Bölüm 88. [Çıkmaz Sokaklar Normaldir. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Sasha Halkla İlişkiler: LightBrin

1.

“Chen Mu-mum’un karargahını 22. kata taşıyorum” dedi Zehirli Yılan.

Grubumuzun [Cennetteki Şeytanın Günlükleri]ni fethetmesinden birkaç gün sonraydı.

“Ne?”

“Taşınmaya karar verdim. Tüm dojoyu taşıyacağız. Tıpkı Şeytani Tarikat’ın iradesini miras aldığın gibi, ben de Murim Lordu’nun müridi oldum, biliyor musun? Ve Chen Mu-mun benim loncam. Bu yüzden, Murim ittifakına benimle gelmeleri doğru olur.”

Zehirli Yılan romanı sakince okudu.

Geçen sefer gördüğüm gibi, Zehirli Yılan okumayı çok seviyordu. Hobileri çok dağınık olsa da, burada tuhaf zevklerini tatmin eden birçok kitap vardı.

Gözlük takan Zehirli Yılan (çerçevesiz, sadece stil için, piyasa değeri 9800 won), sihirli bir kapağa sahip bir kitabın sayfasını çevirdi (herhangi bir kitaba takılabilen ve başlığı ile kapak tasarımını istediği gibi değiştirebilen kahraman sınıfı bir eşya, piyasa değeri 2000 altın).

“Öğretmenim de yarı engelli, ama hâlâ kolları ve bacakları var. Simyacı bir şekilde hareket etmesini sağlamış. Bu yüzden onu Taesang Hobeop olarak yerleştirmeyi düşünüyorum.”

“Taesang Hobeop olarak Murim Lordu…”

“Evet. Cennet Şeytanı öldüğü için kalbi kırıldı. Bunu görünce moralim bozuluyor,” dedi Zehirli Yılan açıkça.

Hobeop, bir klanın kalesiydi. Kelimenin tam anlamıyla, gelenekleri gözeten kişi anlamına gelir. Gelenekler arasında en üst sırada Taesang Hobeop vardı. Zehirli Yılan, Murim Lord’u en önemli büyük olarak göstermeye çalışıyordu.

“O zaman dikkatinin dağılması daha iyi. Mesela genç öğrencilere ders vermekle meşgul olması gibi. Bu aynı zamanda lonca üyelerimizin güçlenmesine de yardımcı olur.”

Biraz şaşırdım. Çok düşünceli değil miydi?

Zehirli Yılan’ın eli sanki bakışlarımı hissetmiş gibi kitabın sayfalarını çevirmeyi bıraktı.

“…Hey, Ölüm Kralı. Bana neden öyle bakıyorsun?”

“Hayır, değilim. Sadece ilk 5 loncanın başkanlarının kesinlikle farklı bir şey olduğunu düşünüyordum.”

Bu saçma otakunun astları arasında nasıl bu kadar popüler olduğunu merak etmiştim ama bir sebebi vardı. Halkına iyi bakıyordu.

“Ö-Öyle mi?”

Zehirli Yılan kızardı ve burnunu kaşıdı.

“Öhöm. Hmm hmm. Beni yanlış anlama! Yapılması gereken bir şey yaptım. Birini mantıklı bir şey yaptığı için överseniz dünya çok melankolik olur. Aman Tanrım, dünya sırf benim yüzümden üzülmemeli.”

“Ne kötü bir his…”

“Ha?”

“Ben bir şey demedim.”

Neyse, Zehirli Yılan’ın konuşmasını duyunca içim sızladı.

Halkına iyi bakmak. Bu, Göksel Şeytan Günlükleri’ne girmeden önce bile düşündüğüm bir sorundu.

Avcı olarak da 3. sıraya ulaştım. Peki sadece yüksek bir sıralamaya sahip olmak ve biraz dövüş sanatı bilmek yeterli miydi? Popülerlik. Erdem. Böyle bir zihniyet geliştirmem gereken zaman bu değil miydi?

Görelim.

Burada ‘benim insanım’ diyebileceğim bir kişi var…

-Ah, bir kılıç dövüşü daha istiyorum. Gerçekten bir başka lanet olası dövüş istiyorum. O ezici ve şeytani kılıç dövüşü. Hayatımın tehlikede olduğu bir dövüş için çok açım. Zombi, bir sonraki kıyamet için bir dövüş sanatları romanına gidelim. Bu sefer, Şeytani Tarikat yerine Kötü Tarikat’ın egemen olduğu bir Murim dünyasına gidelim!

Hadi Kötü Tarikat’a gidelim efendim!!

Eee.

HAYIR.

Bu adam aslında…

“Gongja! Ana ofisimiz, el ve ayak tırnaklarınıza özel tırnak makasları üretti! Tırnaklarımı keserken el işçiliğimi hissediyorsanız, tırnaklarınızı kesin, bir daha asla tırnaklarınızı kendiniz temizlemek istemeyeceksiniz! Sadece üç dakika! Hayır, sadece iki dakika! Lütfen ellerinizi ve ayaklarınızı 120 saniyeliğine bana bırakın!”

Bu sapkın Takımyıldızı da değil.

Onu daha da reddediyorum.

[Shiny bugün de şarkı söylüyor. Savaşçı-nim’in muhteşem başarıları. Aegim İmparatorluğu kalesinde çok güzel konuşan erkek savaşçının figürü. Murim dünyasında çaresiz olduğu kadar güzel de olan savaşçının mücadelesi. Ah, Shiny bugün bile kahramanın saygıdeğer yüzünü gördüğüne çok seviniyor. Yaşasın savaşçı! Yaşasın!

Yaşasın!]

“……”

Ha?

Acaba etrafımda normal olan kimse yok muydu?

Hiç de bile?

Bu gerçek miydi?

Tuhaf. Normaldim. Normal yaşamaya çalışan örnek bir öğrenciydim. Ama neden etrafım sadece çılgın hayaletler, çılgın Takımyıldızlar ve aptal kılıçlarla çevriliydi?

Düşününce, üçü de ‘insan’ bile değildi. Bu çılgınlıktı. Kaderim bu muydu? Eğer kaderim buysa, biraz köpeğe benzemiyor muydu? Tanrı da bir köpek miydi acaba? Sibirya Kurdu’na benzeyen bu… [1]

“Aha, Ölüm Kralı! Ne düşünüyorsun?”

“Sapkın Sorgulayıcı. 13. kata çıkıp Aegim rahipleriyle pazarlık yapmanın güzel olacağını düşünüyordum. Acemi Avcıların orada görev alabilmesi güzel olurdu.”

“Ah! Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Ölüm Kralı ve ben aynı frekanstayız, herkese nasıl yardım edebileceğimizi düşünüyoruz! Geri döneceğim!”

Sarışın corgi-ayıya benzeyen adamı kovaladıktan sonra arkadaşlarıma olan güvenim giderek azaldı.

“İşte. Ö-Ölüm Kralı-nim.”

Umutsuz gözlerimin önünde bir kurtarıcı belirdi.

“Zombi virüsü tedavisini seri üretmeyi başardım. Tıbbi bileşenler de yaygın olarak bulunmalı. İnsanlar aşılarını önceden yaptırırsa, 22. katta dolaşırken hiçbir sorun yaşamazlar.”

İşte o kişi!

“Patron.”

“E-evet. Ölüm Kralı-nim…”

“Taşınmayı düşünüyor musun?”

Simyacı ile Tıp Kralı arasındaki yüzleşmenin hemen ardından aklımdaki planı anlatırken Simyacı gözlerini kırpıştırdı.

“Ne?”

“Mağazanız şu anda çok küçük. Bu aşamayı geçtiğinizden beri adınızın değeri daha da arttı, bu yüzden mağazanızı büyütmeniz gerekecek. Çok fazla sipariş alacaksınız. Şu anda mağazanızla talebi karşılayabilir misiniz?”

“Ah. O. Ben de mağazayı genişletmeyi düşünüyordum. Birinci kattaki gayrimenkulün fiyatı… Bilirsin işte. Büyük bir kredi çekmem gerek… Kont bana bir tür sözleşme gösterdi, her şeyi kendisinin ödeyeceğini söylüyordu.”

“Hayır, bunu asla imzalamamalısın.”

Kendini ne sanıyor? Başkasının balığına pençelerini koyan bir kediymiş.

“Emlak. Öyle bir şeyse, hepsini sana veririm.”

Yüksek sesle bağırdım.

“Ayrıca taşınma masraflarını ve iç dekorasyon masraflarını da ben karşılayacağım. Her şeyle ben ilgilenirim, lütfen endişelenmeden sadece kendinizi getirin.”

Simyacı ağzını açtı.

“Eh. Şey. Ö-gerçekten mi…?”

“Evet. 20. katın benim mülküm olduğunu biliyor muydun? Senin için güzel bir yer ayarlayacağım. Tek yapman gereken gelmek.”

Simyacı ağzını tekrar açıp kapattı. Teklifime inanmış gibi görünmüyordu.

Ama ben bunu samimi olarak söylüyordum.

‘Toprağı kullanmazsam ne işe yarar?’

Gelecekte Simya Şatosu’nun efendisi olacak bir meslektaşımıza yatırım yapmak boşa değildi.

Gülümsedim.

“Karşılığında, lütfen istediğim ilaç veya iksirleri biraz daha yüksek bir önceliğe sahip hale getirin. Kulağa hoş geliyor mu?”

“Tabii ki! Bunu zaten senin için yapıyorum… Şey. N-ne yapmalıyım? Ölüm Kralı-nim’den çok fazla şey alıyorum…”

Simyacı’nın ağzının köşesi titredi. Şunu bunu söylüyordu ama iyi bir şey iyi bir şeydi. Simyacı utanmıştı ama sevincini gizleyemiyordu.

Sıkıca kenetlenmiş elleri sanki içten içe, ‘Gol! Hadi gidelim!’ diye bağırıyordu.

Benim de gönlüm hoş oldu.

‘Evet. İnsanlarla ilgilenmek ödüllendirici bir duygu.’

O an.

“Öhöm. Hmm! Öhöm. Öhöm, hmph!”

“……”

“Hı hı. Evlat. Bir şey mi unuttun?”

Tıp Kralı orada duruyordu. Tam arkama gelene kadar onu hiç fark edemedim. Bu yaşlı adam, benim haberim olmadan Murim dünyasında ilginç bir teknik mi öğrenmişti…? Gerçekten büyük bir beceriydi.

“Keşke yaşlılığımda da biraz daha toprağım olsaydı…”

Bana baktı.

“Ah, dükkanım o kadar eski ki, bayat kokuyor. Sık sık nemleniyor da. Sırtıma çok kötü geliyor! Üçüncü katta olduğu için, her gün merdivenlerden inip çıkarken dizlerim gıcırdıyor…”

Bir bakış daha.

“Yaklaşık 100.000 pyongluk, iyi hava koşullarına sahip bir yer bana iyi bir genç adam verse harika olurdu…” [2]

“Özür dilerim. Kaba arkadaşımı mazur gör.”

Kılıç Azizi yaklaşıp Tıp Kralı’nın sırtını yakaladı ve onu sürükleyerek götürdü.

Sürüklenirken Tıp Kralı sesini yükseltti ve bağırdı.

“Aman Tanrım! Hangi ülkede bir arkadaş, birinin iş anlaşmalarına yardım etmek yerine karışır? Bunu sana Kuzey Avrupa’da mı öğrettiler?! Marcus, seni piç! Prestijli bir chaebol ailesinden geliyorsun ama iş ahlakın bir dilencininki gibi!”

“Dostum. Yaşlı olmaktan dolayı üzgün olduğunu biliyorum ama sen de ahlaksız olmak zorunda değilsin… Zaten çok para kazanıyorsun.”

“Açık, açık! Son zamanlarda siparişler aksadı! Simyacı! Sen oradaki Simyacı çocuğu! Geçen maçta her şeyi açıklamıştım. Aslında Sean McCallister’ın Zafer Yolu’nun önünde duracak gücüm yok.

Şöyle bir şey söylesene! Bunu benim için yapamaz mısın?!”

Büyük Kütüphane’deki Avcılar, Tıp Kralı’na baktılar. Simyacı, ortak araştırmayı yapıp ameliyat üzerinde birlikte çalıştıktan sonra Tıp Kralı’nı yeni gözlerle görmüştü, ona büyüğüm diyecek kadar, ama şimdi ona yine bir su piresiymiş gibi bakıyordu… “Vay canına!” diyordu.

Sessizce roman okuyan Zehirli Yılan homurdandı.

“Ah, kahretsin. Neden okuduğum tüm romanlarda kahramanlar hep ölüyor? Bu günlerde trend bu mu?”

Düşündüğüm gibi bu grupta normal insan yoktu.

2.

Simyacı’nın 20. katındaki yeni eczanenin açılışı sorunsuz ilerledi. İnşaat malzemelerinin maliyeti, piyangodan kazanılan altınlarla karşılandı. İşgücü konusunda da herhangi bir sorun yaşanmadı.

“Bak Ölüm Kralı. Sana söylemiştim, inşaat malzemelerinin maliyetini düşürebilirim. Üstelik hepsi bu değil. İnşa etmek için fazlasıyla insan toplayabilirim. Simyacı ile birlikte şu sözleşmeyi imzala…”

“Ah, tamam dedim!”

Dizüstü bilgisayarın başındaki kedi gibi oyalanan Kont’u başımdan savdıktan sonra tekrar Preta’ya baktım.

“Her şey yolunda mı?”

“Evet efendim. İnşaat süreci sorunsuz ilerliyor.”

Sarı bir miğfer, yeşil bir kol bandı ve ağzında pembe bir düdük takan Preta, inşaata liderlik etti. İnşaatta kullanılacak iş gücü, Yüz Hayalet Reenkarnasyonu kullanılarak çağrılan iskeletlerle değiştirildi.

“Bu siktiğimin…! Lanet olsun! Hey! Seni piç, dilencinin ayak bandajı! Bana karşı ne tür bir kin besliyorsun?! Neden kemiklerin arasında sıkışıp kaldım ve taşları hareket ettirmek zorundayım!

Konuşun benimle, orospu çocukları!”

Bir boşlukta atkuyruğu saçlı, olağanüstü güçlü ağızlı bir genç adam vardı ama inşaat işçilerinin büyük çoğunluğu kusursuz bir düzen içinde hareket eden iskeletler olduğundan inşaat sorunsuz bir şekilde ilerlemeye devam etti.

Düzgün inşaatın ortasında Simyacı, Chen Mu-mun ustası ve ben bir anlaşma imzaladık.

“İşte. Sanırım bu iş bitti.”

Anlaşmanın içeriği şöyle:

“22. katta hâlâ çok sayıda Jiangshi var. Bu da çok sayıda çete olduğu anlamına geliyor. Ayrıca her yerde bir sürü harap kanal var. Ayrıca birçok zindan da var.”

“Evet. Yani, Chen Mu-mun’un üssü tam orada olacak…”

“Bu… 22. kata çıkmak isteyen, 20. katı ziyaret eden avcılar… yeni eczanemde aşı oldular… Bu kadar mı?”

“Doğru. Bu süreçte bir komisyon alıyorum… Bu sağduyudur.”

20. katın sahibi olan ben, 20. katta yeni bir yuva inşa eden Simyacı ve karargahını 22. kata taşıyacak olan Chen Mu-Mun hepimiz bundan faydalandık.

‘Güzel. Emlaktan komisyon alacağım günü hiç düşünmemiştim.’

Kendimi çok mutlu hissettim.

Ancak eczane gerçekten açıldığında, planda bir sorun olduğu ortaya çıktı. Özellikle 20. katta çok fazla insan toplanmıştı.

“Tıp Tanrım-nim!”

“Simyacı Kral-nim!”

“Tıp İmparatoru-nim!”

“Sevgili Simya Tanrısı! Lütfen bana biraz ilaç sat!”

20. kata ruhsatsız girip çıkabiliyorsunuz. Dolayısıyla, Avcılar sadece 22. kata çıkmak için aşı yaptırmaya çalışmakla kalmıyor, aynı zamanda 20. kata daha fazla Avcı akın ediyordu.

Zombi aşısının üretim süreci oldukça karmaşıktı. Bu esnada jenerik ilaçlar üretilip satılıyordu, bu yüzden insan trafiğinin akışı aksadı. Simyacı, önce kendi başına halletmeye çalıştı, sonra da çığlık attı.

“Ölüm Kralı-nim, bu böyle devam edemez!”

Sonunda, 22. kat saldırı ekibinin son üyesini çağırmaktan başka çarem kalmadı. Zehirli Yılan, kolunu Tıp Kralı’nın omzuna doladı ve şöyle dedi:

“Tıp Kralı. İşlerin bugünlerde pek eğlenceli değil, değil mi? Sana Chen Mu-mun genel merkezinin 22. katında güzel bir yer vereceğim. Gelip özel doktor olarak görev yapmak ister misin?”

“Aman Tanrım, Chen Mu-mun efendi! Sizce bu Sean McCallister kim?”

O kadar yüksek sesle bağırmasına rağmen, Tıp Kralı’nın işleri zor bir dönemden geçiyordu. Tıp Kralı’nın eczanesinin avantajı, üst düzey ilaçlarla ilgilenmesiydi. Ancak, süper yetenekli Simyacı ortaya çıkar çıkmaz, üst düzey strateji garip bir hal almıştı.

Herkes bunu biliyordu, Tıp Kralı da dahil. Sonunda, birkaç kez sorulduğunda, Tıp Kralı inledi.

“Tamam. Şimdilik aşıları 22. katta yapacağım ve acil durumlarla ücret karşılığında ilgileneceğim.”

“Evet, lütfen. ……Üstat’a özel olarak bakabilecek bir doktora ihtiyacım vardı.”

“Hıh. Eh, o adamla konuşmak Marcus’la konuşmaktan daha kolay. Tamam. Ben de biraz yalnızdım.”

Bu arada saldırılar da devam etti.

Bizim dışımızda bir sonraki aşamaya geçmek için can atan çok sayıda Avcı vardı.

+

21. kat: Her Şeyin Büyük Kütüphanesi

22. kat: Göksel Şeytanın Günlükleri (Tür: Dövüş Sanatları, Füzyon)

23. kat: Uzaydaki Demir Şövalyelerin Destanı (Tür: Bilimkurgu)

24. Kat: Dawn Mountain Cabin Journal (Tür: Gizem, Tarih)

+

“Mükemmel. Gerçekten, gerçekten mükemmel.”

Cadı memnuniyetle gülümsedi.

Farkına varmadan Avcılara komuta ediyor, hangi Kıyamet’i hedef alacağına, kaç kişiye saldıracağına ve kime saldıracağına dikkatlice karar veriyordu.

“Ölüm Kralı. [Cennet Şeytanı Günlükleri]’ni fethetmen büyük bir etki yarattı. Diğer Avcıların iradeleri yanıyor, sana yenilmemeleri gerektiğini söylüyorlar. Bunlar benim sözlerimi iyi dinlemeyen insanlar! Ah, keşke geçmişte de böyle olsaydı.”

Cadı bana şefkatli gözlerle baktı. Tıpkı altın bir kazın bakışı gibi. Sanki bu kulenin inşasının benim sayemde olduğunu söyleyecek gibiydi.

“Bu ivmeyi sürdürürsek önümüzdeki aya kadar 30’uncu katı aşabiliriz.”

Ne yazık ki Cadı’nın kehaneti yanlıştı.

Göksel Şeytan Günlükleri temizlendikten iki hafta sonra.

[Bugün 25. kattaki sahneye yapılan saldırı başarısızlıkla sonuçlandı.]

Cadı da dahil olmak üzere yüzlerce Avcı boş boş havaya bakıyordu.

[Tekrar herkese duyuruyoruz.]

[Bugün 25. kattaki sahneye yapılan saldırı başarısızlıkla sonuçlandı.]

“Ne, ne……”

Cadı şaşkına dönmüştü. Şok, siyah gözlerine yansımıştı.

“En iyi ekibi planladım ve gönderdim…… Başarısızlık mı……?”

Büyük Kütüphane’nin havasında bir hologram uçuşuyordu. Saldırının durumu ekrandan yayınlanıyordu. Holografik ekranda sayısız iblis kıkırdayarak insanları katlediyordu.

Katledilen insanlar arasında tanıdık yüzler de vardı.

4. sıradaki Avcı. Kont.

9. sıradaki Avcı. Haçlı.

Biri Babil’deki altınları idare eden bir Avcıydı, diğeri ise halkı idare eden bir Avcı. Ekonomi ve kamu düzeninden sorumlu kişiler. Cadı şaşkınlıkla mırıldanırken, elimizdeki en güçlü eldi.

Ama başarısızlıkla sonuçlandı.

+

[Sormwyn Akademisi’nin Hikayesi]

Tür: Romantik, Fantezi

Zorluk Seviyesi: D-Sınıfı

Oyuncu Limiti: 2-5 kişi

※Serileştirme şu anda askıya alınmış durumda.

Giriş: Sormwyn, köklü bir geçmişe sahip bir büyü okuludur. Dostluğun, rekabetin, aşkın ve kıskançlığın gelip geçtiği sıradan bir akademi. Bu Kıyamet, sıradan bir okul olarak kalabilirdi. Ancak, akademinin bodrumunda dünya standartlarında bir eser saklıydı!

Sonlandırma Nedeni: Kötü adamın nişanlısı (veliaht prens), ikinci kez reenkarne olan bir kız tarafından çalındı. Kötü adam geri döndü ve eserin mührünü açarak Büyük Şeytan’ı serbest bıraktı ve dünyayı yok etti.

+

Kıyamet’in zorluğu sadece D sınıfıydı.

Dünya, ‘büyünün gelişmiş olması ve Mithril benzeri cevherler açısından zengin olması’ nedeniyle seçilmişti.

“Ah! Çok yazık.”

Kütüphaneci yıkılmış Avcılara baktı.

“Ama dökülen su, dökülen sudur! Belki döküleni geri koyabilirsiniz, ama zaten başarısız olmuş bir saldırıyı görmezden gelemem. Beyler. Lütfen durumumu anlayın.”

Kütüphaneci gözleriyle gülümsedi.

Yani dökülen suyu geri koyma imkânı olsaydı, istisna yapardı.

Kütüphanecinin kimden bahsettiği belliydi.

“……”

Kütüphanedeki tuvalete yöneldim. Göksel Şeytan Günlükleri’ne girmeden önce buraya bir kez uğramıştım. Lavabonun üzerindeki aynada, kaskatı kesilmiş bir adamın yansıması vardı.

“Kahretsin. Daha önce hiç aşk romanı okumamıştım.”

-Sen de dövüş sanatları romanı okumadın ama olayı iyi çözmüşsün. Muhtemelen bir sorun çıkmaz?

“Doğru ama…”

İç çekerek hançerimi kavradım.

“Kont ve Haçlı’nın ölmesine izin veremem. Ve başka birini göndererek işlerin düzeleceğini de sanmıyorum. Beklendiği gibi, bu işe kendim girişmeliyim.”

Birisi neden pes edip bir Kıyamet daha yaşamadığımı sorabilir. İşler o kadar basit değildi.

O Kıyamet’i atlayamamamın bir sebebi vardı.

[Savaşçının kararına Shiny tezahürat ediyor.]

Çünkü Kutsal Kılıç’ın parçaları orada saklıydı.

“……Tamam aşkım.”

Hançerin sapına dokundum ve kararımı verdim.

“Bir kez daha geri dönelim!”

Bununla birlikte, saldırı ekibinin kararlaştırılmasından önceki güne geri döndüm.

İşte o an, bir sonraki aşamamın [Romantizm] olarak seçildiği andı.

~~~

[1] Korece’de “köpek” kelimesi yumuşak bir “sikişmek” anlamına gelir; vurgu amaçlı kullanılır ve genellikle kötü bir anlam taşır. Yine de tam olarak küfür sayılmaz.

[2] Pyong, bir alan ölçüm birimidir. 100.000 pyong, 3.558.317,5 ft kare veya 330.578,51 metrekaredir.