Bölüm 997 – 997, Yanlış Anlama

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Üçü de kendi dramlarının içinde boğulmuşken, aniden gelen bir bağırışla durakladılar ve öfke ve soğuklukla onları izleyen zarif bir figüre baktılar.

Zhuo Fan, onun neredeyse Chu Qingcheng seviyesindeki inanılmaz güzelliği karşısında şaşkına döndü.

[Bu dünyada benim eşim kadar güzel biri daha var.]

Ama adamın tepkisi onu daha da sinirlendirdi ve ona çıkıştı: “Yeter artık, Sir Gu?”

“Beni nereden tanıyorsun…”

Zhuo Fan şaşkınlıkla irkildi. Merkez bölgeye yaptığı yolculukta bu ismi genç Sanzi’den almıştı, ama nasıl oldu da kuzey topraklarına ulaştı…

Zhuo Fan’ın ortaya çıkışıyla birlikte başka bir güzel hanım koşarak geldi ve gözleri parladı. “Ah, Gu Yifan değilse, oğlunuz nasıl? Küçük hanımım o zaman sizi göremedi ama hâlâ çocuğunuz için çok endişeleniyor. Döndüğümüzden beri bakım sağlama umuduyla tıp kitaplarını karıştırıyordu…”

“Zhui’er!”

İlk kız bağırdı ve Zhuo Fan’a küçümseyici bir bakış attı: “Sir Gu’nun gün ışığında kadınlarla flört etmesi, oğlunun ortalıkta zıplaması gerektiği anlamına geliyor, değil mi? Yoksa efendi böyle aktivitelerin tadını çıkaracak kadar nasıl huzur bulabilirdi ki?”

Öf!

Zhuo Fan donup kaldı, bir kızdan diğerine bakarken iç çekti.

Efendileri ve kurtarıcılarına güzel bir izlenim bırakmak, sonra da borcunu ödemek istiyordu ama şimdi aptalca bir yanlış anlama yüzünden her şey mahvolmuştu. Ve o lanet olası Bali Yuyu, kedi gibi sırıtarak durumu daha da kötüleştiriyordu.

Onlara iyi görünmek yerine, bir sapığa dönüştü.

Her iki durumda da yine de deneyecekti ve Zhuo fan eğilerek, “Hanımefendi, o zamanlar beni ve oğlumu kurtaran kadın olmalı. Minnettarlığımı sunuyorum. Kadına nasıl hitap edebilirim? Geçen sefer o kadar acelem vardı ki görgü kurallarını unuttum.” dedi.

Kız soğuk bir ifade takındı, ona bile bakmadı. Zhui’er ona dik dik bakarak, “Efendim tam bir ikiyüzlü. Dünya genelinde, güzelliğine hayran kalıp genç hanımımın adını duymak isteyen tek bir erkek bile yok. Efendim geçen sefer sormadı çünkü hanımın görünüşünü görmemiştiniz, bu da durumu açıkça ortaya koyuyor. Bahanenizin oldukça zayıf olduğunu düşünmüyor musunuz?” diye sordu.

Baili Yuyu kıkırdayarak araya girmeyi ihmal etmedi: “Evet, zavallı.”

Zhuo Fan ona sert bir bakış atıp iç çekti ve ellerini kavuşturarak iki kıza döndü. “Hanımefendi yanlış anlıyor. Oğlumun kurtarıcılarından ne zaman aldığımı bilmediğim bu hazineyi geri vermekten başka bir niyetim yok. Hanımların bu iyiliği geri ödemesi için yapabileceğim başka bir şey var mı?”

Zhuo Fan bir kabak çıkarıp uzattı.

Zhui’er onu kaptı ve kontrol etti, “Genç hanım, tek bir damlası bile eksik değil.”

“Geri ver.”

Genç kızın buz gibi sesi duyuldu: “Onu kutsal taşlarla satın aldın, bizim onu almaya hakkımız yok.”

“Hayır, hayır, hayır, o kutsal taşlar iyiliğin karşılığını vermek için, genç bayan.” Zhuo Fan reddetti.

Genç hanım, “Efendim, en azından bitirmeme izin verin. Bu bir işlemdi ve iade almıyorum. Ayrıca, asla kirli hiçbir şeye dokunmam.” dedi.

Kız parmağını şıklattı ve kabak Zhuo Fan’ın eline uçtu.

“Hanımefendi, sanırım her şeyi yanlış anladınız.”

Zhuo Fan kabağı aldı ve ona bakarak açıkladı: “Bayan’ın gördüğü şey gerçek değildi. Ben öyle bir adam değilim, o…”

Zhuo Fan, Bali Yuyu’yu işaret etti ama o, bu durumun onun hayatını mahvetmesine izin vermeyecekti.

Bunun üzerine en kırgın sesini takındı: “Hanımefendi, ben zavallı ve güçsüz bir kadınım, ama bu vahşi birdenbire bana asılmaya başladı. Yüzüme ne yaptığını bir görün!”

Bali Yuyu, kızarmış ve şişmiş yanağını işaret ederken, alaycı bir kaşını sadece Zhuo Fan’a doğru kaydırdı.

Zhuo Fan’ın yüzü düştü.

Ama ne kadar öfkelenirse öfkelensin, bunu belli edemedi. Zhui’er’e her şey apaçık ortada olunca, “Seni kurtarmakla hata ettik. Bir kadına zorla yaklaşmak, bir hayvana yapılandan daha kötü bir davranış!” diye sövdü.

“Lütfen kızım, benim de bir kızım olduğunu görmüyor musun? Hangi aklı başında adam çocuğunun önünde böyle bir şey yapar?” Zhuo Fan, bağırıp Qiao’er’i işaret ederken daha da sinirlendi.

Zhui’er’in kaşları çatıldı ve öfkeyle söylendi: “Alçak olmak başka, masum bir zihni yozlaştırmak başka. Sen iğrenç bir hayvandan başka bir şey değilsin!”

Zhuo Fan’ın dudakları titredi ve dişlerini gıcırdattı, uygun bir açıklama yapamadı.

“Kadınlarla akıl yürütülmez” sözünde bir miktar doğruluk payı vardı. Elinizde ne kadar sağlam kanıtlar olsa da, size inanmayacaklar ve kendinizi savunma şansınız olmayacaktı.

Zhuo Fan başını iki yana sallayarak Qiao’er’i işaret etti, “Kızıma ne olduğunu soramaz mısın?”

“Tanrım, bu tatlı çocuğu bile pis işlerine karıştırmak mı istiyorsun? Kendine erkek mi diyorsun? Bu kadar küçük bir çocuk ne anlayabilir ki? Ve şimdi sırf iyi görünmek için onun senin için yalan söylemesini mi istiyorsun?”

Zhui’er’in hayal gücü kontrolden çıktı, yanlış yöne doğru ilerledi, Zhuo Fan’ın söylediği her kelimeyi çarpıttı. Hafifçe başını sallayıp iç çekti, “Pekala, hanımefendi, resmen en güçlü rakibimsiniz. Kazandınız. İstediğinizi düşünün, pes ediyorum.”

“Madem itiraf ediyorsun, o zaman bunu görmezden gelemem.” diye bağırdı First Lady.

Zhuo Fan başını salladı.

[Bu kadınlar benden itiraf almaya çalışıyorlar.]

“Şimdi itiraf ettiğim için beni öldürmek mi istiyorsun?”

“Evet, verdiğim can ve gönderdiğim kötülük, hepsi şahsen geri alınacak!” Kızın gözleri Zhuo Fan’a vururken cinayetle parladı.

Hu~

Avuç içi yaklaşırken keskin bir rüzgar ıslık çaldı ve Zhuo Fan’ın etrafını dondurdu. Ancak aniden oluşan buz, içinde tuhaf alevler barındırarak onu kavurucu bir fırına dönüştürdü.

Bali Yuyu haykırdı: “Güney topraklarının Murong klanının en derin dereceli dövüş sanatı, Buzul Alev Avucu! Sen Ölümsüz Şifacı Murong Xue misin?”

Murong Xue onu görmezden geldi ve elini şıklattı.

Vııııııı~

Soğuk bir rüzgar Zhuo Fan’ı buzun içine hapsetti ve içindeki alevler vücudunun üzerinde dolaşıyordu.

Vııııııı~

Murong Xue, Zhuo Fan’ın kaderini görmezden gelerek şüpheyle Baili Yuyu’ya döndü: “Klanımın en büyük yeteneğini anlayacak kadar sıradan bir kadın değilsin. Buradaki kurban sen değilsin, değil mi?”

“Ha-ha-ha, bunun bir yalan olduğunu biliyorsun ama yine de onu öldürdün, öyle mi? Daha derinlemesine baksaydın ipuçlarını yakalayabilir ve yanlış kişiyi öldürmemiş olabilirdin.”

Baili Yuyu, sinsi bir sırıtışla iç çekti ve Qiao’er’in başını okşadı. “Herkes Murong klanının kusursuz bir şekilde doğru olduğunu, sağda solda hayat kurtardığını söylüyor, ama sen masumları öldürmeye başlıyorsun, bu zavallı çocuğu yetim bırakıp zalim dünyada tek başına dolaşıyor. Ama şimdi benimle gelebilirsin, hi-hi-hi.”

Murong Xue ona soğuk bir gülümsemeyle baktı, “Klanım her zaman amaçlı saldırır. Bugün suçlu olsan bile önemli değil, ama o merkez bölgede sayısız masumun ölümüne yol açarak bir felakete yol açtı. Artık dünyayı bu kötülükten kurtardım ve Murong klanının onurunu korudum!”

“Merkez bölge mi?”

Baili Yuyu gözlerini kıstı ve sonra haykırdı: “Yani Serene Shores Trading’in olayı onun işi miydi? Gerçekten de tüm o imparatorluk yetkililerine bir numara yapmış. Onu tamamen hafife almışım.”

Murong Xue, bakışlarını ondan Qiao’er’e çevirerek soğuk bir şekilde konuştu: “Ben sorumluluk sahibi bir insanım ve sonuçlarıyla kendim ilgileneceğim. Bence sen de pek iyi değilsin, bu yüzden masum çocuğun ona rehberlik edecek birine ihtiyacı var. Babasını ben öldürdüğüm için, onu yanıma alıp büyüteceğim. Seni rahatsız etmek istemem.”

“Bu kadar kolay mı sanıyorsun? Son zamanlarda birbirimize çok yakınlaştık ve yabancıları kabul etmiyoruz.” Bali Yuyu alaycı bir şekilde sırıttı.

Murong Xue’nin aurası alevlendi, “Sanırım Bayan bunu şiddetle çözmek istiyor?”

“Oyalanmayı bırak ve istersen saldır. Zaten sen kardeşin değilsin. Benim için hiçbir şeysin!”

Bali Yuyu’nun gülümsemesi uğursuz bir hal aldı.

Zhuo Fan’ın kızının velayetinin kime verileceği konusunda ikili arasında bir tartışma yaşanırken, Qiao’er bu konuda şaşırtıcı derecede sakin görünüyordu. Bazen Zhuo Fan’a buz gibi bir cehennem gibi bakarken, etrafında dönen kara şimşek alevlerinin izini fark ediyordu…