Bölüm 89. [Çıkmaz Sokaklar Normaldir. (2)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Sasha Halkla İlişkiler: LightBrin

3.

Birkaç gün öncesine döner dönmez Avcıların önünde konuştum.

“Bu aşamada. Ben sorumluluğu üstleniyorum.”

“……”

Avcılar dilsizleşti.

Aralarında Kont ve Haçlı da vardı. İkisi de başlangıçta 25. kata saldırırken ölmüşlerdi, ancak sahneye girmelerinden önceki zamana geri döndüm.

Elbette ki olaya karışanların bundan haberi yoktu.

“Şey…”

Haçlı şaşkın görünüyordu.

“Özür dilerim Ölüm Kralı. Romantizme ilgi duyup duymadığını bilmiyordum.”

“Hayır, hiç de değil. Özür dileyecek bir şey yok. Ben romantizm konusunda amatörüm.”

“…Ama yine de bu sahnenin sorumluluğunu almak mı istiyorsun? Ciddi misin?”

“Evet. Gerçekten komutayı ele almak istiyorum.”

Avcılar mırıldandı.

Momentumu korumak için sakin bir şekilde konuştum.

“Romantik türde bilgili bir Avcı seçmek iyi olurdu. Ama tek kriter bu değil. Hiç dövüş sanatları romanı okumadım. Yine de Göksel Şeytan Günlükleri’ni iyi geçtim.”

“Doğru ama…”

“Bu sahnede uğursuz bir his var içimde. Sanırım kötü bir şey olacak. Lütfen kontrolü bana bırakın.”

İrkilmek.

[Uğursuz his] sözlerine yanıt veren birkaç Avcı vardı. Bunlar Cadı ve Kılıç Azizi’ydi. İkisi de benim kehanet gücüne sahip olduğuma inanıyordu.

“…Sorun olmaz, değil mi? Ölüm Kralı yeteneğini defalarca kanıtladı.”

“Ben de Ölüm Kralı’nı dinlememiz gerektiğini düşünüyorum.”

Sıralamadaki birinci ve ikinci sıralar pozisyonumu destekliyordu, bu yüzden işler kolaylaştı. Diğer Avcılar bize karşı muhalefet bile etmediler. İstediğim gibi komutayı ben aldım.

“Şimdi benimle birlikte Kıyamet’e girecek saldırı ekibini seçeceğim.”

Ben kararlı bir kalple konuştum.

“Bu aşamaya yalnızca en seçkin üyeler gelebilir. Sizi seçemezsem lütfen bana kızmayın.”

“Hmm. En seçkin üyeler.”

Cadı bana ifadesiz bir yüzle baktı.

“Tamam. O zaman gitmem gerek. Romantizm hakkında pek bir şey bilmiyorum ama eğer bana gerçekten ihtiyacın varsa gitmem gerek.”

“……”

“Gerçi bu benim romantik türle ilk karşılaşmam. Peki ya romantik duyarlılık? Duyarlılık bana çok uygun gibi görünüyor. Romantik konularda uzman olduğumu iddia etmiyorum. Evet. Sadece en seçkin üyelerin katılacağı için benim de dahil edilmem gerektiğini düşünüyorum.”

Kendisini tiyatro izleyicisi olarak tanıtan kadının durumu kötü görünüyordu.

“Romantizm ve romantik fantezi biraz farklıdır. Eğer romantizm makaronsa, romantik fantezi çikolatalı mus kektir. Ölüm Kralı. Gerçekten yanımıza bir uzman almamız gerektiğini düşünüyorum…”

Sessiz ve derin bir enerji yayan usta, Haçlı’ydı. Ancak son denemede saldırıda başarısız olmuştu. Haçlı’yı getirmekten rahatsızlık duydum.

“Aşk parayla değiştirilebilecek bir şey değil midir? İyi para kazananlar flörtte iyidir. Aşk güçtür, güç paradır. Bu değişmez bir yasadır. Buraya atanmam gerekiyor.”

Kont bir yelpaze açtı. O kadının bir aşka girmesine kim izin verdi?

“Hımm.”

Sakince etrafıma baktım. Sonunda bir siluet görüş alanıma girdi. Bir ayraç hizmetçisinin servis ettiği portakal suyunu içiyordu.

“Sapkın Sorgulayıcı-nim.”

O kişiye seslendim.

“Evet?”

“Benimle romantik bir ilişki yaşa.”

“Ne?”

Yakınımızdaki Avcılar bize şaşkınlıkla bakıyorlardı.

Sapkın Sorgulayıcı. Demir kanlı bir katil. Dini bir anlaşmazlık olduğunda, ne olursa olsun, insanları koşulsuz olarak işkence edip infaz eden biri. Anormal insanlarla dolu bu kulede bile deli muamelesi gören, doğuştan psikopat bir adam.

Dünyada romantizme en az uygun insanın kim olduğuyla ilgili bir anket yapılsa, o insan birinci sırada yer alırdı. Adam masum bir çocuk gibi sırıttı.

“Evet! Elbette! Aha, eğer Ölüm Kralı’nın isteğiyse, memnuniyetle yaparım!”

Gerçeği bilmeyenler için bu aslında melek gibi bir gülümsemeydi.

“Ölüm Kralı. Delirdin mi sen……?”

Yani gerçeği bilen biri bunu gördüğünde, şeytanın gülümsemesinden farksızdı. Cadı hemen yanıma gelip fısıldadı.

“Sapkın Sorgulayıcı insanlarla empati kuramıyor! Nesnel olarak bir psikopat, öznel olarak da bir sosyopat. Böyle bir adamı nasıl bir aşk romanına dahil edebiliriz?”

“Kara Ejderha ustası.”

Ben de fısıldayarak cevap verdim.

“Romantizmin kurallarını bilmesem de, neyin en önemli olduğunu biliyorum.”

“Bu da ne?”

“Dış görünüş.”

“……Ha?”

“Görünüm.”

“……”

Ciddiydim.

“Şey…”

“Öncelikle yakışıklı olmanız gerekiyor.”

“Hayır, bu biraz önyargılı değil mi…? Aşk romanlarında birçok insan sıradan görünümlü olarak tasvir edilir.”

“Kapak resmiyle hile yapıyorlar.”

“Ah, bunu söylememelisin… Sen…”

“Şimdi. Şuna bak. Görünüş olarak kulede en meleksi görünen kim? Sapkın Sorgulayıcı. Ben bile gerçek doğasını öğrenene kadar onun gerçek bir melek olduğunu sanıyordum.”

Sapkın Soru Soran’a şöyle bir baktık.

Uzakta, Sapkın Sorgulayıcı parlak bir şekilde gülümsüyordu.

“Katılıyor musun?”

“……Evet. Görünüşü çok kaliteli. Ama kişiliğiyle ters orantılı olduğu için sorun teşkil ediyor. Tam bir gangster gibi.”

“Üstelik Sapkın Sorgulayıcı yetenekli. İlahi büyüyü kullanabiliyor. Ne olursa olsun karşılık veremez mi? Ayrıca beni iyi dinliyor.”

Her şeyden önce, Sapkın Sorgulayıcı iki yüzlü değildi.

Dışarıdan söyledikleriyle içeriden düşündükleri aynıydı.

O, tek yürekti.

Bunun da romantizmde bir avantaj olabileceğini düşündüm.

Bir insanın tam olarak düşündüğü gibi davranması birçok insana çekici gelebilir.

“—Bu akıllıca bir fikir olabilir,” dedi biri konuşmamızı dinleyerek.

Haçlı Seferi’ydi.

Yavaşça başını sallıyordu. Gözleri hayranlıkla parlıyordu.

“Ropan’da, yani romantik fantastikte, ne kadar çok çılgın adam varsa, o kadar taze olur. Sapkın Sorgulayıcı, ropan için o kadar da kötü değil. Aşka takıntılı olmaması talihsiz bir durum, ancak deli tipi bir karaktere dönüşmesi için de alan var. Eğlenceli olabileceğini anlıyorum. Gerçekten de Ölüm Kralı… Romantikte bile şeytani bir sezgiye sahipsin…”

Kütüphane sessizliğe büründü.

“Hımm? Garip bir şey mi söyledim?”

Kütüphane yine sessizliğe büründü.

Ancak Cadı düşünüyordu.

「Haklılar, ama Sapkın Sorgulayıcı Ölüm Kralı gibi genç görünmüyor; çok genç görünüyor……… Genç görünsen bile, biraz çocuksu görünmelisin. Çocuksu bir görünüm pek popüler değil……」

Şanslı olsun ya da olmasın, profesyonel görüşünü hiçbir zaman dile getirmedi.

Bunun sayesinde ben ve Sapkın Sorgulayıcı iki kişilik romantik ekibi oluşturduk.

Kütüphanecinin kararlı saldırı ekibini görünce gözleri parladı.

“Oho. Demek farklı bir kombinasyonla saldırmaya çalışıyorsun. Bu sefer nasıl bir hikayenin ortaya çıkacağını görmek için sabırsızlanıyorum.”

Kütüphaneci uzanıp [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi]ni aldı.

“Aşk mevsimi geldi! Aşkı övme zamanı geldi! Statüyü, soyu, milliyeti ve her şeyi aşarak aşkı kazanmak ne güzel!”

Takımyıldızın kolları dalgalanıyordu.

“Belki de aşk bu yüzden bu kadar zorlaştı. Aşk sadece bir duygu değil, aynı zamanda bir tavır ve duruştur çünkü birçok insan romantizme takıntılı.”

Kütüphaneci güldü.

“Romantik bir gerçeklik mi, yoksa gerçekçi bir aşk mı? Gongja, bunları dengede tutmak senin için çok zor olacak. Bu yüzden senin için özel ve net bir ayrıcalık hazırladım!”

Açık ayrıcalık mı?

“Aslında, normal aşamaya ek olarak [Cennet Şeytanının Günlükleri]’nin gizli aşamasını da geçtin. Normal aşamanın ödülü 22. kattı, ancak gizli aşama ödülünü henüz almadın. Şimdi sana onu sunacağım.”

“Ee, ne oldu?”

“Buraya gel. Kahramanım.”

Ona yaklaştım.

“Sana üç kart vereceğim.”

Kütüphaneci tada~ deyip kartları bana uzattı.

Kartların üzerinde şunlar yazıyordu:

+

[Yüz tanıma bariyer kartı]

[Ne tesadüf! Çok önemli sırları duymak! kartı]

[Aman Tanrım! Bunu söylememeliydim! Yanlış bir şey söyledim! kartı]

+

“……”

Güzel.

İsimleri bile uğursuz.

Bunların ne gibi etkileri olduğunu bilmiyordum ama çok şüphelendim.

“Affedersiniz. Bunlar……”

“Hepsi aşk hikayelerinde kesinlikle işe yarayacak. Bu kartlar kesinlikle ordunuz ve desteğiniz olacak. Bu yüzden endişelenmeyin!”

Sadece endişelenebilirdim.

“Bu benim tek hediyem değil. Senin için bir şey daha hazırladım. Kıyamet’e girdiğinde, doğal olarak hediyeyle karşılaşacaksın.”

“Ne?”

“Ölüm Kralı. Sapkın Sorgulayıcı.”

Kütüphaneci soruma cevap vermedi. Bunun yerine kitabı açtı. Hwaaaak! Kıyamet’in sayfalarından ışık yayılıyordu.

“Bu ikisini [Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi]’nin karakterleri olarak atıyorum. Gözlerinizi açtığınızda, Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi’nin talihsiz sonuna daha yedi gün olacak.”

İkimizin de etrafını ışık sardı.

“Lütfen. Bana göstereceğin muhteşem sonu sabırsızlıkla bekliyorum! Sevgili kızım! Ve uşak!”

Değerli kızım?

Uşak mı?

Ne demek istediğini sormaya çalıştığım anda görüşüm bembeyaz oldu.

4.

Aslında ben hiçbir zaman romantizme meraklı olmadım.

Okuma alışkanlığım yoktu ve etrafımda [romantizm] konusunda hevesli bir arkadaşım yoktu. Daha doğrusu, hiç arkadaşım yoktu. Ayrıca artık kaç kişiye arkadaşım diyebileceğimden bahsetmek de istemiyordum.

Ancak bana [roman türünde en sık görülen ses yansıması] nedir diye sorulduğunda, ben bile, bir yabancı olarak, rahatlıkla cevap verebildim.

Tokat!!

Birinin yanağına vurulma sesi.

“—aşağılık, küstah şey!”

Tiz ses tavandaki avizeye ulaştı. Avize titremeyi bırakmadan, slaaaaaaaaan!! Romantik türünün tüm zamanların bir numaralı sesi bir kez daha yankılandı.

Sesi ne kadar rahat bir şekilde tarif ettiğimden de anlaşılacağı üzere tokat yiyen ben değildim.

“……Ha?”

O, Sapkın Sorgulayıcı’ydı.

Sapkın Sorgulayıcı başını eğdi. Hem sol hem de sağ yanağı. Her iki tarafı da kızarmış olmasına rağmen, Sapkın Sorgulayıcı parlak bir şekilde gülümsedi. Yüzüne tokat atan kişiye.

“Bir yanlış mı yaptım? Ellerin çok güçlü!”

Rakibinin ifadesi sertleşti. Acaba soylu bir kız mıydı? Gümüş iplikle zambaklarla işlenmiş bir elbise giymişti.

Kolaylık olsun diye, kafamda ona ‘Gümüş Zambak Kızı’ isimlik etiketini iliştirdim.

“Nasıl bu kadar kayıtsız davranmaya cesaret edersin……! Ne kadar kaba! Utanç nedir bilmez misin?”

“Aha.”

Ve işler buradan sonra daha da karmaşık bir hal aldı.

Gümüş zambak kızı elbise giyen tek kişi değildi.

“Eğer bir yanlışım varsa, lütfen bana açıklayın! Sizi dinlerim ve eğer söyledikleriniz mantıklıysa, hemen kendimi düzeltirim! Şiddete başvurmamak daha iyidir!”

Sapkın Sorgulayıcı da bir elbise giymişti.

Gümüş zambak kızın elbisesine kıyasla daha sadeydi. Rengi limon etini andırıyordu. Sapkın Sorgulayıcı’nın giydiği elbise ise masum sarı ile ferahlatıcı yeşilin bir karışımıydı.

Çocuksuluk kolayca masumiyetle karıştırılabilirdi. Cehalet de ferahlatıcı olarak görülebilirdi. Ama bunların hiçbirine ihtiyacı yoktu. Yüzü en üstteydi. Görünüşüne dayanarak seçtiğim doğuştan serseri, parlak bir şekilde gülümsüyordu.

“Şimdi! Adını bilmediğim biri var. Konuşalım!”

Tokat!

“Sen gerçekten… Gerçekten, sonuna kadar bana hakaret ediyorsun…”

Gümüş zambak kızı konuşurken sanki tüm vücudunu sıkıyor gibiydi. Bükülmüş sırtının kıvrımı sesine de yansıyordu sanki.

Vuran kişi genç hanımdı, dövülen kişi ise Sapkın Sorgulayıcı’ydı, ancak zamanla hanımın nefesi zayıfladı.

‘Hımm.’

Kıyamet’e girmenin yarattığı kafa karışıklığını aştım ve durumu kavramaya başladım.

‘Sosyal bir toplantı mı? Balo mu? Neyse, bir etkinlik sırasında.’

Balo salonu bir avizenin ışığıyla aydınlatılmıştı.

Bizim dışımızda onlarca kişi elbise ve takım elbise giymişti. Uzaktaydı, gergin bir şekilde bize bakıyorlardı. Utanç ve gerginlik ifadeleri dikkat çekiciydi.

Huzurlu geçen balo ortalığı karıştırdığı için bu durum doğaldı.

‘Gümüş zambak kızı [Kötü Genç Hanım]’dır…’

Genç hanıma baktım.

‘İmparatorluk ailesi dışında en yüksek rütbeli kişi odur.’

Bu kıyameti yok edecek olan da oydu.

“Gel, buraya!”

Gümüş zambak kızı sendeleyerek söyledi. Her heceyi tükürmeden önce çiğniyor gibiydi. Sadece dinlerken bile sesini ciğerlerimde bir ağrı hissediyordum.

“Evet, küçük hanım,” diye cevapladı siyah fraklı hizmetçiler.

“Bu insanlar… Onlara bakmaktan nefret ediyorum. Alın onları. Hemen şimdi… Alın onları gözümün önünden!”

“Evet.”

Hizmetçilerin cevabı asla yüksek olmazdı. Sesleri kısık olurdu. Alt tabakadan insanlar, seslerinin şiddetini üstlerinin bünyesine göre ayarlarlardı. Gümüş zambak kızın hasta olduğunu herkes görebilirdi. Yüksek sesler onun kulağına zehir gibi gelirdi.

“Ah.”

Demek ki, Sapkın Sorgulayıcı, gümüş zambak kızla uyuşmuyordu.

“Acaba hasta mısın? Bu büyük bir sorun! Sana yardım edeyim!”

“Hemen… Hemen şu efendiyi ve hizmetçiyi temizleyin ve gözümün önünden uzaklaştırın… Onları içeri atın…”

Çünkü Sapkın Soru Soran doğası gereği yüksek sesli ve açık sözlüydü.

Fraklı hizmetçiler askeri birlik gibi etrafımızı sarmışlardı.

“Affedersiniz.”

“Bir an için bizi takip etmelisiniz.”

Sözleri son derece kibardı ama hareketleri hiç de öyle değildi. Hizmetçiler ikimizi de zorla dışarı çıkardılar.

Balo salonunu geçip koridordan geçtikten sonra ay ışığıyla aydınlanan bir depoya ulaştık.

“Affedersin?”

Depoya taşınırken söyledim.

Hatırlatmak gerekirse, benim üzerimde hizmetçilerin giydiği frak vardı.

“Şimdi bizi nereye götürüyorsun? Hmm?”

Cevap yoktu.

“Affedersiniz? Herkes dük hizmetkarı mı?”

Çarpma.

“……”

“……”

Sapkın Sorgulayıcı ile birbirimize baktık. Kısa süre sonra, tık! Bir anahtar sesi yankılandı. Kim bilir nerede bir depoda hapistik.

Eğer sağduyum yanılmıyorsam, bir depo anahtarla kilitlendiğinde hapishaneye dönüşürdü.

“Aha.”

Ay ışığı demir parmaklıkların arasından sızarken, Sapkın Sorgulayıcı ağzını açtı.

“Ölüm Kralı. Çok büyük bir şey oldu!”

Sapkın Soru Soran, sanki bu hiç de önemli bir şey değilmiş gibi genişçe gülümsüyordu.

“Sanırım ben kadın başrol oyuncusu oldum!”

Haklıydı.

Ve ben o genç hanımın uşağıydım.