Bölüm 1149: Bir Yaprağın Kaç Çizgisi Vardır…?

Bölüm 1149: Bir Yaprağın Kaç Satırı Vardır…?

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming tahtırevana oturdu ve şiddetle başını salladı. Sanki anılarını bir perde örtmüş gibi, zihninde karışık bir alan olduğunu hissedebiliyordu. Geçmişteki halini hatırlaması için biraz zamana ihtiyacı vardı.

Erişte tezgahındaki insanların birbirleriyle konuşmasını ve yağmurda tiz çığlıklar atan kadının yavaş yavaş uzaklaşıp kaybolmasını izledi. Sanki bir şeyleri anlamış gibi hissediyordu.

Ancak bunun üzerinde düşünmeye çalıştığında zihni tamamen boşaldı.

Sessizlik içinde tahtırevanın üzerine oturdu ve öndeki adamın önderliğinde yavaşça uzaklaştı. İlçe kasabasının bir köşesine ulaşana kadar yürümeye devam ettiler. Önlerinde bir avlu vardı. Çok fazla yer kaplamadı ama çok zarifti. Kapıda iki lamba asılıydı ama içlerindeki ateş çoktan söndürülmüştü. Sadece rüzgarda sallanıyorlardı.

Yağmur şiddetli olabilirdi ama evde kendi işleriyle meşgul olan çok sayıda insan vardı. Ancak eğer birisi daha yakından bakarsa neredeyse herkesin panik ve korku içinde olduğunu söyleyebilirdi. Sanki bir şeyden korkmuşlar gibi titriyorlardı.

Tahtırevan evin dışında durdu. Pencerenin üzerindeki perde kaldırıldı ve adam yüzünde endişeyle Su Ming’e baktı.

“Doktor Mo, lütfen karımı kurtarın…”

Su Ming başını salladı. Elinde ilaç kutusuyla hızla tahtırevandan çıktı. Adam hızla koşmaya başladı ve Su Ming avluya sürüklendi. Oraya adım attığı anda, önündeki odadan aniden keskin bir acı çığlığı geldi. Bu bir kadın sesiydi. Sesinde bir kırılganlık vardı ve dayanılmaz bir acı çekiyormuş gibi görünüyordu.

Aynı anda yaşlı bir kadın odanın kapısını iterek açtı. Yüzünde korku vardı ve dışarı çıktığında yüksek sesle çığlık atmadan önce ürperdi.

“Canavar! Bu… Bu bir canavar!” Yaşlı kadının kiralık bir ebe olduğu açıkça görülüyordu. Ağzını açtığı anda bir kişi onu avludan dışarı sürüklemek için öne çıktı.

Su Ming durdu. Karşısındaki adamın gözlerinde yaşlar vardı. Su Ming’in durduğunu fark ettiğinde arkasını döndü ve büyük bir gürültüyle diz çöktü.

“Doktor Mo, biz zaten üç ebenin buraya gelmesini istedik ve az önce gelen dördüncü ebeydi, ama hepsi bu şekilde tepki verdi. Hepsi canavarlar hakkında bağırdılar ve devam etmeyi reddettiler. Doktor Mo, lütfen bizi kurtarın! Lütfen, size secde edeceğim.”

Adam durmadan eğilerek Su Ming’in yavaşça iç çekmesine neden oldu. Adamı görmezden geldi ve ilaç kutusunu alıp hamile kadının bulunduğu odaya doğru yürüdü.

Su Ming içeride hemen yatakta yatan bir kadın gördü. Yüzü sanki çoktan ölümün eşiğindeymiş gibi solgundu. Kadını gördüğü anda Su Ming’in kalbi titredi. O… Bai Feng!

Karnı şişmişti ve Su Ming büyük bir balığın gölgesini belli belirsiz görebiliyordu. Belirsizdi ama balık, Su Ming’in ilk reenkarnasyonunda gördüğü balıktı.

Bunu gördüğünde aniden kafasının arkasında yüksek bir kükreme çınladı. Aniden bir anlayışa ulaşmış gibiydi. Ayrıca kendisi tahtırevandayken deli kadını ve erişte tezgahındaki insanlar arasında geçen diyaloğu da hatırladı.

‘Reenkarnasyon… Peki bu reenkarnasyon mu? İnsanın hayatının başlangıcından sonuna kadar değişimlerin meydana geldiği, daha önce düşündüğüm çember değil.

‘Reenkarnasyon bir daire değildir. Her türlü şekli alır ve sayısız bağlantı noktasının oluşturduğu bir dünyadır!

‘İlk reenkarnasyonum bir balıkçıydı ve bu bir nokta. Bai Feng’in bir balık tarafından yutulmasına şahsen tanık oldum. Sonra ikinci hayatımda artık bir balıkçı değilim. Doktor oldum ama hâlâ bu dünyadayım. Sadece başka bir bağlantı noktası oldum!

‘Bu bir dünya ve ben… yaşam ve ölüm döngüleri nedeniyle bu dünyada her türden insan olacağım. Yani bu… reenkarnasyon mu?’

Su Ming’in kalbi sanki bir şeyi gerçekten anlamış gibi titredi ama hâlâ eksik olan bir şeyler vardı. Birkaç şeyin olduğunu hissettihâlâ ondan kaçıyordu.

Hamile kadının acı dolu çığlığı Su Ming’in düşüncelerini böldü ve bakışlarının biraz karmaşıklaşmasına neden oldu.

‘Bu kişi ve karnındaki bebek… Açıkçası bebek yüzüğün iradesinin tecellisidir. Eğer kadını feda edersem ve bebeğin doğmasına izin verirsem onunla bir kader bağı kurabileceğim… ama…’

Su Ming sessiz kaldı. Yaşam ve ölüm döngülerinde var olan gücü belli belirsiz hissedebiliyordu. Dünyadaki sayısız bağlantı noktalarından biri olan kaderin gücüydü ama yaptığı şeyler tüm dünyada büyük bir değişime neden olabilirdi.

Örnek olarak mevcut durum alınabilir. Eğer Su Ming bebeği seçip sorunsuz doğmasına yardım ederse kadın kesinlikle ölürdü. Doğan bebeğin annesi olmayacaktı ve kimse gelecekte ona ne olacağını bilemeyecekti.

Ama eğer anneyi seçseydi, bir bebeği daha doğmadan öldürmüş olacaktı. Bu nedenle dünyada bir nokta eksik kalacak ve bu nedenle onun varlığından dolayı meydana gelen değişiklikler sonsuza kadar kaybolacaktır.

‘Her reenkarnasyon birbiriyle bağlantılıdır. Daha önce yaşanan hikaye, bu hikayede sayısız türde değişikliğe yol açtı. Hepsi benim seçimlerime göre görünmez bir şekilde devreye giriyor…

‘Balık kızı yemeseydi, bu kadın bu kadar zor bir doğum yapmazdı… ve yağmurda çıldıran anne de ortaya çıkmazdı…’

Su Ming sessizce nefesi giderek zayıflayan kadına baktı. Bir de karnındaki, varlığı her geçen an zayıflayan bebeğe bakıyordu. Uzun bir süre sonra sağ elini kaldırıp kolunu kadına doğru salladı. Bununla birlikte nefesi anında daha güçlü ve düzenli hale geldi, ancak arkasında hızla akıp giden bir hayat vardı. Birkaç nefes sonra havada bir bebek ağlaması yankılandı. Kadının dudaklarında bir gülümseme belirdi ve gözlerini kapatarak son nefesini verdi.

Yetişkin öldü ve bebek yaşadı. Daha doğrusu bebek, yetişkin öldüğü için doğmuştur. Bir kişinin ölümüyle bir kişi daha kurtuldu!

Su Ming kucağında bebekle odanın kapısını sessizce iterek açtı ve dışarıdaki endişeli adama baktı. Adam bebeği gördüğü anda yüzünde bir heyecan belirdi. İleriye doğru birkaç adım attı ama yataktaki ölü kadını görünce yüzü anında soldu. Sendeledi ve gözlerinde öfkenin yanı sıra üzüntü de belirdi.

Hareket etmeyi bıraktı, sonra kederli bir kükreme çıkarmak için başını geriye attı. Su Ming’e ya da bebeğe bakmadı, bunun yerine yatağın yanına gelmek için bir adım öne çıktı. Ölmüş olmasına rağmen dudaklarında hala anne sevgisi dolu bir gülümseme bulunan kadını görünce gözlerinden yaşlar aktı.

“Bu senin seçimin mi?! Neden bana sormadın?! NEDEN?!”

Adam başını çevirdi ve Su Ming’e baktı. Kucağındaki bebeğe bakmadı bile, sanki delirmiş gibi yüksek sesle bağırmaya başladı.

Umutsuz ses, Su Ming’in yavaşça iç çekmesine neden oldu, ancak bir sonraki anda, gözleri kırmızı olan adam aniden sağ elini kaldırdı ve Su Ming’i işaret etti.

Bununla birlikte Su Ming’in kalbinde büyük bir tehlike duygusu yükseldi. Başını çevirdiğinde gözbebekleri hızla küçüldü ve inanamadığı bir manzarayla karşılaştı!

Adamın arkasında belli belirsiz bir figürün belirdiğini gördü. Varlığı zayıf ve kırılgan olabilirdi, rüzgar ona karşı estiğinde kaybolacakmış gibi görünüyordu ama Su Ming figürü gördüğü anda kalbi daha önce hiç yaşamadığı bir şekilde titredi.

“Bu nasıl olabilir?” diye mırıldandı. Kaşlarının ortasında bir delik belirdi. Kan aktı, hayatını ve ruhunu da alıp götürdü.

Tek parmak darbesinden kaçamadı. Kaderinde olan bir saldırı gibiydi. Su Ming adamın arkasındaki figürü gördüğü anda ölmesi kaçınılmazdı.

Bu figür… kendisiydi. Su Ming kendini gördü.

Ceset yavaşça yere düştü. Su Ming’in bilinci dağıldığı anda tüm dünya sessizliğe büründü ve yavaş yavaş paramparça olup devasa bir girdaba dönüştü. Parçalar yeniden bir araya gelerek yeniden eksiksiz bir dünyaya dönüştü. Birkaç dakika sonra Su Ming gözlerini açtı.

Yağmur yağıyordu. Karanlıktı ama bölgedeki lambalar parlaktı. Evden keskin bir acı çığlığı geldi ve Su Ming’in kafasını dağıttı. Etrafına baktığında kendini bulduf bir avluda. Etrafına bakarken bunun inanılmaz derecede tanıdık olduğunu hissetti ama aynı zamanda bir miktar yabancılık da vardı.

Ancak çok zayıftı ve Su Ming endişeye kapılırken bunu görmezden gelmekten kendini alamadı. Avluda meşgul olan hizmetkarlara ve odadaki lambaların altındaki figüre baktı. Odada acı çeken kişi ise eşiydi.

Doğum yapması gereken gündü ama aradan uzun zaman geçmişti ve çoktan iki ebe getirmişlerdi. Her biri eninde sonunda korku ve panik içinde tükenip doğuma yardım etmeye devam etmeyi reddettiklerini ilan edeceklerdi.

“Canavar… Canavar!”

Odanın kapısı hızla açıldı. Yaşlı bir kadın titreyerek dışarı koştu. Su Ming kapıdan karısının acı içinde mücadele ettiğini ve kalbinin acıyla kasıldığını görebiliyordu.

Geçmişini unutmuştu. Sanki olması gereken kişi bumuş gibiydi. Kendisi bu ilçe kasabasında az da olsa saygın bir bakanlık meclis üyesiydi ve varlıklı bir ailesi, güzel bir karısı ve hükümette resmi bir rütbesi vardı. Ancak şimdi acı içinde karısına bakmaktan ve ebelerin bir canavar var diye bağırmalarını izlemekten başka yapabileceği bir şey yoktu.

“Biri tahtırevanı getirsin! Doktor Mo’ya gidiyoruz!”

Su Ming dişlerini gıcırdattı. İlçe kasabasındaki en büyük tıbbi becerilere sahip olan ve bilinmeyen bir nedenden dolayı hoşlanmadığı doktor olan Doktor Mo’yu hatırladı. Ancak o anda artık böyle şeyleri umursayamazdı. Arkasını döndüğünde yağmura girdi ve hizmetçileriyle birlikte evden dışarı fırladı. Grup, üzerlerine yağmur yağarken hızlı bir şekilde erişte tezgahının yanından geçti. Erişte tezgahının eski sahibinin orada oturduğunu ve ona bir göz atmadan önce tütün piposunu çıkardığını görmedi.

Yağmurda kızı için çığlık atan çılgın kadına da aldırış etmedi. Onun bağırışları, yağmurla dolu karanlık gecede diğerlerini yalnızca rahatsız ediyordu.

Doktor Mo’nun evinin dışına vardığında kapısını çalmak için ileri gitti. Vücuduna yağmur yağıyordu ve üzerinde soğuk bir ürperti vardı ama o anda bunu umursamıyordu. Aklındaki tek şey karısı ve çocuğuydu.

“Doktor Mo burada mı? Doktor Mo, lütfen bize yardım edin!”

Odanın kapısı itilerek açıldığında, orta yaşlı doktoru yüzünde endişeyle yakaladı.

“Doktor Mo, lütfen bize yardım edin! Eşim doğum yapmak üzere, lütfen onu kurtarın!”