Bölüm 998 – 998, Kutsal Doğruluk

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Güm!

Keskin bir çatırtı ve sağır edici bir patlamayla Zhuo Fan’ı saran tüm buzlar, buzun içindeki mavi alev de dahil olmak üzere, siyah gök gürültüsü alevleri tarafından aşındırılmadan önce parçalandı.

Zhuo Fan, sol gözü simsiyah parlayarak, saçının tek bir teli bile bozulmadan yürümeye devam etti.

Zhuo Fan, iki kıza dönerek ellerini kavuşturdu ve yüzünde ciddi bir ifadeyle, “Hanımlar kavga etmemeli, çünkü kızımı ben büyüteceğim. Başka kimsenin yardımına ihtiyacım yok.” dedi.

“Avucumdan gerçekten kurtuldun mu? Nasıl?” Murong Xue şaşkınlıkla nefesini tuttu.

Baili Yuyu, Zhuo Fan’a merakla baktı. “Sen kesinlikle bambaşka bir şeysin, sadece sinsi bir zihne sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda büyük bir güce de sahipsin. Az önce deneyimlediğin şey, Murong klanının en büyük becerisiydi ve eğitmek için iki büyük dünya hazinesine ihtiyaç duyuyordu: Kuzey Denizi’nin Sürekli Buz Kristali ve güney topraklarının Jeosentrik Alevi, alevlerin en soğuğu. Bunların birleşmesi, her durumda birbirini doğuran bir ateş ve su, su ve ateş karışımıyla sonuçlanır. Böyle bir saldırı altında, soğukluk tenine işler ve meridyenlerini dondururken ateş seni diri diri yakar. Başka biri olsa yokluğa gönderilirdi. Ama sen bunları yaşadın mı? İşte şimdi saygımı kazandın.”

“Ne zamandan beri sıradan biri oldum?”

Zhuo Fan sertçe baktı, sonra kaşlarını çatarak ellerini kavuşturarak Murong Xue’ye döndü. “Bayan Murong, güney topraklarındaki Murong klanının genç hanımı olduğunuzu hiç bilmiyordum. Kardeşiniz yanınızdayken, yardıma ihtiyacınız olacağını sanmıyorum. Yine de, size bir gün geri ödeyeceğim bir iyilik borcum var. Ancak şimdi veda edeceğim.”

Zhuo Fan bir kez daha eğildi ve Qiao’er ile Baili Yuyu’ya baktı, “Gidiyoruz.”

Kısa konuşmasının ardından yürümeye başlayan ilk kişi o oldu, sanki Murong Xue’den kaçınmak istiyormuş gibi, bir saniye daha kalmak istemiyordu.

“Öyle düşünmüyorum!”

Murong Xue, sırtına bir avuç daha indirerek bağırdı. Elinde o kadar keskin bir soğukluk vardı ki, Zhuo Fan’ın sırtına hızla ulaştı.

Zhuo Fan arkasını döndü ve Qilin kolu kızıl bir ışıkla avucuna değdi. Murong Xue’yi çarpışmadan beş adım geri itti, kendisi de dört adım sendeledi.

Baili Yuyu şaşkınlığının tek belirtisi olarak kaşını kaldırdı.

Zhuo Fan ilk defa, hapsolduğu yerden kurtulmak için bazı süper yetenekler kullandı, ancak bu saldırı kaba kuvvetle karşılandı ve püskürtüldü.

İkisinin de aynı gerekçelere sahip olduğunu görünce şaşkınlığı daha da arttı.

Onun gözünde, hiçbir 3. seviye Işıltılı Aşama yetiştiricisi Murong Xue’nin 5. seviye Ruh Uyum Aşaması gücünü kaldıramamalıydı.

[Bu serseri kültürünü gizlemek için ne kullanıyor?]

Baili Yuyu, kenardan izlemekle ve Zhuo Fan’ı incelemekle yetinerek gözlerini kıstı.

Zhuo Fan’ın sözü olmadan Qiao’er asla kılını bile kıpırdatmazdı, özellikle yabancıların yanında çok tatlı bir çocuk imajı çizerdi.

Elbette bu, kritik anları kapsamıyordu ama Zhuo Fan’ın kurtarılmaya ihtiyacı olmadığı da ortadaydı…

“Genç hanım!”

Zhui’er, küçük kızının hareketlerinin hiçbir işe yaramadığını görünce gerginleşti. Endişeyle yanına koştu.

Murong Xue ona el salladı, buz gibi bakışlarını Zhuo Fan’a dikti, ara sıra Qilin’in koluna dokunuyordu.

Buz yayılıyordu.

Zhuo Fan, hareketini fark edince hafif bir gülümsemeyle sağ elini kaldırdı. “Hanımefendi hâlâ o avucuyla bana zarar vermeyi mi planlıyor? Ha-ha-ha, korkarım hanımefendi burada yanılıyor. Bu kolum ne soğuktan ne de sıcaktan korkuyor. Hanımefendinin donmuş alevleri beni etkilemiyor.”

Zhuo Fan’ın sağ eli sarsıldı ve buz kırıldı, geriye tek bir çizik bile olmadan, bozulmamış bir deri kaldı.

Murong Xue’nin gözleri titriyordu, yüzü ciddiydi.

“Genç hanımın avucu Buzul Alev Avucu değil, herhangi bir dövüş sanatı da değildi. Ama genç hanım Kuzey Denizi buz kristalleriyle çalışmış ve çoktan ateş ve buzun doğasını kavramış, her saldırısına bunları aşılamıştı. Daha güçlü bir rakip bile meridyenlerinin yandığını ve donduğunu hissederdi, öyleyse nasıl olur da…”

Zhui’er de bunalmıştı ve kendi kendine mırıldanıyordu.

Baili Yuyu alaycı bir şekilde sırıttı, “Bana öyle geliyor ki genç hanım Murong kendine denk birini bulmuş. Daha güçlü olsaydı, bu felaket katlanılabilir olurdu, ama eşit güçte oldukları için, onun inanılmaz becerisi de boşa çıktı. Aman Tanrım, ateş ve buzda eğitim alıp seninle bir olmak tam bir işkence olmalı, ama çok işe yaradı, tamamen işe yaramaz, ha-ha-ha…”

“Genç hanım sana ne yaptı? Neden onunla alay ediyorsun?” Zhui’er, genç hanımının alay konusu olmasına dayanamıyordu.

Murong Xue’nin umurunda bile değildi, sadece Zhuo Fan’ın gözlerine keskin bir parıltıyla bakıyordu.

Zhuo Fan, kurtarıcısının onu nasıl acımasız bir düşman olarak gördüğünü hissederek iç çekti. Ellerini kavuşturdu, “Bayan Murong, eminim artık bu şeytanın ne kadar sinsi olduğunu biliyorsunuzdur. Aklı başında kim ona asılır ki? Başkalarıyla oynamaya başlamaması mucize. Öyleyse neden bana bir suçluymuşum gibi davranmakta ısrar ediyorsunuz?”

“Hey, kime çirkin diyorsun?” Baili Yuyu, Zhuo Fan’a öfkeli bir bakış atarak çıkıştı.

Zhuo Fan, Murong Xue’ye baktı, tepkisini bekliyordu. O keskin gözlere bakılırsa, bugün hala Zhuo Fan’dan kurtulmaya kafayı takmışken, bunu yakın zamanda unutmayacaktı.

“Kadınlara asılmak günahtır ama büyük günah değildir. Sana bu yüzden saldırmıyorum, o kadar da küçük değilim!”

“O zaman neden…”

“Senin yüzünden binlerce zavallı insan merkez bölgede yok oldu. Bu adaletsizliğin sürmesine izin vermeyeceğim!” Murong Xue’nin gözleri öldürme niyetiyle parladı.

Zhuo Fan şaşkına dönmüştü, “Merkez bölge mi? Ama güney topraklarından gelen Bayan, merkez bölgeyle ters düşmüyor mu? Hâlâ intikam peşindeysen, bunu merkez bölgede yapmamalısın. Diğer üç ülkede de aynı vahşeti yapmış olsaydım, Bayan’ın mantığı anlaşılır olurdu, çünkü müttefikiz. Ama merkez bölgeye karşı, ha-ha-ha, ikimiz de düşmanız!”

“Düşman sonunu bulmalı ve hedefler merkez bölgedeki yetkililerken, neden Serene Shores Trading’i kandırdın? Sen kaçarken onlar suçüstü yakalandı. Binlerce kayıp ruh adalet için ağlıyor. Böyle bir kötülüğün böyle kalmasına izin verilemez!”

“Anladım. Sence onlar…”

Zhuo Fan gülümsedi, “Hanımefendi çok sıkılmış olmalı ki, beni birkaç önemsiz kişi yüzünden avlıyor. Ama onlara zarar verenin ben olup olmadığımı hiç düşündün mü? Onların sonu kendi açgözlülükleriydi. Başka bir deyişle, başlangıçta merkezdeki soyluların yardımına güvenmişlerdi ve bunun olacağını görmeleri gerekirdi. Ben de tam o sırada oradan geçiyordum.”

Murong Xue homurdanarak başını salladı, “Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Ve bunu onlar için yapmıyorum!”

“Peki neden?”

“Dünya için. Böylesine kötülüğün dünyada bir saniye daha dolaşmasına izin veremem!”

Derin bir nefes alan Murong Xue’nin bakışları kararlıydı. “Serene Shores Trading’in tek hedefi paraydı ve bir gün beş ülke tarafından dışlanarak, dışarıdan ne kadar görkemli görünürse görünsün, paranın üzerine kan dökülecekti. Bunu biliyordum, ama gelişmek ve gerilemek arasında bir süreç var. Karıncalar hayatlarını sürdürüyor, insanlar da öyle, ne olursa olsun. Serene Shores Trading’in kaderi üzücüydü, evet, ama bu kadar erken olmamalıydı ve sayısız başka hayatı da kapsamamalıydı. Hepsi senin suçun!

“Şeytanlar dünyayı istila etmiş durumda ve bizlerin, doğruluğun takipçileri olarak, her şeye rağmen sizi temizleyip bu değerleri savunmak görevimiz. Dün, merkez bölgedeki en büyük topluluğunuz yıkımla karşılaştı ve merkez bölgede huzursuzluk yarattı. Bugün kuzey topraklarında, sizden daha az kurnaz olmayan insanlarla iş birliği yaparak ortaya çıkıyorsunuz. Şeytana katılan herkes sonunda şeytan tarafından yutulacaktır. Kimse kaçamaz, etrafta kimse yok. Bugün sizi serbest bırakırsam, bir sonraki kurbanınız veya ailem bile olabilirim. Hayır, sizi hemen şimdi buradan uzaklaştırmalısınız!”

Zhuo Fan uzun ve yorgun bir iç çekti ve başını salladı, “Anlıyorum, bunlar Bayan’ın inançları, hatta oldukça ileriye bakıyor olsam bile. Evet, ben hala nefes alıyorken, sayısız hayat düşecek. Bazıları verdiğim zararı kendi lehlerine görebilir, ama aynı zararın onlara da gelmeyeceği anlamına gelmez. Bayan gibi birinin böylesine güçlü bir yüreğe sahip olması ve gerçeği görmesi nadirdir. Daha da nadir olanı, Bayan’ın öngörüsüne sahip insanlardır. İnsanların kalplerinde şeytan olduğu sürece, benim hâlâ yaşamak için bir sebebim var. İkimizin farklı yollarda yürümesi ne kadar da yazık…

“Veda.”

Zhuo Fan, ona duyduğu minnettarlığı sonlandırarak ciddi bir tanıma ifadesiyle eğildi.

İblislerin yollarına karşı kutsal bir doğrulukla karşılaştığı için, iyiliğe karşılık vermeyi bıraktı. Daha da iyisi, kalbinde bu inançları taşıyan, yoldan sapmayan ve şeytanlara tamamen karşı çıkan bir savaşçıydı…