Bölüm 103. [Sevme Biçimi. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

1.

Şafak beyazdı.

Uyandım, yüzümü yıkadım. Artık alıştığım siyah uşak üniformasını yavaşça giydim ve aynanın karşısına geçtim.

İçinde hâlâ ben yansıyordum.

“Hımm.”

Kara Ejderha loncasının lideri bir keresinde gülümsediğimde hafif [kurnazca bir izlenim] verdiğimi söylemişti.

Aynadaki adam yavaşça dudaklarını açtı.

“Raviel.”

Güm.

“Raviel İvansia.”

[Karaktere olan bağlılık derinleşiyor.]

[Şu anda dalma oranınız %62.]

Sevdiğim sevgilimin adını fısıldadım. Ama kalbim yerinden fırladı, nefes alamadım ve aynadaki adamın yüzü kızardı. Ben bile ifademi rahatlıkla okuyabiliyordum.

“…Onu gerçekten seviyorum.”

Harika bir şeydi.

Kendi duygularıma şaşırarak yapmam gerekeni yaptım.

“Durum penceresi.”

Gözlerimin önünden harfler geçiyordu.

+

Adı: Ölüm Kralı

Rütbe: D-Sınıfı

Beceri (6/6)

– Ben de Senin Gibi Olmak İstiyorum (S+)

– Returner’s Clockwork Saat (EX)

– Kılıç Takımyıldızı (A+)

– Goblin Yüksek Topluluğu (F)

– Yüz Hayalet Reenkarnasyonu (SSS)

– Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı (A+)

※ Güzellik Tanrıçası’nın kutsaması geçerlidir.

※ Canlılık Tanrıçası’nın kutsaması etkindir.

+

Burada hayatımın geçtiği yol, hayatta kaldığım yol resmediliyordu.

Kıskançlığım. Sırrım. Bağlantım. Mizah anlayışım. İradem. Hatta mutluluğum.

Böylece insan [Kim Gongja]’nın hayatı açıkça ifade edilebilir.

“……”

Derin bir nefes aldım.

‘Karakter penceresi.’

Sonra daha önce hiç görmediğim kelimeler gözlerimin önüne yazıldı.

+

Adı: Kim Gongja

Olumluluk: 90

En Sevdiğim Türler: [Dövüş Sanatları], [Romantizm], [Dedektiflik], [Macera]

Beğenilmeyen Türler: Yok

En Sevdiğim Karakterler: [Usta/Öğretmen], [Erdemli Kahraman], [Kurban], [Çalışkan], [Çocuk], [İyi İnsan], [Kendini Düşünen], [Başkalarına Cömert Olan], [Beni Kabul Eden]

Nefret Edilen Karakterler: [Psikopatlar]

En Sevdiğim Konular: [Adalet Kazanır], [Dostluk], [Aşk]

Nefret Edilen Konular: [Kendinden Nefret Etme], [Vazgeçme], [Kaçma], [Unutma], [Güvensizlik], [Tekelleştirme]

Psikolojik Durum: ‘Nasıl yansıtıldığımı bilmek istiyorum.’

+

Yudum.

Tükürüğümü yuttum.

“Tamam aşkım.”

Hâlâ Kim Gongja’ydım. Sapkın Sorgulayıcı gibi rolümün altında ezilmemiştim. Stratejim sorunsuz ilerleyecekti.

Öyle olması gerekiyordu.

“Bay Kılıç İmparatoru.”

-Evet?

Aynada yansıması olmayan hayalet cevap verdi.

“Eğer uşak rolüne bürünürsem, senden bir ricam var.”

-Nedir?

“Dalma oranım %100’e ulaşmak üzereyken, sesini duyamama ihtimalim çok yüksek. Becerilerim olacak, ama onları nasıl kullanacağımı muhtemelen unutacağım. Ne olursa olsun, dalma oranı %100 olmadan durdurulmalı.”

Belimde saklı duran hançerimin kabzasına dokundum.

“%99. Bu Maginot Hattı.1 Daldırma asla %99’un üzerine çıkamaz. Anlıyor musun? %99’u aşacağıma dair en ufak bir fikrin varsa, lütfen beni ne pahasına olursa olsun durdur.”

-Ha.

Bae Hu-ryeong sırıttı.

-Fazla endişeleniyorsun. Senin gibi gururu ve egosu güçlü bir adamın %99’a kadar ulaşabileceğini mi sanıyorsun?

“Evet yapacağım.”

Kıyafetime son rötuşları yaptım.

Ayna, kusursuz bir uşağın görüntüsünü yansıtıyordu.

“Çünkü kendimi oraya bilerek zorla götüreceğim.”

-Ne?

Bae Hu-ryeong irkildi.

-Neden? Bu dersi bırakıp bu dünyada hapsolmak mı istiyorsun?

“Nedenini şimdi söyleyemem. Hayır, benden başka kimse bilemez. Kule’nin sistemindeki açıkları bularak bu aşamayı atlatacağım.”

Kule hâlâ bizi gözetliyordu.

Eğer stratejimi anlasaydı, Kule açığı hemen kapatırdı. Buna izin veremezdim.

Kule’de sistematik bir hata, aklına gelmeyen bir boşluk olduğunda, bir fırsat doğmuştu. Acele edip [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi]’ni temizlemem gerekiyordu.

“Eğer tehlikedeysem lütfen bana yardım edin.”

“Sana inanıyorum. Çünkü tüm zamanların en güçlü insanı benim efendim olacağını söyledi.”

O zaman Kara Ejderha lonca başkanının haklı olduğunu anladım.

Aynadaki adam, bir haylaz gibi kurnazca gülümsüyordu.

“O zaman sevgilime yardım etmeye gideyim.”

2.

Gümüş Zambak Hanımı ile artık birlikteydik ama ne yazık ki dışarıda buluşup eğlenemedik. Yatakta hasta yatıyordu.

Gümüş Zambak Hanımı her zaman güçsüzdü. Güneş ışığında da zayıftı. [Uşak]ın anılarına bakıldığında, Gümüş Zambak Hanımı’nın akademide çoğu zaman bulunmadığı görülüyordu.

Son birkaç gündür gece gündüz çalıştığı için bitkin düşmesine engel olamadı.

“Endişelenmeyin. İlk seferden beri böyle.”

Gümüş Zambak Hanımı yatağa yaslanarak konuştu.

“Daha doğrusu, ben böyle doğdum. Dışarıda oynayamazdım, bu yüzden neredeyse hep evde kalırdım. Aynaya kılıç saplayıp kalbimi kaybettikten sonra daha da kötüleşti.”

“……”

“İşte bu yüzden imparator, Altın İpekli Kadın’a da bir lakap taktı. İmparatoriçe olsam bile, yakında öleceğim. Bir varis doğurmam zor olacak. İmparatoriçe olmaya uygun değilim…”

Öksürük. Gümüş Zambak Hanımı öksürdü.

Önceki güne göre daha kaba geliyordu.

“Sıcak çay var. Lütfen iç.”

Önceden hazırladığım çayı ona uzattım. Gümüş Zambak Hanımı, “Teşekkür ederim,” dedi ve bir yudum aldı. Hafif bir şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı.

“…Çok fazla bal koymuşsun. Tam sevdiğim gibi oldu. Nereden bildin?”

Gülümsedim.

“Hanımefendi daha önce söylemişti.”

Gümüş Zambak Hanımı bana aşk dersleri verirken, altıncı seferinde bir havarinin onu bir strateji rehberiyle yakalamaya çalıştığını söylemişti. Bu rehberde yazılıydı.

+

– Gümüş Zambak Hanımı güneş ışığına karşı zayıftır.

– Gümüş Zambak Hanımı’nın tat alma duyusu körelmiştir, bu yüzden heyecan verici yiyecekleri sever.

+

Ben sadece bu bilgiyi aklımda tuttum ve ona göre hareket ettim.

“Hmm. O zaman strateji rehberini de kullanıyormuşsun gibi değil mi?”

“Bunun bir strateji rehberi olduğunu söyleyemem çünkü bunu bana ilk önce sen anlattın. Bunu bir referans kitabı olarak kullanmamı istersen minnettar olurum.”

“Şimdi senin de kötü bir tarafın olduğunu görüyorum.”

Gümüş Zambak Hanımı fincanını eğdi.

Çay yudumlama sesi yatak odasında sessizce yankılanıyordu.

“Peki, bu taktiğin ne? Şu an paylaştığımız bu keyifli anlar sadece anlık bir keyif. İkimiz arasında, birbirimizle geçirdiğimiz zamanı unutacağız. Çözüm yok.”

“Leydim, hayatınızı daha önce hiç kimseye emanet etmemişsinizdir.”

“Hmm?”

“Lütfen bana güvenin.”

“……”

“Sahte bir ilişki bile olsa, çıkmaya karar verdiğiniz kişi kesinlikle beceriksiz bir adam değildir.”

Gümüş Zambak Hanımı yüzüme baktı.

“Hayatta başkalarının yardımına ihtiyaç duyduğunuz zamanlar vardır. Şu anda, Hanımefendinin yardıma ihtiyacı var.”

Aegim İmparatorluğu’nu kurtardığımda, Kılıç Azizi ve Kara Ejderha lonca başkanının da yardımını aldım. Göksel Şeytan Günlükleri’nin üstesinden gelirken, Simyacı, Zehirli Yılan ve Tıp Kralı’ndan yardım aldım. Bunu asla yüksek sesle söylemesem de, Bae Hu-ryeong’a her zaman çok şey borçluydum.

Hiçbir zaman yalnız olduğumu düşünmedim.

Karşımdaki sevgilimin aksine.

“Şimdiye kadar tek başına birçok şeyden sorumlu oldun. [İmparatorluk senin ölümünden sonra bile güçlü kalmalı], [prensin yola getirilmesi gerekiyor], [kan iblisiyle baş edilmeli]. 140 gündür yaptığın tek şey bu değil miydi?”

“Tükendiğimi mi söylüyorsun?”

“Evet.”

“……”

“Lütfen biraz dinlenin.”

Şafak vakti topladığım bahar çiçeklerini bir vazoya koyup yatağının yanına koydum.

“Sevdiğim kişinin her şeyi kendi üzerine almaya çalışmasından hoşlanmam. Hayır, nefret ederim. Yorgun olduğumda onun bana destek olmasını isterim, o da yorgun olduğunda onun dertlerine ortak olurum.”

“Biz sadece sahte bir ilişki içindeyiz.”

“Önemli değil. Ciddiyim.”

“…Kendinizi hakarete uğramış hissetmiyor musunuz?”

“Aha. Hanımefendi beni henüz tanımıyor.”

Bir insan nasıl bu kadar sevimli olabilir? Hafifçe gülümsedim.

“Ben pozitif bir adamım. Sahte bir ilişki içinde olmamız yüzünden depresyona girer miyim ya da aşağılık kompleksine kapılır mıyım sence? Tam tersi; bunu bir fırsat olarak görüyorum. Neyse, sonunda beni seveceksin.”

“Aman Tanrım. Bu özgüven nereden geliyor?”

“Çünkü sadece benimle vakit geçireceksin. Bana [benden sıkıldığını] söyleyene kadar, ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim.”

“……”

Ne olursa olsun.

“Ben senin destekçin olacağım.”

Gümüş Zambak Hanımı cevap vermedi. Bunun yerine sessizce çayını içti.

Günler geçtikçe sevgilim giderek zayıflıyordu.

Her gece yarısı ortaya çıkan [şeytanlar] zamanla daha da güçlendiler.

İlk başta iblisler en fazla [dil], [dudak] şeklini aldılar. Fakat ertesi gün ve ondan sonraki gün değiştiler. [Kol] ve [bacak] çıkardılar.

-Kahkaha.

Bunu ancak uzuvları olduğunda fark ettim: İblisler Gümüş Zambak Hanımı’na benziyorlardı. Hanımın basitleştirilip küçültülmesinin sonucu gibi görünüyorlardı.

-Bizi öldürecek misin?

-Beni öldürecek misin?

Her gece iblisleri sessizce katlettim. Gümüş Zambak Hanımı yardım edeceğini söyledi ama ben onu kesinlikle reddettim. Şimdi her şeyden çok yalnız kalmaya ve sakin bir dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Onun onayını gerektiren evraklar mı? Hepsini durdurdum.

Zaten bu dünyanın sonuna sadece birkaç gün kalmıştı. Eğer imparatorluk, bir dükün kızının birkaç gün boyunca ona bakmaması yüzünden çökecekse, yok olmayı hak ediyordu.

Dinlenmek.

Yalnız bir tatil.

Gümüş Zambak Hanımına verdiğim ilk hediye buydu.

“…Böyle günleri ilk defa yaşıyorum.”

Gümüş Zambak Hanımı sanki rahatsız olmuş gibi mırıldandı.

“Gerçekten hareketsiz kalmak doğru mu?”

Şu anda bir kiraz ağacının gölgesinde oturmuş, gölü keyifle seyrediyorduk. Gümüş Zambak Hanımı’nı kollarımda buraya taşımıştım.

İşte bu kadar.

Karmaşık belgeler, kandan yapılmış şeytanlar ve hanıma gösteri gibi davranan fısıldaşan öğrenciler yoktu.

“Her şey yolunda.”

“Ancak…”

“Gerçekten sorun değil, leydim.”

Gümüş Zambak Hanımı dudaklarını kapattı. Yeni bulduğu huzurla baş edemiyor gibiydi.

“Her şeyi yoluna koyacağım.”

“Sana güvenmek istemiyorum.”

“Sana sonsuza dek yardım edeceğimi söylemiş miydim? Yardıma ihtiyacım olduğunda sen de bana yardım edebilirsin. Birbirimize yardım edebiliriz, değil mi? Yaşa ve birbirimize yardım et.”

“……”

Sessiz sedasız geçti gün.

Gümüş Zambak Hanım’ın bahsettiği ‘onuncu gün’dü.

“Susadın mı? Bugünkü sütlü çayıma biraz bal koydum. Hoşuna gidebileceğini düşündüm.”

“Güneş ışığı zayıflayınca, birlikte bir tekneye binelim. Ben kürek çekerim.”

Gümüş Zambak Hanımı o gün boyunca hiçbir şey yapmadı.

Sabah onu uyandırdım ve yüzünü yıkadım. Hafif bir yemek getirdim. Sabahın ilerleyen saatlerinde ona sevdiği şiirlerden oluşan bir derleme okudum. Öğleden sonra atıştırmalık bir şeyler hazırlayıp onunla akademinin göl kenarına yürüdüm.

Dilek—

Baharın ıslığı, manolya ve kiraz çiçeklerinin dökülmesine neden oldu. Gümüş Zambak Hanımı, gökyüzüne yayılan beyaz renkleri görmek için yavaşça başını kaldırdı. Kiraz çiçekleri gölün yüzeyine düştü ve dalgaların altında kaldı.

“……”

Bir saat boyunca hiçbir şey söylemedi.

Onu tekneye taşıdığımda bile sessiz kaldı. Sessizce, akan çiçek yapraklarını izledi. Şıp. Şıp. Göl, kürek çekişime usulca yol verdi.

“Bahar beyazdır,” diye fısıldadı Gümüş Zambak Hanımı. “İmparatorlukta biz bu döneme [beyaz bahar] deriz. Manolyalar düşmeden önce kiraz çiçeklerinin açtığı zamanlar vardır. En sevdiğim klasik şairlerden biri şöyle demişti: [Beyaz beyazda nasıl çiçek açarsa, bahar da baharda öyle çiçek açar. Kışın ekmeyi bitiremediği beyaz renk son nefesini verir.]”

Konuşma hızı, gökyüzünde uçuşan kiraz yapraklarının hızına eşitti.

“Çok güzel bir mevsim.”

“Evet.”

Güneş battı.

“Bu baharı ne kadar zamandır görmediğimi bilmiyorum.”

Yumuşak bir bahar geldi geçti.

“……”

“……”

Mevsimin sarhoşluğuna kapılmıştık. Hoş bir sersemlik. Şekilsiz bahar havası kafalarımızı dolduruyordu.

[Gümüş kaplama kalbin varlığı daha da belirginleşiyor.]

Yani bu dünyanın yok olma zamanı geldiğinde hiç paniğe kapılmadık. Hayır, özel bir şey bile söylemedik.

[Gümüş kaplı kalp tezahür ediyor.]

Kızıl gün batımı daha da kızıllaştı.

Akademinin diğer tarafında, öğrencilerin çığlıklarını belli belirsiz duyabiliyordum. Aynadan akan kan muhtemelen akademiyi ıslatmıştı. Sonra gölün kenarına akarak suyu kırmızıya boyadı.

“Uşak.”

“Evet.”

“Seninle birlikte olmak rahatlatıcı.”

Teknemiz gölün ortasında yüzüyordu.

Göl kıyısından yayılan kızıl kan henüz kutsal alanımızı tüketmemişti.

“Sana gerçekten güvenebilir miyim?”

Elimdeki kürekleri bıraktım.

“Leydi Hazretleri, bizim paralel çizgiler gibi olduğumuzu ve ilk ölenin her zaman önce gerileyeceğini söylemişti. Bu yüzden ikimiz sonsuza dek birlikte olamayız.”

“Hımm.”

“Bundan sonra.”

Gümüş Zambak Hanım’ın elini tuttum.

“Auram bedenini saracak. Ve sadece bedeninde olmayacak; zihninde de olacak. Ve aynı anda hem bedenime hem de zihnime aynı şeyi yapacağım.”

Daha sonra.

“Aynı anda kafalarımızı havaya uçuracağım.”

“……”

Gümüş Zambak Hanımı bir an nefes almayı bıraktı.

Nefes alışları sakinleştikçe gözleri büyüdü.

“Bu…”

“İlk ölen kişinin ilk gerileyeceği doğrudur. Gerileyemeyen kişinin de diğerini hatırlamayacağı doğrudur. O zaman birlikte olabilmemizin tek bir yolu vardır. Aynı anda ölmemiz gerekir.”

Elini biraz daha sıkı tuttum.

“Raviel İvansia.”

Sevdiğim kişi.

“Lütfen benimle öl.”

Bir süre sonra.

Başını salladı.

Ve işte tam da bunu yaptık.

1. Maginot Hattı, II. Dünya Savaşı sırasında Fransa’nın doğu sınırında uzanan bir tahkimat hattıydı. Ne yazık ki, hat pek de savunma sağlamadı. Bu imge genellikle yanlış bir güvenlik hissi veren bir şeyi tanımlamak için kullanılır, ancak bu bağlamda, aşılması halinde yıkım anlamına gelecek bir hattı kastettiğine inanıyorum.