Bölüm 90. [Çıkmaz Sokaklar Normdur. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Sasha Halkla İlişkiler: LightBrin

5.

“Ne karmaşa……”

“Çılgınlıktı,” diye mırıldandım.

Ay ışığının büyük demir parmaklıkların arasından süzüldüğü bu eski depoda, Sapkın Sorgulayıcı güldü. Hapishanede olmaktan farksız bir durum için yüzü gerçekten aydınlıktı.

“Ah, çocukken sık sık kız gibi giyinirdim. Genç bir kız rolünü gerçekten alacağımı bilmiyordum. Bu bambaşka bir hayat deneyimi!”

“Sınırsız pozitif enerjinizden biraz istiyorum…”

“Dünya güzel. Ölüm Kralı! Olumlu düşün!”

Bu kişi hiç gülümsemeyi bıraktı mı?

Önüne bir göktaşı düşse bile, muhtemelen, “Aman ne felaket! Dünya sona eriyor! Yapacak bir şey yok. Elimizden geleni yaptık!” derdi. Sonra da sadece gülerdi.

“Seni bu kadar pozitif yapan şey ne?”

“Bu, hemen şimdi!”

Sapkın Sorgulayıcı ellerini oynattı ve bir el mührü oluşturdu. Sonra sessizce fısıldadı.

“Kutsal Teknik, Dönüşüm.”

İnce parmaklarının arasından ışık sızıyordu. Bu, Sapkın Sorgulayıcı’nın patentli kutsal tekniğiydi. Dönüşüm dediğine göre, bir şeyleri değiştiren bir teknik olmalıydı… Öncelikle, görünüşüne bakarak herhangi bir değişiklik göremedim.

Ama Sapkın Soru Soran ağzını açar açmaz, dönüşümün ne olduğunu anladım.

“Nasıl oluyor?”

Hemen tüylerim diken diken oldu.

“Biraz genç bir hanıma benziyor muyum?”

“Sesin……”

“Evet! Ses tellerimin yapısını biraz değiştirdim.”

Sırıtış.

Sapkın Sorgulayıcı gülümsedi.

“İnsanlar sesimin zaten androjen olduğunu söylüyor. Küçük bir ayarlamayla daha uygun hale geliyor. Aha, ama kendi sesimi objektif olarak değerlendiremiyorum! Peki ya nasıl?”

“Harika…?” Dudaklarımdan samimi bir hayranlık ifadesi döküldü. “Vasat bir asilzade havası var sende. Eh, peki. Yeter ki çeneni kapalı tut.”

“Teşekkür ederim!”

“Hımm.”

Çenemi okşadım.

Beklenmedik bir şekilde, [kadın başrol ve uşağı] rollerini üstlendik. Ama Sapkın Sorgulayıcı ve ben bununla başa çıkabildik. Sapkın Sorgulayıcı’nın kutsal teknikleri vardı…

Ve regresyon yeteneğim vardı.

‘Tamam aşkım.’

Buna itiraz edebiliriz.

“……”

Sapkın Sorgulayıcı başını kaldırıp yüzüme baktı.

“İfaden biraz rahatladı.”

“Affedersin?”

“Göksel Şeytan Günlükleri’nden döndüğünden beri yüzün karanlık. Ölüm Kralı. Kıyamet’e saldırdığında epey stres biriktirmiş olmalısın.”

Bir an ne diyeceğimi bilemedim.

“Elbette, sevgili efendini kaybettin! Bu yüzden bu ekip için de endişeleniyordum. Ölüm Kralı’nın üzüntüsünden dolayı yeteneklerini gösteremeyeceğinden endişeleniyordum ama endişem yersizmiş.”

“…Neyse, birinin yüzüne bakarak duygularını tahmin edebileceğini mi söylüyorsun?”

“Evet! Depresyonda olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum ama kavramsal olarak anlayabiliyorum! Haha. Makineler yağ yapıştığında gıcırdar. Stres insanlığın yağı olabilir. Uzun süre kalırsa, topaklanır ve temizlenmesi zorlaşır, o yüzden dikkat et!”

Ne kadar büyüleyici. İnsanları kendi tarzında mı anlamaya çalışıyordu? Bir psikopattı ama övgüye değer bir psikopattı.

“Bu arada, Ölüm Kralı.”

“Evet.”

“Daha önce bir şey bana tuhaf geldi.”

“Tuhaf olan ne?”

“Anladığım kadarıyla şu anda hukuka aykırı bir şekilde hapsediliyoruz. Hareket özgürlüğümüz kısıtlanıyor.”

“Bizim durumumuzu da böyle anlıyorum.”

“Biz de aynı şekilde gördüğümüze sevindim! Ve genellikle bu tür durumlarda, tutukluları izlemek için gardiyanlar görevlendirilir. Aksi takdirde kolayca kaçmayı deneyebiliriz.”

Sapkın Sorgulayıcı başını eğdi.

“Şimdi, kapının dışında bir varlık hissedemiyorum ama pencerede bir varlık hissediyorum. Hmm. Bu dünyada, kapıların önüne değil de pencerelere mi nöbetçiler yerleştiriyorlar?”

O an.

“Kahretsin! Saldır!”

Demir parmaklıklar düşerken pencereden gölgeler içeri süzüldü.

“Adamı öldürsen de fark etmez! Yeter ki kadına zarar verme!”

Gölgeler yüzlerinde maskeler takıyordu. Kıyafet konseptleri, endişeyle bizi kontrol etmeye gelen misafirler olmaları için fazla kasvetliydi. Herkes bunun istenmeyen davetsiz misafirlerin sürpriz saldırısı olduğunu anlayabilirdi.

“Parlak!”

[Evet, savaşçı.]

Kutsal Kılıcı çektim. Chaang! Kılıcım saldırganın kılıcına çarptı.

Karşılıklı atışma, filmlerde gösterilen saldırı sahnelerinden pek de farklı değildi. Konuşma, “Sen kimsin!”, “Bilmene gerek yok! Ama güçlü bir destekçimiz var!” şeklinde özetlenebilirdi. Hem rakibim hem de ben kılıçlarımızı sallamakla meşguldük.

Ama benim elimde ucuz bir numara vardı.

“Şimdi!”

Flaş.

Kutsal Kılıç parladı.

“Kötü mü?!”

Gözleri karanlığa alışmış olan saldırgan, bir an için gözlerini sıkıca kapattı. Kılıçların çarpıştığı bir savaşta, sonuç anında belirlenebilirdi.

Görüşümü güvence altına almak için sol ve sağ gözlerimi sırayla kırpıştırdım ve sonra rakibimin bileğine saldırdım.

“—İyy—!!”

Sesine bir çığlık karışıyordu sanki mermer gibi.

“Ölüm Kralı! Hepsini öldüremezsin! Beyinleri bulmamız gerek, o yüzden bazılarını kurtar!”

Dediği gibi yaptım.

Sapkın Sorgulayıcı da etkin bir rol oynuyordu; elbisesinin eteği dalgalanıyordu.

“İmkansız! B-bu sıradan bir kız değil!”

Saldırganlar şaşkına dönmüştü. Pek yetenekli değillerdi. Yoksa bizim yeteneklerimiz mi çok üstündü? Aura’yı bile kullanamayan küçük balıklar bizimle baş edemezdi.

Sonunda, dört saldırgan hızla alt edildi. İçlerinden biri, kavga sırasında Sapkın Sorgulayıcı tarafından öldürüldü.

“Öhöm. Ahaha.”

Sapkın Sorgulayıcı, yüzüne bulaşan kanı elbisesinin koluyla nazikçe sildi. Saldırganlar, Sapkın Sorgulayıcı’ya baktılar. Yüzleri korkudan bembeyazdı.

“Onun zayıf, soylu bir kız olduğunu duydum… Nasıl oldu da…?”

“Herkes, üç seçeneğiniz var!”

Sapkın Sorgulayıcı elinde bir hançer tutarak gülümsedi.

“Birincisi, eğer beni burada öldürmemi istersen, hemen ölürsün! İkincisi, sana işkence edip önemli bir bilgi vermeni sağlayabilirim! Üçüncüsü, itaatkar bir şekilde her şeyi itiraf edebilirsin ve işkence görmezsin veya öldürülmezsin! Hangisini seçersin?”

“Ha…”

Saldırganlar arasında en yaşlı görünen kişi alaycı bir tavırla güldü. Bileğini kırdığım adamdı bu.

“Çılgın kaltak. Ölmeyi tercih ederim!”

“Evet! Anlaşıldı!”

“Ne?”

Sapkın Sorgulayıcının elbisesi biraz daha kızardı.

Depoda boğuk, vurucu bir ses yankılanıyordu.

Başı yere düşmüştü.

“Merhaba, merhaba…?!”

Geriye iki saldırgan kaldı.

“Herkes, seçiminizi tamamladınız mı?”

“L-lütfen bizi bağışlayın. Genç Hanım. Biz sadece bunun için işe alındık!”

“Bu dünyada hayatta kalmak zor. Anlıyorum.”

“Daha sonra…”

“Ama ben senin durumunu anladığım gibi, sen de benim durumumu anlamalısın! Lütfen bize neden saldırdığını söyle. Karşılığında seni canlı bırakayım. Sanırım bu anlaşmada birçok taviz veriyorum.”

Saldırganlar tereddüt etti.

“Ah. Tereddüt ediyor gibisin. Anlıyorum! Karar verebilmen için sana biraz yardım edeceğim!”

“Şu. Bize yardım et dediğinde…”

“Seni şekle sokacağım.”

Her zamanki gibi Sapkın Sorgulayıcı gülümsüyordu.

“Acı, hayatta olduğunun kanıtıdır. İnsanın acısı doruğa ulaştığında, hayatta kalma içgüdüsü de zirveye ulaşır. Tamam. Yaşama arzunu en üst düzeye çıkaracağım.”

“S, bizi bağışla!”

“Lütfen bizi kurtarın!”

Bu çılgınlıktı.

Bu gidişle türün R19 romantizmine dönüşeceğini düşünerek araya girdim.

“Lütfen bir dakika bekleyin. Sapkın Sorgulayıcı.”

“Nedir?”

“Bunu böyle yapmak zorunda değilsin. Lütfen bunu bana bırak.”

“Hımmm…?”

Sapkın Soru Soran şaşkın bir ifade takındı.

“Ölüm Kralı, işkencede iyi misin? Çok yetenekli değilsen, bu işi bana bırakmanı öneririm. Ben bir sorgulama uzmanıyım.”

“Hayır, onlara işkence etmenize gerek yok. Ayrıca lütfen yüzünüzü silin.”

Sapkın Sorgulayıcıya bir mendil uzattım ve saldırganların karşısına dikildim.

Saldırganlar rahat bir nefes aldı. Onlara acıyordum ama bize ilk saldıranlara karşı cömert davranmayacaktım.

“Beyler. Size bir şey soracağım.”

“N-nedir bu?”

“Az önce saldırırken pencereden girdin. Demir parmaklıklar çok kolay kesildi. Burada sıkışıp kalacağımızı ve demir parmaklıkları önceden keseceğimizi duydun mu?”

“……”

Saldırganlar cevap vermedi. Sadece birbirlerine baktılar. Ancak, çenelerini kapalı tutmaları doğru cevabı bulmanın bir yolu olmadığı anlamına gelmiyordu. ‘Karakter penceresi.’

Onların psikolojik durumlarını görebiliyordum.

“Bir kadının depoya gireceğini duydum.“

「Kahretsin. Sıradan bir kız olduğunu duymuştum ama dolandırıcıymış!」

Beklendiği gibi.

Saldırganlar bizim burada olacağımızı zaten biliyorlardı.

“Bize saldırırken, [Adamı öldürseniz de önemli değil, kadına zarar vermeyin] diye bağırdınız. Bu genç hanımı burada kaçırmaya mı çalışıyordunuz?”

“Şey, bu… Bu…”

Saldırganların gözleri parladı.

“Buradaki kadının kaçırılması talebiydi.”

「Müşteri kıza asla zarar vermememiz gerektiğini kesin bir dille söyledi. Bu yüzden güvende olmak için dört kişilik gruplar halinde saldırdık.」

Hmm.

Evet, anladım.

“Haaa…”

İç çektim. Geriye dönüp baktığımda, Sapkın Sorgulayıcı mendille yüzünü silmek için canla başla çalışıyordu. Ayçiçeği çekirdeği kemiren bir hamster yavrusuna benziyordu.

“Sanırım suçlunun kim olduğunu biliyorum.”

Sapkın Sorgulayıcı’nın kulakları dikleşti. “Ah? Gerçekten biliyor musun?”

“Evet.”

“Ölüm Kralı’nın mantığını duymak istiyorum.”

Sapkın Sorgulayıcının gözleri parlıyordu.

Başımı sallayıp fısıldadım: “Öncelikle, suçlu çok güçlü biri. Akademiye sızabilecek dört suikastçı tutmaları gerekiyor ki bu da akademinin güvenlik sistemini bilmeden imkânsız.”

“Aaa. Mantıklı!”

Ancak Sapkın Soru Soran bir karşıt görüş daha ortaya attı.

“Suçlunun gerçekten [çok güçlü biri] olması mı gerekiyor? Kraliyet sarayı değil; akademinin güvenliğini çözmek nispeten kolay görünüyor. Adına biraz güç katan biri bile bunu başarabilir!”

“Bu çok önemli bir nokta, ama…”

Başımı salladım.

“Şüpheli bir durum daha var. Sapkın Sorgulayıcı. [Kötü Genç Kadın] bizi kovalarken ne bağırdığını hatırlıyor musun?”

“Hımm.”

Sapkın Soru Sahibi mendili koluna mı koysa, koymasa mı diye düşündü.

“Evet, hatırlıyorum. Açıkça [Hemen şu efendi ve hizmetçiyi temizleyin ve gözümün önünden uzaklaştırın. Onları içeri atın] demişti. Neden soruyorsun?”

“Bizi nereye kapatacağını hiç söylemedi.”

“……”

“Kötü kalpli genç kadın, bizi balo salonundan çıkarmamızı söyledi. Ama bu saldırganlar, kilitleneceğimiz yeri biliyorlardı ve demir parmaklıkları önceden kestiler. Bizi bu depoya getirenler de kötü kalpli kadının hizmetkarlarıydı.”

“Ah…”

Sapkın Sorgulayıcının gözleri kısıldı, jilet gibi inceliyordu.

“Gerçekten de öyle. Saldırganları tutan kişi o kötü genç hanım olabilir. Tek yapması gereken, hizmetçilere bizi nereye yerleştireceklerini önceden söylemek ve saldırganlara da haber vermekti. Aha. Ve bir dükün kızı olduğu için gücü var.”

“Evet. Ama—”

“Ama bu çok açık.”

Sapkın Sorgulayıcı çenesini okşadı.

“[Ben] bu Kıyamet’in baş kahramanıyım. Veliaht prensle kaçamak yapan asil bir hanımefendiyim. Kötü kalpli genç hanım beni kovalasa ve orada saldırıya uğrasam? Dükün kızı olsam bile, bu büyük bir skandal olur! Bu kötü eylemin çok fazla siyasi yükü var.”

Sapkın Sorgulayıcı kesinlikle zeki biriydi.

Bu garip hikayeyi çok çabuk anladı.

“Başka bir deyişle, suçlu o kötü genç kadın değil. Asıl suçlu, o kadının [sanki suçluymuş gibi] görünmesini isteyen kişidir.”

“Kabul ediyorum!”

“Ve bu gerçek suçlu, Sapkın Sorgulayıcı’yı o kadar önemsiyor ki, saldırganlara [kadına asla zarar vermeyin] dedi. Ama erkek uşak olarak benim ölüp ölmediğimi umursamadılar. Sonuç olarak, suçlu bir dükün hizmetkarlarını satın alabilecek kadar güçlü.”

“Ahaha.”

Sapkın Soru Soran gözleriyle gülümsedi.

“Gerçek suçlunun kim olduğunu görmeye başlıyorum!”

“Muhtemelen siz de benimle aynı şeyi düşünüyorsunuz.”

“Hmm. Aşk duygusunu bilmiyorum. Ama aşık birinin alışkanlıklarını biliyorum! Eğer gerçek suçlu, Ölüm Kralı’nın tahmin ettiği gibi [benimle] gerçekten ilgileniyorsa, bu saldırganlar bize kişisel bilgilerini asla söyleyemezler.”

“Evet.”

Başımı salladım.

“Yakınlarda bekliyor olmalılar ki istedikleri zaman içeri girebilsinler.”

Kwaang!

Tam o sırada deponun eski kapısı kırıldı. Tozlar yükseldi ve bir grup şövalye içeri akın etti.

Önde, hayatında hiç elini kirletmemiş gibi görünen bir adam vardı.

“Sylvia! İyi misin Sylvia?!”

Adam koşarak yanımıza geldi ve Sapkın Sorgulayıcı’ya sımsıkı sarıldı. Pişmemiş ramen eriştesine benzeyen sarı saçları havada sallanıyordu. Sapkın Sorgulayıcı kadar yakışıklı değildi ama o adam da yakışıklıydı. Seviyesi… Sapkın Sorgulayıcı’nın %60’ı kadardı, değil mi?

“Aman Tanrım! Bütün vücudun kan içinde! Balo salonundan atıldığını duyduğumda telaşlandım ve seni bulmaya geldim… Bu vahşi şeye nasıl cesaret edilir…!”

Ve belki de onun psikopatlık seviyesi Heretic Questioner’ınkinin %60’ı kadardı.

Adam gözünü bile kırpmadan emir verdi.

“Bakın! Hemen gidip şüpheli adamları yakalayın! Onları bizzat sorgulayıp bunun arkasında kimin olduğunu bulacağım! Bunu hangi ailenin yaptığını bilmiyorum ama imparatorluk için ne yapmış olurlarsa olsunlar onları affetmeyeceğim!”

Şövalyeler hep bir ağızdan cevap verdiler.

“Evet! Veliaht Prens Hazretleri’nin emirlerini aldık!”

Evet.

“Leydi Sylvia. Endişelenme. Seni koruyacağım. Dükün kızı ne kadar gaddar olursa olsun, imparatorluğun tek varisi olan ben seni koruyacağım. Tek yapman gereken bana güvenmek…”

O adam [Sormwyn Akademisi Hikayesi]nin erkek kahramanıydı.

Ve o, Sapkın Sorgulayıcı’ya aşık olan veliaht prensti.