Bölüm 434, Kurtarma ve Saldırı

Çevirmen: StarReader

Kadınlar düşmanın kendilerine doğru geldiğini sanarak irkildi.

Ama yakından bakınca, bunlar sadece Luo klanının güçlü çiftiydi ve bu yüzden rahat bir nefes aldılar.

Büyükanne eğilerek konuştu: “Yaşlılar, bu çaresiz ihtiyaç anında sizi görmek çok güzel.”

“Ne de olsa evlerimiz müttefik. Yardım etmek doğaldır.” Qiu Yanhai aynı şekilde cevap verdi ve sonra ciddileşti. “Büyükanne, anlamadığım bir şey var. Regent Malikanesi’nin saldırısı hakkında seni açıkça uyardık, ama neden bu kadar pasif kaldın?”

Büyükanne ve nazırların hepsi utançtan kızarıp başlarını öne eğdiler.

[Bu büyükler, Luo klanına olan güvensizliğimize açıkça işaret ediyorlar. Uzun süredir karar vermeyi ertelediğimiz için.]

Bu, onlara küçük ve şüpheli demek gibiydi. Ama en azından onları kurtardılar.

Büyükanne öksürerek bu garip durumu atlatmaya çalıştı. “Dürüst olmak gerekirse, uzun süredir inzivadaydım ve bilgi başkalarına bırakılmıştı. Düşünceleri çok sığdı ve Regent Malikanesi’nin saldıracağını ciddiye almadılar. Dışarı çıktığımda, kapıda düşmanlar vardı ve çok geçti. Gerçekten utanıyorum, öhö öhö~”

Büyükanne kıpkırmızı bir yüzle öksürdü.

Herkesin önünde böylesine apaçık bir yalanı söyleyip suçu kızlarının üzerine atmak onun için bir ilkti. Bu onu daha da utandırdı.

Başka ne seçeneği vardı ki? Dürüstçe itiraf edip bunun kendi hatası olduğunu söyleyemezdi. Bu, evlerin güvenini zedelerdi.

Sahipsiz hayvanlara dönüştükleri için Luo klanının yardımını geri çevirmeyi göze alamazlardı.

“Ah… Anlıyorum.”

Qiu Yanhai ve Xue Qingjian, içten içe gülümseyerek konuştular. Zhuo Fan, Drifting Flowers Edifices’ın yardım çağrısını aldığından beri bunu söylüyordu. Ve bu ikisinin de bundan haberi olduğu belliydi.

Zhuo Fan’ın Luo Klanı’na Sürüklenen Çiçekler Yapıları ekleme planını tamamlamak için, bu ikilinin şeytani kahyanın planını mahvetmemek için alaylarını dizginlemeleri gerekiyordu.

Bu yüzden sadece içten içe gülebiliyorlardı, cadının bu saçma bahanesine başlarını sallıyorlardı.

Ama yüzlerindeki o aptalca sırıtışı silemediler.

Büyükanne, ikisinin de kendi sıkıntılarından haberdar olduğunu o anda anladı ve alaycı bakışlardan uzaklaştı.

[Hıh, yardımları olduğu gibi kabul etmeyi bilmiyorsun, bu yüzden bilgilerimizden şüphelendin mi? He-he-he, bak şimdi kim perişan durumda.]

Büyükanne içten içe burukluk hissediyordu.

Şakayık Gözetmeni öfkelendi: “Bize yapılan saldırıyı uzun zamandır biliyordun, neden daha önce yardıma gelmedin? Harekete geçmeden önce yok olmamızı mı bekliyordun? Sen nasıl bir müttefiksin?”

“Kızım, aksi takdirde zaten burada olmazdık.”

Qiu Yanhai, Işıltılı Sahne uzmanıydı. Zhuo Fan adına kadınlara karşı klas davrandı, ama Derin Cennet gözetmeninin ona öylece cevap vermesine izin verir miydi?

Büyükanne, “Yaşlı Qiu, lütfen sakin ol. Şakayık çok küstah. Lütfen ona aldırma.” diye araya girdi.

Büyükannesi azarladı: “Peony, Yaşlı Qiu bize yardım etmek için uzaklardan geldi, bu yüzden en azından biraz anlayış gösterebilirsin. Özür dile!”

“Hıh, özür falan yok! Eğer kurtarılmaları gerçekse, neden bu kadar azlar ve Zhuo Fan bile yok? Bize yardım etmeye hiç niyetleri yok, belli!” diye bağırdı Peony Overseer.

Qiu Yanhai öfkeyle kıkırdadı, “Cahil kız, senin gibi düşüncesiz bir grup kadın, Kâhya Zhuo’nun karmaşık planlarından ne anlar ki?”

“Yardım çağrınızı aldığında, Vekil Zhuo, Bodhi Kökünüzü aldığınız için ona asla aynı şekilde bakmayacağınızı veya mesajlarına inanmayacağınızı biliyordu. Vekil Zhuo, bunu söylemememiz konusunda bizi uyardı, yoksa evler arasındaki bağları koparırdı. Ama bana başka seçenek bırakmadınız!”

“Hıh, bu ona değerli hazinemizi çalma hakkını mı veriyor?” Şakayık Gözetmeni, bir Parıldayan Sahne uzmanı karşısında bile geri adım atmadı. Büyükanne onu çekiştirmeye devam etti ama faydası olmadı.

[Bu ikisi artık Luo klanındalar ama Tianyu’da hâlâ canavar olarak tanınıyorlar. Onları nasıl sinirlendirebilirsin ki?]

Onlarla burada karşılaşmak yapılabilecek en aptalca şeydi.

Qiu Yanhai yumruklarını sıktı, “Kızım, beni dinle, eğer Kâhya Zhuo olmasaydı, bu büyük saygısızlığın yüzünden boynunu kırardım!”

Qiu Yanhai’nin vahşi aurası patladı ve herkesin tüyleri diken diken oldu.

Büyükanne solgunlaştı, Peony Overseer’ı arkasına çekti ve ona kapanını kapalı tutması için dik dik baktı.

Bir kuşatmadan zar zor sağ kurtulmuşlardı ve şimdi de küçük bir çekişme yüzünden kendi müttefiklerinin elinde sonlarını bulmak üzereydiler.

[Burada herkesten güçlüler, ama sen hâlâ sızlanıyor musun?]

Büyükanne iç çekti, Peony Overseer’a sağlam bir tekme atmak istiyordu. [Uzun zaman oldu ama öfken hiç yumuşamadı. Hatta bundan ölebiliriz!]

Hepsi korkuyla yutkundular, Qiu Yanhai’yi gergin bir şekilde izliyorlardı.

Xue Qingjian, Qiu Yanhai’yi yanına çekerek gülümseyerek ağır havayı yumuşattı. “Ha-ha-ha, hepimiz aynı taraftayız. Neden tartışalım ki? Değil mi, Büyükanne?”

“Evet, Yaşlı Xue kesinlikle haklı!”

Büyükanne hemen can simidine sarılıp Qiu Yanhai’ye eğildi. “Yaşlı Qiu, beni affet. Ona doğru düzgün bir eğitim veremedim. Hepsi benim hatam ve Yaşlı Qiu’dan öfkesini dizginlemesini rica ediyorum.”

Büyükannenin yayı çok aşağıdaydı, Çelik Hanım havası kalmamıştı, ona hiçbir prestij kalmamıştı.

Bu sahne, her gözetmenin artık evsiz kaldığını ve tüm gururunu kaybettiğini anlamasını sağladı.

Qiu Yanhai homurdandı.

Xue Qingjian gülümsedi, “Büyük adam, özür dilediler bile. Biraz anlayış göster.”

“Hıh!”

Qiu Yanhai burnunu genişletti, çenesi hala dışarıdaydı.

Xue Qingjian ciddileşti ve kıçına tekmeyi bastı, “Şimdi beni görmezden mi geliyorsun, öyle mi? Sana biraz anlayış göstermeni söylediğimi sanıyordum!” diye tirad attı.

Qiu Yanhai’nin küstah tavrı kaybolmuş, Xue Qingjian’a kurban gibi bakıyordu. Sonra büyükannesine öksürerek her şeyi geçiştirdi: “Sorun değil. O kadar da dar görüşlü değilim, öhöm…”

Belki de çok garipti ama öksürdü ve başını tekrar kaldırdı.

Drifting Flowers Edifices’in kadınları, hatta Büyükanne bile şaşkına dönmüştü. Kadınlar içten içe gülerken, Büyükanne teşekkür ederek kendine geldi.

[Ah, bu açıklıyor. Vahşi Yaşlı Qiu kırbaçlanıyor…]

Xue Qingjian, Büyükanne ve Şakayık Gözetmeni’nin yanına gülümseyerek geldi: “Ona aldırmayın, öfkesi her zaman ateşlidir. Bir o kadar da çabuk gelir ve gider. Bodhi Kökü’ne gelince, Vekil Zhuo bundan bahsetmemizi yasakladı. Onunla buluştuğunuzda ona sormanız gerekecek.”

“Ben buna cesaret edemem!”

Büyükanne rahatlayarak başını salladı. Xue Qingjian, Qiu Yanhai’nin daha sonra onlarla uğraşmayacağından emin olmak için büyükannesini düşünüyordu.

Radiant Stage uzmanının 8. katmanını yaptırmanın stresi insana kabus yaşatabilir.

“Ayrıca,” dedi Xue Qingjian, “Yardım çağrınızı duyduktan sonra, Vekil Zhuo güçlerini böldü. Biz yardım için buradayken, Hap Kralı Salonu’na bir saldırı düzenledi.”

“Hap Kralı Salonu mu? Neden?” Şakayık Gözetmeni yine surat astı. Ama Büyükanne’nin bakışları onu susturdu.

Qiu Yanhai alaycı bir şekilde, “Bu yüzden cahil olduğunuzu söyledim. Sonsuz bilgeliğiyle, Vekil Zhuo kuşatmanızın farkındaydı ve nasıl yardım edeceğini düşünüyordu. Kılıç Markizi Meskeni ve Peçeli Ejderha Köşkü’nün yardıma geleceğini ama ağır kayıplarla geri püskürtüleceğini öngörmüştü. Vekil Zhuo’nun kendi halkını tuzağa düşüreceğini mi sandın?” diye sordu.

“Bil ki, Vekil Zhuo, onları geri çekilmeye zorlamak için Hap Kralı Salonu’na saldırıyor. Hap Kralı Salonu’na yapılan saldırıyla ilgili raporlar tam da şimdi geliyor olmalı, Regent Malikanesi ve diğerleri onu kurtarmaya geliyor. Bu, şehrini kuşatmadan kurtarmaz mı? O zaman binlerce askerimizle gelip onları yok etmek için seninle iş birliği yaparız. O kadar bile dayanamamış olman çok yazık.”

Drifting Flowers Edifices halkı ağlamak istiyordu.

[Kahretsin! Çok erken çıktık!]

[Birkaç gün daha orada kalsaydık rahatlama gelirdi, Drifting Flowers Edifices’ı kurtarırdık.]

Büyükannemin midesi bulanıyordu. Bu, ciddi bir muhakeme hatasıydı.

Sadece güçlü çift, içlerinden onların hüzünlü bakışlarına gülüyordu.

[Ah, Drifting Flowers Edifices neredeyse ölümüne oynanıyordu, Steward Zhuo ile Regent Malikanesi arasında savruluyordu. Ama bu, onların fikrinin değişmesini kesinlikle garantileyecek…]