Bölüm 1150: Göklerde Dao Vardır ve Dao’da Reenkarnasyon Vardır

Bölüm 1150: Göklerin Dao’su Vardır ve Dao’nun Reenkarnasyonu Vardır

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming kendi durumunu unuttu ve tüm geçmiş anılarını kaybetti. Kendisinin kalbinin derinliklerinden karısı doğum yapmak üzere olan adam olduğuna inanıyordu.

Ancak kalbinin derinliklerinde hâlâ bir miktar şüphe varmış gibi görünüyordu. Bu şüphe çok zayıftı ve yaşam ve ölüm döngüsünde silinmek üzere olan bir işaret gibi zar zor farkedilebiliyordu.

Kalbindeki endişe arttıkça bu işaret, Su Ming onu görmezden gelene kadar kayboldu. Yağmurun şiddetlenmesini umursamadan evine doğru koşmadan önce doktorun kolunu yakaladı ve onu tahtırevanın içine itti.

Erişte tezgahının yanından geçerken hâlâ ne oradaki insanlara, ne de çocuğunu kaybeden ve uzaktan kendisine seslenen anneye aldırış etmiyordu.

Evine vardıklarında Su Ming odanın dışında endişeyle beklemeye başladığında geçmişine dair her şeyi unuttu. Sanki karısı doğum yapmak üzere olan ölümlü bir koca gibiydi.

Kalbi heyecanla doluydu. Gözlerinin kenarları kırmızıya döndü. Karısı odada acı içinde çığlık atarken yüreğini bir huzursuzluk hissi kapladı…

Doktor Mo’nun odaya girmesinden ve karısının acıdan tiz bir çığlık atmasından kısa bir süre sonra odanın kapısı itilerek açıldı. Su Ming, doktorun kollarında kana bulanmış bir bebek görünce ileri gitti. Gerçek bir baba gibi bebeği kucağına almak üzereydi ama içgüdüsel olarak bakışlarını odadaki yatağa çevirdi. Hareketsiz ve hareketsiz karısını görünce sırtından bir ürperti geçti.

Gözlerinde keder belirdi. Doktoru ve bebeği görmezden gelip yatağa doğru yürüdü. Artık nefes almayan ama dudaklarında hâlâ anne sevgisiyle dolu bir gülümseme bulunan kadına baktı ve Su Ming’in sanki kalbi parçalanıyormuş gibi hissetmesine neden olan yoğun bir acı onun içinde yükseldi.

Ürperdi. Bu özgün duygu, sanki hayatının yarısını bu kadınla geçirmiş gibi hissettiriyordu…

“Bu senin seçimin mi?! Neden bana sormadın?! NEDEN?!”

Su Ming başını çevirdi ve kucağında bebekle doktora baktı. Gözleri kırmızıyla doldu ve bakışlarında bir miktar delilik vardı.

Karısının zor bir doğum geçirdiğini ve doktorun sadece birini hayatta tutma ihtimalinin yüksek olduğunu biliyordu ama seçim yapmak zorunda kalsa hiç tereddüt etmeden bebeği değil karısını seçerdi.

Ancak… bu seçim artık geçmişte kalmıştı.

Kalbinin parçalanmasının verdiği yoğun acı Su Ming’in zihnini boğdu. O kırık bir şekilde gülerken, kafasında bir fırtına koptu. Bu, zayıf bir anıyı beraberinde getirdi. Sanki ona bunun bir yaşam ve ölüm döngüsü olduğunu söylüyordu. Artık kendisi değildi ama gözlerinin önünde doktor olmuştu.

O anıda… bebeği seçmiş gibiydi. Görünüşe göre bu her zaman onun seçimiydi.

Su Ming’in kelimelere dökemediği çılgınlık ve kederle karışık kafa karışıklığı, onun içgüdüsel olarak elini kaldırmasına neden oldu. Doktora havadan işaret ettiği sürece tüm hayatları yok edebileceğine dair güçlü bir his vardı içinde.

Elini kaldırdı ve doktoru işaret etti.

Doktorun gözlerinde inançsızlığın ve içinde bir miktar anlayış belirtisinin belirdiğini gördü. Bu anlayış Su Ming’in bir şeyi hatırlamasına neden oldu ama çok geçmeden bu üzüntünün üstesinden geldi.

Doktor yere düştü ve son nefesini verdi…

Su Ming başını geriye attı ve kırgın bir şekilde güldü. Kahkahası havada yankılanırken, sanki yağmurdaki kadının çaresiz çağrılarına bir yanıtmış gibi…

O gece hayatını kaybeden tek kişi doktor değildi. Dört ebe ve diğer herkes aynıydı. Sabah gelip yağmur bittiğinde cesetleri çoktan karanlığa gömülmüştü.

Su Ming’in ilçe kasabasındaki statüsü göz önüne alındığında, bu sorunu çözmek için yalnızca oldukça büyük miktarda para harcaması yeterliydi. Herkesin hayatı devam etti ve zaman yavaş yavaş geçti. Bir yıl, üç yıl, altı yıl…

Kız bebek yavaş yavaş büyüdü. Gençlik gücüyle dolu, itaatkar küçük bir kızdı ama babası tarafından sevilmiyordu. Yalnız kaldıklarında yalnızca babasının mesafeli bakışlarını görebiliyordu.

Onun tek arkadaşıNion, evindeki öğretmenin oğluydu. Onunla birlikte öğrenen bir çocuktu. Ondan birkaç ay önce doğmuş ve onunla birlikte büyümüştü.

Su Ming küçük kızı sevmiyordu çünkü annesine çok benziyordu. Bu ona ölen karısını hatırlattı ve kalbinin parçalanması kadar yoğun bir acı onu sarstı.

Yağmurlu günlerde sessizce gökyüzüne bakmayı severdi. Yağmurun yağmasını ve dünyanın bir su perdesiyle sarılmasını izlerdi. Sonra farkına bile varmadan birkaç yıl önce olup biten her şeyi hatırlayacaktı.

Yağmurlu bir gecede Su Ming yağmura baktı ve gözlerini kapattığı anda dünya paramparça oldu ve devasa bir girdaba dönüştü. Onları tekrar açtığında parçalar anında birleşti ve yeniden gruplandı.

Artık küçük kızın babası değildi, uzun cübbeler giymiş, yüzünde yara izi olan, orta yaşlı, zayıf bir adamdı. Çok bilgiliydi ama çirkin bir yüzü vardı. Bu yüzden kendisine defalarca yalancı muamelesi yapılmış ve hiçbir zaman emellerine ulaşamamıştı. Ancak bir ilçe kasabasındaki bir memurun evinde öğretmen olabiliyordu.

“Öğretmenim, insan çok iyilik yaptığında gökler onu her zaman ödüllendirir, doğru mu?” Su Ming’in kulaklarına net, şaşkın bir ses ulaştı. Başını eğdi ve eskiden ders verilen odada önünde oturan iki çocuğu gördü.

Altı ya da yedi yaşlarında olan iki çocuk, bir erkek ve bir kızdı. Soruyu soran kişi küçük kızdı. Su Ming’e bakarken gözleri masumiyetle doluydu.

Sadece iki öğrencisi vardı. Biri memurun oğlu, diğeri kızıydı.

Oğluna her zaman nazik olmayı, doğru olanı yapmayı, bir çam ağacı gibi yaşamayı ve asla pes etmemeyi öğretmişti. Babası tarafından sevilmeyen küçük kıza bağımsız olmayı, üzgün olmamayı ve nazik büyümeyi de öğretmişti…

“Elbette bu gerçek. İyilik yapmak düzgün bir insan olmanın yoludur. Herkes iyilik yapsaydı, dünyada artık kötülük olmazdı. Bunu unutma, insanlar nazik doğar. Cennet için iyilik yapmayız, bunun yerine başkalarına yardım ettiğimizde kalplerimizin vaftizini alırız,” dedi Su Ming yumuşak bir sesle. bir gülümsemeyle.

“Biliyorum, biliyorum. Büyükbaba, dün balık tutan birini gördüm, bu yüzden yaşlı balıkçıdan balığı bırakmasını istedim. Bu bir nezaket örneği,” dedi çocuk hemen yüksek sesle gülerek.

Su Ming gülümseyerek “Dünyadaki her şeyin ruhu vardır. Bugün gösterdiğiniz nezaket bir hayat kurtardı ve gelecekte kesinlikle ödüllendirileceksiniz” dedi.

Bu kez geçmiş anılarından tek bir tanesini dahi aklında tutmuyordu. Kalbindeki önceki döngüden kalan şüphenin kırıntısı bile iz bırakmadan kaybolmuştu. O gerçekten bu dünyanın biri olmuştu.

“O halde gelecekte balık tutan birini gördüğümde ben de iyilik yapacağım.”

Görünüşe göre küçük kız, oğlana karşı kaybettiğini kabul etmek istemiyormuş. Ona bir bakış attı ve somurttu.

Su Ming iki çocuğun ifadesine baktı ve yüzünde bir gülümseme belirdi. Güneş yavaş yavaş batmaya başlayınca o günkü dersini bitirdi ve alışkanlığı gereği ilçedeki erişte tezgahlarından birine gitti. Oraya oturdu ve sıcak çorbayla birlikte bir kase erişte sipariş etti. Tadı oldukça güzeldi, bu yüzden sürekli buraya geliyormuş gibi görünüyordu.

Erişte tezgahının sahibi, kafası beyaz saçlı, yaşlı bir adamdı. Gri bir cüppe giyiyordu ve yıllar boyunca eriştesini hep kendi yapmıştı. Bazen bir çalışanı olsa bile, genç olan sadece ona yardım etmek ve yardım etmekle görevli olurdu.

Yaşlı adam, yalnızca birkaç müşterisi olduğunda tezgahın yanındaki büyük taşın üzerinde otururken piposunu içerdi. Çevresinden geçenleri izlerken kenardaki çimleri kullanarak çimden kuklalar örüyordu. Ara sıra müşterileriyle birlikte şarap içerdi. Gözleri biraz bulanıktı ama Su Ming yaşlı adama her baktığında tuhaf bir duyguya kapılıyordu.

Sanki yaşlı adamın gözlerinde, ardındaki ıstırabın yanı sıra bir parça şefkat görebiliyormuş gibiydi.

Bu yıllar geçtikçe değişmemişti ama Su Ming sormadı. Burayı beğendi. Erişte tezgahında oturup dışarıdaki insanları izlerken sıcak çorba içmeyi seviyordu. Bunu düşünmek için iyi bir zamandıonun hayatı.

O gün Su Ming kaseyi yere koyduğunda başını kaldırdı ve yaşlı adamın her zamanki gibi ona baktığını gördü. Su Ming aniden konuşmadan önce bir süre sessiz kaldı.

“Yaşlı adam, neden hep bana bakıyorsun? Bu sadece bir veya iki kez olan bir şey değil. Yıllar boyunca buraya her geldiğimde bana bakıyorsun.”

Yaşlı adam tütün borusunu yere vurdu. Gülümserken derin anlamlar taşıyan sözlerle yumuşak bir sesle konuşuyordu. “Sana bakan ben değilim, kendine bakan sensin.”

Su Ming yaşlı adama baktı. Bir süre sözleri üzerinde düşündükten sonra, bunların ardındaki anlamı anlayamadığını fark etti ve başını salladı.

“Anlamıyorsun değil mi? Heh heh, artık gelmeyeceğin ve… bir başkasının geleceği günü izliyor ve bekliyorum.”

Su Ming kaşlarını çattı. Tam konuşacakken yaşlı adamın kendi kendine mırıldandığını duydu.

“Balıkçı her zaman buraya gelir, çünkü balığını satın alırım. Ancak bununla eriştelerimin çorbasının deniz ürünlerine benzemesini sağlayabilirim… Doğası gereği tüm çocuklar iyi kalpli değildir. Ancak onlara nazik olmaları öğretildiğinde balıkçıyı yakaladıkları balığı bırakmaya ikna etmeye çalışırlar…

“Göklerin Dao’su vardır ve Dao’nun reenkarnasyonları vardır. Eğer o çocuk balık tarafından sürüklenmeseydi, memurun karısı ele geçirilip doğum yapmaya zorlanmazdı. Öyle olsaydı… doktor hâlâ doktor olurdu, ceset değil… Memur da hâlâ memur olurdu. Kendi kızını sevmeyen bir adam olmazdı.

“Eğer durum böyle olsaydı, öğretmenin kendi kızına da öğretmesini istemezdi, bunun yerine ona kendisi öğretirdi. Belki ona iyilik yapmayı öğretmezdi ve o da balıkçıyı balığı serbest bırakmaya ikna etmezdi…

“Ve bu yüzden öğretmen ortalıkta olmazdı, oğlu da ortalıkta olmazdı…”

Su Ming bunu duyduğunda kalbi titredi. Aniden ayağa kalktı ve yaşlı adama baktı. Kafasında bir şeyin kırılmak üzere olduğunu belli belirsiz hissetmişti ama o anda yaşlı adam yavaşça iç çekti. Karmaşık bir bakışla Su Ming’e baktı. Bu bakış ona sanki… kendisini yansıtan bronz bir aynaya bakıyormuş gibi hissettirdi. Devam et, yoluna devam et…”

Yaşlı adam başını salladı ve elindeki tütün piposunu yere vurdu. Anında Su Ming’in kafasında bir patlama sesi duyuldu. O anda dünya paramparça oldu ve devasa bir girdaba dönüştü.

Yüksek gürültülerle döndü ve parçalanan dünyanın parçaları aynı dünyada başka bir sahne oluşturmak üzere yeniden bir araya geldi: yeni bir yaşam döngüsü ve ölüm.