Bölüm 996 – 996, Ölümsüz Şifacıyla Tekrar Buluşma

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Muhafız, Zhuo Fan’ın boş bakışlarını fark etti ve kar fırtınasına doğru giden arabaya baktı. “Efendim, bu arabalar sıradan. Bir sorun mu var?”

“Hiçbir şey, sadece çok tanıdık.”

Zhuo Fan ikilemde kalmıştı: “Bunu nerede gördüğümü hatırlayamıyorum.”

Baili Yuyu bu fırsatı değerlendirerek onunla alay etti: “Seni pislik herif, hatırlayamayacağın kadar çok eski sevgilin mi vardı?”

“Eski sevgililer mi?”

“Hiç böyle güzel kokulu bir araba süren bir adam gördün mü? Hıh, Sir Qian, sevgini nasıl yayacağını çok iyi biliyorsun.” Baili Yuyu küçümseyerek baktı.

Diğer adamlar havayı koklayıp kokuyu aldılar. Bu fikir onların da aklına geldi, ama başlarını eğerek bunu kendilerine sakladılar. Yine de gülümsediler.

[Bir kadın mı?]

Zhuo Fan bir süre düşündükten sonra, “Ah, onlarmış!” diye haykırdı.

“Kim, yan tarafta bir sevgili mi?”

“Teyzem mi?”

(StarReader: Babanın cariyesi anlamına da gelebilir.)

Baili Yuyu, onunla alay etmek için bu fırsatı değerlendirdi. Qiao’er’in gözleri de parladı ve oyuna katıldı. Bali Yuyu, Zhuo Fan’dan nefret etse de, sonunda küçük çocukta bir arkadaş buldu ve ikili, son zamanlarda giderek yakınlaşıyor.

Erkekler bir kadının aklını asla çözemezdi. İki kız kısa sürede yakın arkadaş oldular ve Bali Yuyu, Qiao’er’i yoldan çıkarıp Zhuo Fan’a karşı şakalar yaptı.

Zhuo Fan tüm bunları görmezden gelerek, “Genç Sanzi yaralandığında, içerideki kadın tamamen tesadüfen onu kurtardı ve ben ona henüz teşekkür etmedim. Gidip ona merhaba demeli ve iyiliğini geri ödemenin ve kimseye hiçbir şey borçlu kalmamanın bir yolunu bulmalıyım.” dedi.

“Onlara bir iyilik borçlusun, o zaman neden suratın asık? Neden karşılığını asla ödeyememekten korkuyorsun?” Baili Yuyu, bu kurnaz ve zeki adamın iyiliklere nasıl bu kadar ciddi baktığını, karşılık vermediği sürece nasıl bu kadar huzursuz olduğunu anlayınca şaşkına döndü. Bu onun için bir ilkti.

Qiao’er gülümseyerek elini salladı, “Yu Kardeş, babam böyledir işte, iyilikler ve nefretler konusunda her zaman nettir. Kardeşim kurtarılma şansına sahipti ve babam bu fırsatı kullanarak onları bir hazineden dolandırdı ve şimdi suçluluk duyuyor olmalı…”

“Oğlunuzu kurtardılar, siz de onları soydunuz mu?”

Bali Yuyu’nun yüzü seğirdi, ona bakışı değişti, küçümsemeyle doldu. “Kötü olduğunu biliyordum ve bu da bunu kanıtlıyor; iyiliğe kötülükle karşılık veriyorsun.”

Zhuo Fan başını sallayarak iç çekti, “Biraz Kuzey Denizi Jeli karşılığında yirmi milyon kutsal taşın fahiş bir bedel olacağını, iyiliğin karşılığını ödeyeceğini düşünmüştüm. Ama borcumu ödeyemediğim gibi, bunun yerine elli milyon kutsal taş değerinde bir şey aldığımı da öğrendim. Lanet olsun, o şeyin bu kadar büyük olduğunu nasıl bilebilirdim ki? Sanki onları zorlamış, suçluluk duygusuyla kıvranıyormuşum gibi…”

Soğuk Yağmur Kılıcı Kralı, geniş bir gülümsemeyle başını yana eğdi ve gözlerini devirdi. “Ben seni düzenbaz bir adam sanıyordum ama şimdi sadece aptalın teki olduğunu biliyorum. Aklı başında kim Kuzey Denizi Jeli’ni kutsal taşlarla tartar ki?”

“Ben nereden bilebilirdim ki?”

Zhuo Fan gözlerini devirdi ve şoföre seslendi: “Çabuk ol ve şu arabaya yetiş! Onları şaşırtıp işleri daha da kötüleştirme!”

Adam başını sallayıp hızlandı, Bali Yuyu ona sırıtarak kaşlarını kaldırdı. “Kurtarıcıların söz konusu olduğunda gerçekten de elinden gelenin fazlasını yapıyorsun, sinsi adam, hatta onları korkutmaktan bile korkuyorsun. Nazik misin yoksa saf kötülük müsün anlayamıyorum. Şeytan Dağı’nın kötü bir havası var ama iblisleri mi yoksa azizleri mi uyandırıyor?”

Zhuo Fan, Şeytan Dağı hakkında ondan bilgi koparmak için bu fırsatı değerlendirdi ancak bu tuzağa düşmedi ve gizemli bir şekilde gülümsedi.

Bali Yuyu’nun yüzü düştü ve küfür etti.

Qiao’er, kıkırdamadan önce elini tuttu ve “Yu Kardeş, suratını asma, gülümsediğinde çok daha güzel görünüyorsun.” dedi.

“Evet, genç bayan Qiao’er haklı. Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nın gülümsemesi ılık bir bahar yağmuru gibi, ha-ha-ha…” diye takıldı bir gardiyan.

Zhuo Fan’ın Bali Yuyu’nun kötü huyunu yerli yerine oturtmak için gösterdiği sıkı çalışma ve sivri dil sayesinde, herkes ondan korkmayı neredeyse tamamen bıraktı.

Bali Yuyu kızararak ona baktı, “Bunu bir kez daha söylemeyi dene, bakalım nereye varacaksın!”

Adam irkildi ve başını salladı, ama Bali Yuyu diğerlerine baktıkça, onların gözlerini daha da tuhaf buluyor ve yüzü daha da kızarıyordu.

Ama sonra Qiao’er’in gerginliği azaltan parlak gülümsemesini fark etti ve onun da gülümsemesini sağladı.

Dokuz Kılıç Kralı’ndan biriydi, Soğuk Yağmur Kılıç Kralı. Hiç kimse onun ılık yağmur gibi bir gülümsemesi olduğunu söylememişti…

“Kuzeyde her zaman var olan kırağı ve buz, sıcak güneş ışınları altında çözülmeye başlıyor. Bahar geldi.”

Zhuo Fan, Bali Yuyu’dan dışarıdaki buz gibi dünyaya iç çekerek bakarken iki sentini verdi.

Dünyadaki değişimlerin kalbinde de olacağını, kalbinin de çevrenin geri kalanıyla birlikte yumuşak bir şekilde hareket edeceğini hissediyordu. Bu tarifsiz his onu sersemletiyor, doğal ve uyumlu buluyordu…

Araba karda gürültüyle ilerledi ve öndeki diğerini takip etti. Kısa süre sonra uzaktan kar yığını gibi görünen bir kasabaya vardılar; önünde karla kaplı olmasına rağmen kelimelerini hala taşıyabilen on metre yüksekliğinde bir taş levha vardı: Galefrost Kasabası.

Bütün arabalar durdu ve sürücü, “Efendim, öndeki araba da Galefrost Kasabası’nda durdu. Onu takip edersek fark ediliriz. Ne yapmalıyız?” dedi.

“Sizler Soğuk Yağmur Kılıcı Kralı’na jetonunu verin, ben de arabayı kendim bulayım. Şehrin dışında buluşuruz.” Zhuo Fan konuştu ve Bali Yuyu’ya uzandı. “Aura imzanı taşıyan yeşim bileziğini çıkar ki işlerini yapabilsinler.”

Bali Yuyu, “Buna gerek yok…” diye surat astı.

“Bayan Yuyu Kılıç Patriği’ne bunu mu söyleyecek?”

“Tamam, al bakalım!” Bali Yuyu homurdandı ve yeşim bir kağıt parçası fırlattı.

Hala zor olsa da en azından baştan beri öldürücü bakışlarını kaybetti.

Birkaç gün süren sohbetler, işlerin düzelmesine yardımcı olmuştu.

Zhuo Fan jetonu bir gardiyana verdi ve ardından Qiao’er’i dışarı çıkardı. “Bayan Yuyu, bizimle mi yoksa onlarla mı geleceksiniz? Zaten şehrin dışında buluşacağız.”

“Ben Qiao’er’le gidiyorum, hıh!”

Bali Yuyu, arabadan atlarken burnunu uzattı, Qiao’er’i alıp ilerledi, geri kalanlar başlarını sallayarak geride kaldı.

Diğer arabalar da durdu ve Zhuo Fan kızlara yetişmeye gitti. Loş ışıklı arabada Bali Yuyu’nun ifadesini net bir şekilde görmek zordu, ama şimdi, gün ışığında ve karlı tarlalarda, kızarmış şiş yanağı oldukça belirgindi.

Zhuo Fan koşarak yanınıza geldi, “Bayan Yuyu, birbirimizi ilk gördüğümüzden beri bir hafta geçti, neden yüzünüz hala iyileşmedi?

“Patrik aksini söyleyene kadar bu böyle devam edecek.” Bali Yuyu inatçıydı.

Zhuo Fan iç çekerek, “Ama artık benimlesin. İnsanlar seni böyle görünce ne düşünecek?” dedi.

“Yanlış bir izlenim mi veriyor?”

“Keşke. Bu sadece işleri daha da kötüleştirecek. Şimdi şükredeceğim, Patriğin bunu sana benim yaptığımı düşünecek. Bunun bana nasıl yansıyacağını düşünüyorsun? Sen yüz ifadesini umursamıyorsun ama ben umursuyorum!”

Bali Yuyu kıkırdadı, “Tamam, kurtarıcılarının beni görmesine izin vereceğim, nasıl bir adam olduğunu görecekler. En azından böylesine kötü bir canavarı kurtarmadan önce iki kere düşünmelerini sağlamalı, he-he-he…”

“Hâlâ kötü olduğumu mu söylüyorsun? Ya iyileştir ya da arabada bekle!” Zhuo Fan’ın yüzü asıldı.

Bali Yuyu dilini çıkarıp bir kez olsun çocukça davrandı. “Olmaz! Kurtarıcılarının önünde adını yere sileceğim, böylece iyiliğinin karşılığını ödeyemezsin. Ne yapacaksın? Ha-ha-ha, buraya gelirken her fırsatta beni zorluyordun, şimdi sıra bende, ha-ha-ha…”

Hımm~

Zhuo Fan’ın eli yeşil yeşil parladı ve ona soğuk bir şekilde baktı. “Bali Yuyu, o zaman senin için yüzünü yapayım. Dönen Ejderha Kükremesi’ni en son kullanalı çok uzun zaman oldu ve sen harika bir hedef olacaksın!”

Zhuo Fan’ın avucu Bali Yuyu’ya gitti, doğrudan canlılıkla dolu şiş yanağına.

“Hiç deneme!”

Bali Yuyu, uğursuz bir yüzle kıkırdadı ve kaçtı. Zhuo Fan ne kadar canavarca olursa olsun, bir Kılıç Kralı’na karşı hiçbir şey yapamazdı.

Zhuo Fan ve Bali Yuyu, Qiao’er’in etrafında otuz hamle boyunca koşturdular, Zhuo Fan ona bir kez bile vuramadı. Qiao’er onları izlerken çok eğleniyor ve gülüyordu.

Bali Yuyu, Qiao’er’i kucağına alıp güldü, uzun zamandır ilk kez özgür hissediyordu kendini. Şaka yapıp kurban rolü yaptı, “Kimse beni bu sapkın adamdan kurtarmaya yanaşmaz mı?”

“Lanet olsun bana, sapık mı? Bunu söylemeye nasıl cüret edersin? Bu dünyada seninle böyle yakınlaşmaya kim cesaret edebilir ki?” Zhuo Fan nefes nefese, “Hemen dur! Ona sadece bir kez dokunacağım!” diye dik dik baktı.

“Ve sen buna taze olmamak mı diyorsun?”

Buz gibi bir ses yankılandı…