem gerekiyor…?

“Aigoo. Ruhunu nereye götürüp koyacaksın? Seni ele geçirdikten sonra bile, zihnin hala bedeninde olacak.”

-……

“İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin. Eminim ki onları ele geçirmemi isteyecek birçok goblin vardır.”

-H-, hayır. Hayır!

Ssonia aceleci bir tavırla konuştu.

-Lütfen bana sahip ol! Nazik ve Merhametli Kekerkker! Çıkış yapmak için her şeyi yaparım!

“Doğru. İşte ruh bu! Bir insan bir şeyi başarmak istiyorsa, onu elde etmek için evrenin sonuna kadar gitmeye gönüllü olmalı.”

Ürünü hemen satın aldım.

[Satın alınan ‘Kişisel Mülkiyet’.]

[2000 puan silindi!]

[Şu anda 6702 yarış puanınız var.]

“Pişmanlık yok mu?”

-HAYIR!

“Hiçbir şikayetin yok mu?”

-Hiçbiri!

“Güzel. O zaman bunu bedenine sahip olma izni olarak kabul ediyorum!”

-G-, hadi bakalım!

Vınnnnn!

Kulağımda tuvalet sifonu çeker gibi bir ses yankılandı ve bir anlığına görüşüm bulanıklaştı. Gözlerimi kapattım, açtığımda sabahın erken saatlerinde şehrin manzarası karşımdaydı.

“Hah.”

Yumruklarımı defalarca sıkıp açtım.

Güzel eller.

Avuç içlerim sanki ‘Hayatım boyunca hiç kılıç tutmadım’ diyordu.

“Biraz garip… ama sanırım aslanı ele geçirdiğimden daha iyi. Yakında alışacağım.”

-Aman Tanrım. Ah Büyük Kedi.

Kafamın içinde irkilmiş bir ses yankılandı. Bu Ssonia’nın sesiydi.

-Beni gerçekten ele mi geçirdin…?

“Sana daha önce söylemedim mi? Sana asla yalan söylemem.”

-Ö-, özür dilerim. Dürüst olmak gerekirse, bunun bir tür şeytan oyunu olduğundan endişeleniyordum… İnsanları yiyen tuhaf görünümlü canavarlar hakkında birçok söylenti duydum…

Dikkatimi aurama çevirdim. Belki de elflerin doğuştan auraya uyumlu olmasındandı, belki de Ssonia’nın gerçekten yetenekli olmasından. Ama auramla birkaç kez oynadıktan sonra avucumda alev benzeri bir projeksiyon yaratmayı başardım.

-A-, aman Tanrım.

Ne kadar şaşırdığını görünce, o kadar da yetenekli olmadığını anladım.

-İnanamıyorum! Ruhun ateşi bu kadar kolay mı söndü…

-Sabahın bu saatinde burada kim takılıyor?

Tiyatronun kapısı gıcırdayarak açıldı ve bir gün önce Ssonia’yı soğukkanlılıkla kovan tiyatro sahibi kapıda belirdi. Yüzünde sanki yeni uyanmış gibi uykulu bir ifade vardı.

-Ugo? Yine sen misin?

Göz göze geldiğimizde tiyatro sahibi yorgun bir ifade takındı.

-Eleme süreci çoktan sona erdi. Bir sonraki Ateş Oyunu’nun rolleri çoktan belirlendi. Sana verebileceğim bir rolüm yok, bu yüzden lütfen boş boş konuşmayı bırak. Bir elf olduğun için, oyunculuk yapmana izin verilmese bile iyi yaşayacak ve iyi besleneceksin.

“Tiyatro sahibi, efendim.”

Nazikçe dizlerimin üzerine çöktüm.

“Ben… evden kaçtım.”

-Ne?

“Şu arabaya bak. Bu, ailemin beni beslemek ve giydirmek için aldığı borç. Ölsem bile oyuncu olmak istediğimi söyledim. Bu yüzden bana tüm borç belgelerimi verip beni kovdular. Hatta geri ödemem için faiz bile eklediler.”

-……

“Gerçekten geri dönecek hiçbir yerim yok!”

diye bağırdım.

“Hatta bir uşak rolünü bile oynamaya hazırım. Küçük bir rol bile olsa fark etmez. Lütfen sahneye çıkmama izin verin! Kaslarıma değil oyunculuğuma bakın! Kekerkker, Gorke ve Uburka adına, bana duyduğunuz güvenin karşılığını kesinlikle ödeyeceğim!”

-Ugo, bu garip elf nereden çıktı……

Cin gibi tiyatro sahibi başını ellerinin arasına aldı.

-……Tamam. Sana son bir şans vereceğim. Ancak, sırf sen istedin diye sana bir rol veremem. Zayıf kaslarınla bile seyirciyi etkileyebileceğini kanıtla.

“Bunu nasıl ispat edebilirim?”

-Anında harekete geçmeyi deneyin.

Tiyatro sahibi yere oturdu ve kollarını kavuşturdu.

-Bu normalde size verilecek bir fırsat değil. Bu yüzden bunu bir ayrıcalık olarak düşünün.

Tamam aşkım.

“Nasıl bir oyunculuk yapmalıyım?”

-Her oyuncunun kariyerinin kapısı olarak gördüğü bir rol vardır. Bu rolü ne kadar iyi canlandırabildiği, genellikle oyuncunun ne kadar ileri gidebileceğini belirler. Eski bir rol olmasına rağmen oldukça zordur, bu yüzden oyuncunun yeteneklerini yansıtmada iyidir.

“Çok zor bir rol…”

Tiyatro sahibi ciddi bir tavırla devam etti.

– [Raviel ve Kekerkker]’de Kekerkker’in Raviel’e aşkını itiraf ederken kalbini açtığı sahneyi parçalamanı istiyorum.

Ha.

-Sana çok zor bir şey verdiğim için beni suçlama. Daha önce de söylediğim gibi, büyük bir ayrıcalık elde ediyorsun. Bazı sinema sahipleri, bu rolü yalnızca kalifiye goblin oyuncuların oynamasına izin veriyor.

Başımı yana eğdim.

“Şey… Neden böyle olsun ki?”

-Sen gerçekten çaylaksın.

Tiyatro sahibi homurdandı.

– Kekerkker’in Raviel’e itirafta bulunduğu sahne, olgun oyuncuların bile hazmetmesi zor bir sahne. Kekerkker için Raviel bir Tanrıça ve aklına gelen her kelimeyi onun güzelliğini övmek için kullanıyor. – Ve bunu içtenlikle yaptı. Sanki onu sevmezse ölecekmiş gibi. Gerçekten de onun sevgisi olmadan ölebileceği için duyduğu üzüntüyle! Bu, kolay bir rol değil!

“Şey…”

– Beceriksiz oyuncular bu sahneyi gözyaşları ve ağlamalarla doldurmaya çalışıyor. Ah! Öyle değil! Kekerkker ne aşk için yalvarıyor ne de aşka tutunuyordu. Sadece Tanrıça’ya olan aşkını açıkça ifade ederek Raviel’in ihtişamına katkıda bulunmak istiyordu. Varlığını tamamen diğerine teslim etmek.

Bu, deneyimi olmayanların yapabileceği bir şey değil.

Tamam aşkım…?

Sevgilimi 360 saat boyunca aralıksız övebileceğimden emindim.

Benim için dünyanın en kolay şeyiydi.

“Yani Raviel’e itirafta bulunduğum sahneyi canlandırmamı mı istiyorsun?”

-Doğru. Tabii ki senin gibi cimri bir elfin aşktan anlamasını beklemiyorum.

“Anlaşıldı.”

Derin bir nefes aldım.

Sonra Raviel’in tam karşımda oturduğunu hayal ettim.

Kış uykusuna yatmak üzere olan gümüş tilkiyi andıran saçları, biraz daha uykuya ihtiyaç duyuyormuş gibi görünen ince, kırmızı gözleri. ‘Uykum var,’ diye fısıldadı yumuşak bir sesle, ‘Uyanmama yardım et, Gong-ja.’

Senin sayende dünyayı biraz daha sevebiliyorum

“Raviel. Ruhum. Ebedi kırmızım. Seninle tanışana kadar kırmızı rengi bilmiyordum. Bildiğimi sanıyordum ama yanılmışım. Gözlerin, o gözler.

Gözlerinin içine baktığımda—.”

Ağzımı açtım.

Tam 2 dakika sonra tiyatro sahibinin ifadesi değişti.

-İmkansız!

Şok içinde ayağa fırladı.

-Ş-, bu kelime oyunu… Bu saçma aşk itirafı… Bu… sevimli davranmaya çalışan bir kırkayak gibi… B-, mükemmel! Bu Kekerkker’ın ta kendisi gibi hissettirmiyor mu!?

Aynen öyle bebeğim.

Baban burada.