Bölüm 183. [Çaylak Oyuncu (1)]

Çevirmen: Seven PR: LightBrin

[Çamur ve Toz] uzun yıllara dayanan bir geçmişe sahip bir tiyatro topluluğuydu.

Ama şimdi, geriye sadece bu kalmıştı. Eskiden oldukça popülerlerdi, ama artık geçmişte kalmıştı. Önceki sahibi maddi zorluklar nedeniyle intihar notu bırakıp ortadan kaybolunca, “tarihi tiyatro topluluğu” terimi iltifat yerine hakarete dönüştü.

-Girin.

“Ben, ben geçtim mi?”

-Elbette geçtin Ugor. Sen daha yeni bir elf çaylağı olsan bile, böylesine tutkulu bir performansa tanık olduktan sonra seni kabul etmeseydim tiyatro sahibi olmayı hak etmezdim.

Hâlâ övgüler yağdıran cin tiyatro sahibi beni içeri götürdü. Kapı açıldığında, 130 yıllık tiyatro görüş alanıma girdi. Binanın eskimiş hali, gerçekten 130 yıldır ayakta olduğunu gösteriyordu.

“Vay.”

İçerisi karanlıktı. Duvarlara asılmış meşalelerden gelen bir miktar ışık vardı ama neredeyse hiç olmaması kadar kötüydü. Duvarlar ve tavan isle kaplıydı. Goblinler nemli yerleri severdi, bu yüzden yerde sıvı birikmişti ama bunun durgun su mu yoksa başka bir şey mi olduğundan emin değildim.

Yani görsel ve kokusal terörizm söz konusuydu.

“Bu biraz……”

Hepsi bu kadar değildi.

Her tarafta örümcekler, kırkayaklar ve çeşitli böcekler geziniyordu.

Bütün böcekler karanlık ve ıslak yerlere olan sevgilerini göstermek için bir araya geldiler. Bu sayede bu küçük tiyatro sevgiyle, hayatla ve her şeyden önemlisi örümcek ağlarıyla dolup taştı.

“Neden yahu…”

-Çok etkilenmiş olmalısın. Anlıyorum. Ben de gençken tiyatroyu ilk gördüğümde benzer bir tepki vermiştim.

Cin gururlu görünüyordu.

Sanırım tepkimi yanlış anlamış.

-Kalbim göğsümde küt küt atıyordu. Sanki ilk kez aşık oluyormuşum gibi hissediyordum. Şimdi geriye dönüp baktığımda, o zamanlar hissettiğim o kalp çarpıntısı hissi muhtemelen hayatımı bu noktaya getiren şeydi.

Kalbim de küt küt atıyordu. Çin Seddi gibi uzanan örümcek ağlarının ihtişamına tanık olurken sol kulakçık ve sağ karıncık nabız gibi atıyordu.

“Sahibi. Burayı temizlemeyeli ne kadar oldu?”

-Temizlendi mi?

“……”

Cin’in ‘bu ne?’ anlamında bir ifade takındığını gördüğümde bütün umudumu yitirdim.

Haklısın. Zaten bu çocuklar doğuştan çamurlu suya düşkündü. Boğazım ağrıyana kadar sızlansam bile, muhtemelen asla temizlemezlerdi.

-Kasların olmadan elemeyi geçmeyi başardığına inanamıyorum! İnanılmaz! Kekerkker’dan beklendiği gibi!

Bu bedenin asıl sahibi, hevesli oyuncu Ssonia, etrafımda dolaşan zihinsel bir bedene dönüşmüştü. Bae Hu-ryeong gibi, o da bir hayalet gibi havada süzülüyordu.

Ancak Bae Hu-ryeong ile iletişim kurması imkânsızdı. Seslerini duyabilen tek kişi bendim. Aniden, iki hayalet tarafından takip edilen biri olmuştum.

‘Yaz mevsiminde kulağımın dibinde iki sivrisineğin vızıldaması gibi…’

-Ha?

‘Hayır. Önemli değil. Dahası var, Ssonia. Neden böylesine ücra bir tiyatro topluluğu için hayatını riske attın? Madem oyuncu olmaya karar verdin, iyi bir yer seçmiş olmalısın.’

-Ben de [Flames] veya [Blazes] gibi ünlü bir şirkete katılmak istiyordum…

Ssonia acı acı mırıldandı.

-Ama o büyük tiyatro toplulukları röportaj bile vermiyor. Zengin bir elf ailesinden olmam önemli değil… Şansımın olduğu tek yer burasıydı.

‘Ha.’

Ssonia etnik ayrımcılığın, ya da en azından kas ayrımcılığının kurbanı sayılabilirdi. Çocuklarım nasıl oldu da sadece kasları önemseyen bir grup haline geldiler…

-Beni takip edin. Sizi tiyatro topluluğumuzdaki ailemizle tanıştırayım.

Tiyatro sahibinin peşinden binanın derinliklerine doğru ilerledim ve bir soyunma odasına vardık. Orada, ortasında uyuyan iki cin olan, yıpranmış sahne malzemeleriyle dolu bir yığın bulduk.

-Uyanın artık! Sizi işe yaramazlar!

Tiyatro sahibi, tencere kapağı büyüklüğündeki eliyle cinlerin kafasına vurdu.

-Bakın saat kaç oldu!

-Ugo… Ugoo…

Cinler gözlerini açmakta zorlandılar. Birinin tek kolu, diğerinin ise tek gözü vardı. Cinler sonunda beni görene kadar yeşil yüzlerini elleriyle ovuşturdular.

-Vay canına. Burada neden bir elf var patron?

-Yeni bir gişe memuru mu işe aldınız?

-Seni işe yaramaz herif. Bu bir biletçi değil, yeni çaylak oyuncumuz! Daha önce de bahsetmiştim. Sürekli peşimde olan ve onu oyuncu olarak kabul etmemi isteyen elf.

-Ah, demek o sinir bozucu elfmiş…?

Ancak o zaman cinlerin aklı başına geldi.

-Dur bakalım, onu gerçekten çaylak oyuncu olarak mı aldın?

-Neden olmasın? Son sınavı geçti.

-Delirdin mi sen? Patron. Bu kadar çirkin bir vücutla nasıl sahneye çıkabiliyor?

Bunu böyle söylemesine gerek yoktu.

-Endişelenmeyin. Onu neden seçtiğimi biliyorum. Vücudu zayıf olsa da, bu adamın oyunculuk yeteneği…

“Benim adım Ssonia. Tiyatro Sahibiyim.”

-Haklısın Ssonia. Ssonia’nın oyunculuğu, gördüğüm diğer tüm oyunculardan daha samimi. Bugünlerde seyirci sadece kaslara önem veriyor, ama Ssonia’nın oyunculuğunu görünce fikirleri değişebilir.

Tiyatro sahibi doğruladı.

Hobgoblin oyuncuları da ilgi duymaya başladı.

-Hah.

-Patronun bu kadar çok şey söylemesi…

-Neyse, uzun bir aradan sonra bir genç geldi. Bu yüzden büyükler örnek olmalı. Soyunma odasında ne kadar kalacaksınız? Acele edin, ellerinizi yıkayın ve sahnede toplanın.

-Anlaşıldı, anlaşıldı.

Oyuncular ayağa kalktılar.

Urrr!

Sahne malzemeleri bir lego kulesi gibi çöktü. Şaşırtıcı bir şekilde, soyunma odasında uyuyan sadece iki cin değil, üç cin vardı. Sonuncusu sahne malzemesi yığınının arasına gömülmüştü. Tek kulağı olan bu cin, bir sahne malzemesi aslanı kucaklayarak rahatça uyuyordu.

-Uyan dedim!

-Aaak? Aaak!

Tiyatro sahibi, cin periyi kalan kulağından yakalayıp yukarı çekti. Sürüklenmesine rağmen, oyuncu aslanı sonuna kadar bırakmadı. Çok sevimliydi.

-Bildiğiniz gibi önümüzdeki hafta sahneleyeceğimiz Ateş Oyunu [The Rampant Fire Sword].

Bir süre sonra bütün oyuncular toplanmıştı.

Tiyatro sahibi sahnenin önünde bir aşağı bir yukarı dolaşıyordu.

-Bir gün, normal bir hayat yaşayan Kekerkker, her zaman hatırladığı Alev İmparatoru’yla karşılaştı. İki kişi tanıştı ve birinin hayatı sona ererken, diğeri yepyeni bir hayata başladı. Son zamanlarda, ‘Aslında Alev İmparatoru kötü biri değildi’ şeklinde yeniden yorumlandığı birçok durum yaşandı, ama… biz klasik yorumu kullanacağız.

-Patron.

Tek kollu aktör elini kaldırdı.

-Nasıl bakarsanız bakın, bu eski moda. Son trendleri takip etmemiz gerekmez mi?

-Doğru. Seyirci yeni bir şey istiyor.

Tek gözlü oyuncu ekledi.

-Biraz çocukça da olsa, bazen bir şeye katılmasanız bile katılıyormuş gibi davranmanız gerekir. Bazen de seyirciye yaranmak gerekir.

-Ha, bu çok saçma! Gerçek ateşin odun seçmesi gerekmez!

Tiyatro sahibinin gözleri fal taşı gibi açıldı.

-Bir şeyi sadece trend olduğu için takip etmeye başlarsanız, o asla bitmez. Temelleri yok olur. [The Rampant Fire Sword]’un teması, bir kişinin başka birine hayranlık duyması ve o kişiden hayal kırıklığına uğramasının tüm hayatını nasıl etkileyebileceğidir. Bunun dışında kalan her şey küfür ve sapkınlıktır!

Hmm.

Oyuncular homurdandılar.

-Ne olursa olsun senin o eski kafalı kişiliğin değişmeyecek.

-Bu gidişle başarısızlığa mı uğrayacağız…

-Çok gürültülü! Çok şikayet ettiğiniz için birkaç satır daha eklememiş miydim? Daha fazla taviz vermeyeceğim. 20 dakika boyunca vücudunuzu ve boğazınızı ısıtın. Sonra pratik yapmaya başlarız!

-Bu yeterli değil… Neyse dediğin gibi yapalım patron…

Küçük bir öğrenci olarak seyircilerin arasında sakin bir şekilde oturdum ve büyüklerin çalışmalarını izledim.

30 dakika geçti.

‘Vay.’

Bir sonuca vardım.

‘Bu tam bir karmaşa değil mi?’

Kısacası korkunçtu.

Ateş oyunları [aura kullanan oyunlar] idi. Bir sahneyi canlandırırken, oyuncunun sadece replikleri okuması değil, aynı zamanda tutkuyu ifade etmek için bedeniyle alev benzeri bir aura yaratması da gerekiyordu.

Kişi aurayı kullanmada ustaysa, doğal olarak oyunculukta da usta olur; oyunculukta ustaysa, doğal olarak aurayı kullanmada da ustalaşır. Bu nedenle, ateş oyunlarının oyuncuları harika savaşçılar ve mükemmel aura kullanıcıları oldular.

Ya da öyle olması gerekir…

“Neden bu kadar katılar?”

Bilinçaltımda mırıldandım. Bunlar istemsizce ağzımdan çıkan sözlerdi. Belki de sözlerim tiyatro sahibinin kulağına ulaşmıştı çünkü oyunculara talimat verirken dönüp bana baktı.

-Neden bahsediyorsun?

“Hayır. Sadece auralarını belirli bir şekilde kullandıklarını hissediyorum…”

Kekerkker’in Alev İmparatoru’nun gerçek kişiliğini tanıdığı sahne.

Karşımdaki oyuncular [öfkeye] fazla odaklanmışlardı. Hayır, hiç odaklanmamışlardı. Eğer [öfkelerini] auralarıyla gerçekten ifade etselerdi, orman yangını gibi olurdu. [Üzüntüyü] ifade etselerdi ise, sönüp giderdi.

Aksine, sanki auralarını kullanmak için bir kılavuzu izliyorlardı.

‘Ama gösterişli.’

Karşımdaki insanların aurası sürekli yanıp sönüyordu. İnanılmaz derecede gösterişliydi.

Ama hepsi bu kadardı.

‘Bunun bir anlamı yok. Gerçekten.’

Ağzımı açtım.

“Ateş Resmi bir aura sanatıdır. Auranın deseni ve gücü belirli bir duyguya, iradeye veya imgeye bağlıdır. Duygu her şeyden önce gelir. Kol hareketlerine ve çizgilere daha fazla odaklanırsanız, auranız canlılığını kaybeder. Nasıl desem? Aslında nabız atmıyor.

Ah, doğru. Enerjisi yok. Topal.”

Tiyatro sahibi hafifçe kaşlarını çattı. İfadesinden eskiden gangster olduğu anlaşılıyordu.

-Ne saçmalıyorsun sen Kekerkker?

“Bu bir tür cin sözü mü?… Hayır. Neyse.”

Sahnenin bir köşesine çıktım.

Oyuncular prova yapmayı bırakmış, bana bakıyorlardı.

“Şimdi. Öfke için bir hareketin var, üzüntü için de bir hareketin var. Ama bunu yapamazsın. İnsanlar üzgün olduklarında hep ağlar mı? Ağlamazlar. Duruma bağlı.

“Auranın avantajlarından biri de bambaşka durumlarda bile anında tepki verebilmektir.”

Yaşlılar sanki ilginç bulmuşlar gibi sırıttılar.

-Patron, ‘Ben bir genç getirdim’ dedi ama daha çok bir öğretmen getirmiş gibi.

-Öğretmenim! Bize bir örnek göster!

“Şey.”

Oyuncuların anlamasını sağlamak için ne yapabilirim diye düşündüm.

Etrafıma baktım.

“Öncelikle, bu kadar meşalenin olması iyi değil. Önce onları söndürelim.”

Eğilip sahne zemininden bir avuç toprak aldım. Sonra auramı toprağa döküp fırlattım. Duvarlardaki meşaleler, küçük toprak okları onlara çarptıkça teker teker söndü.

Cinler şaşırmışlardı.

-Ne?

-Ne var bunda……

Etraf birdenbire karardı.

“Tamam aşkım.”

Tüm Ateş Boyama tiyatroları salyangoz şehirlerine benziyordu. Büyük mağaralar. Her tarafı duvarlarla çevrili, ancak tavanında bir delik olan bir mağara. Goblinler kölelik günlerini çoktan unutmuşlardı, ancak bunun izleri mimarilerinde hâlâ görülebiliyordu.

“Lütfen herkes bir dakika sessiz olsun.”

Meşaleler söndürüldüğünde, tek ışık kaynağı tavandaki delikti. Şafak ışığı. Sahne mavimsi gölgelerle kaplıydı.

“Benzersiz eylemler yapmanıza gerek yok.”

Şafağın sessiz halısı.

“Sözlere bile ihtiyacın yok. Aura sihirli bir şey değil ama… Sana göstereyim. Diyelim ki, öfkeni ifade etmek istiyorsun.”

Sahnede şınav çekmeye başladım.

“Bir eylem ne kadar tanıdıksa, etkisi de o kadar iyi olur. Bu, herkesin tanıyabileceği bir eylem. Yüz ifadelerine bile ihtiyacınız yok. Hıh!”

Göğsümü ve belim yavaşça aşağı indirdim. Sonra yukarı kaldırdım. Sonra tekrar indirdim. Böylece, belirli bir ritimle yukarı aşağı hareket ettim.

“Normalde şınav çekerken bu hız kullanılır. Bu normaldir, ama bu…”

Auramı yükselttim.

Sanki vücudumu kızıl alevler sarmıştı. Alevlerin ortasında, eskisinden daha hızlı şınav çekmeye başladım, hatta bu bana tuhaf gelmeye başladı.

Hızlıca.

Mekanik olarak.

İfadesizce.

“……”

Son derece sessizleşti.

Dümdüz ileriye bakmaya devam ettim. Ağır nefes sesleri duymadan, yüksek hızda şınav çekmeye devam ettim. Tüm vücudum hareket ediyordu. Ve etrafımda kan kırmızısı bir aura şiddetle yanıyordu.

“…Huu.”

30 saniye sonra ayağa kalktım ve ellerimdeki toprağı silkeledim.

“Gördün mü? Bunlar sadece şınavdı. Tanıdık bir hareket. Peki, nasıl hissettirdi? Aynı hareket, ama hızı değiştirirsen his tamamen değişiyor.”

-……

“Ya terlerken dengesiz bir hızda şınav çekiyor olsaydım? His yine değişirdi. İlki rafine bir öfkeyse, ikincisi de hiddet dolu bir öfkedir. Demek istediğim buydu. Duyguyu ifade etmek için benzersiz hareketlere veya özel cümlelere ihtiyacınız yok.”

Cinler ne hakkında konuştuğumu anlamış gibiydiler ama tam olarak anlayamadılar. İşte o zaman [aura konusunda pek yetenekli olmayabilecek çocuklarla] ilk kez konuştuğumu fark ettim.

“İşte, kıdemli.”

Tek gözlü oyuncuyu işaret ettim.

Oyunda Alev İmparatoru rolünü oynayan kişi oydu.

-A-, sen bana mı diyorsun?

“Evet. Alev İmparatoru inanılmaz derecede narsist bir adamdı. Eğer kıdemli olsaydı, Alev İmparatoru’nun narsisizmini nasıl ifade ederdin?”

-Şey…

“Narsisizmi ifade etmek için nasıl bir aura kullanırdınız?”

Tek gözlü oyuncu kafası karışmış gibiydi ama söylediklerimi düşündü. Sonra yakındaki aksesuar yığınından bir ayna çıkardı.

-Muhtemelen buna benzer bir şey…

Tek gözlü oyuncu aynada kendine baktı. Oyuncunun vücudundan hafif bir aura yavaşça yükseldi, bir yılan gibi kıvranıyordu.

Aslında.

“Fena değil. Ama tuhaf. Doğru değil.”

-Tuhaf mı?

“Bak. Alev İmparatoru kendine gerçek bir adam diyordu. Böyle biri aynada kendine bakar mıydı? Sence Alev İmparatoru yanında küçük bir ayna mı taşıyordu? Bunu neden yapsın ki?”

-Şey…

“Senior, [narsistik insanların sık sık aynaya baktığı] düşüncesine fazla odaklanmış. Üstüne üstlük, senin narsisizm anlayışın çok yüzeysel, bu yüzden auran bu kadar silik ve zayıftı. Bunu yapma. Sadece bir şeyi kopyalıyorsun. Kendi duygularından bir örnek alamaz mısın, senior?”

-Peki- bunu nasıl yapacaksın?

“Aynı şekilde.”

Derin bir nefes aldım ve auramı kontrol altına aldım.

Auramı Uburka’nın geçmişte yaptığı gibi kontrol ediyordum. Sanal kaslar. Tüm vücudum auramla kaplıydı, sanki vücudum şişkin kaslarla doluydu.

“Hup…… huu, hup……”

Sonra tekrar şınav çekmeye başladım. Ama bu sefer, sanki kaslarımın kıymetini bilmek istercesine çok yavaş çekiyordum. Ayrıca bilerek nefesimin sesini de ekledim.

Bu [vücudumu daha iyi hale getirmek için yaptığım bir hareket] değildi, [vücudumun ne kadar iyi olduğunu göstermek için yaptığım bir hareketti].

“Anladın mı? Çok basit, değil mi?”

-……hayır… Bunu daha önceden belirtmek istedim ama aurayı kullanma şeklin……

“Ya bunu narsisizmi vurgulamak için kullanmak isteseydim? Buraya küçük aksesuarlar eklemek iyi olurdu. Mesela etrafa birkaç sandalye sersek. Ama Alev İmparatoru, o çılgın piç, sandalyeler olsa bile asla oturmazdı. Bunun yerine, dinlenmeden şınav çekmeye devam ederdi.”

-……

“O zaman, tek bir replik bile söylemesen insanlar seni tanırdı. Ah, o piç kurusu deli. Sadece kendine takıntılı, etrafındaki hiçbir şeyi umursamayan deli bir piç. Şimdi biraz daha iyi hissedebiliyor musun? Sanırım bahsettiğim için sana göstermeliyim.”

Birkaç kütük sandalyeyi kolayca alıp sahneye getirdim ve rastgele yerleştirdim.

Sonra, tüm sandalyelerin ortasında, yine aynı şekilde ağır ağır nefes alıp yavaşça şınav çekmeye başladım. Hıh, hıh, hıh. Elbette, kaslarımın yandığı yanılsamasını yaratmak için auramı kullandım.

“Nasıl yani? Kolay değil mi?”

-……

Bir anlık sessizlikten sonra tek gözlü cin ağzını açtı.

-Sen kimsin?

“Ben çaylak bir oyuncu değil miyim?”

Bütün cinler bana sanki deliymişim gibi bakıyorlardı.

Hayır. Neden?

~~~