Bölüm 433, Umutsuzluk İçinde Yaşam

Çevirmen: StarReader

Güneşin sabah ışıkları toprağa dökülüyor, karanlığı dağıtıyor ve umut vadediyordu.

Kasvetli bir vadide, Büyükanne grubunu bir damla su almak için bir dereye götürdü. Hepsi yorgun ve bitkin görünüyordu, Büyükanne ise zehir yüzünden daha da kötü durumdaydı.

“Anneanne, işte su.” Bir öğrenci ona karşı anlayışlı davrandı.

Büyükanne çocuğun başını okşadı ve kalbi kırık bir şekilde doğuya baktı. “Dün geceki beş takımdan duyduğuma göre, Guelder Rose’un takımı görülmüş. Güvenliğe giden yolculuğumuz için düşmanı çekmişler ve şimdiye kadar ölmüş olmalılar. Onları hayal kırıklığına uğrattım!”

“Büyükanne, Gözetmen Guelder Rose da hepimiz gibi, Drifting Flowers Yapıları için canını vermeye hazır! Seni asla suçlamaz.” diye yatıştırdı Peony Gözetmeni.

Büyükanne gözyaşları içinde başını salladı.

Vızıldamak!

Iris Overseer onların önünde belirdi.

Konuşurken yüzü ağırlaştı, etrafına bakındı, “Anneanne, ileriye giden yol kapandı ve şimdi buraya gelirken bizi arıyorlar.”

“Ne?”

Büyükannem ağlıyor ve titriyordu. Onu tutan biri olmasaydı, şimdiye kadar yere yığılırdı.

“Kaçma planımızı önceden gördüler mi? Nasıl?” diye sordu büyükanne inanmaz bir tavırla. “Peşimizden kim geliyor?”

Iris Overseer, “Büyükanne, onların grubu Hell Valley’nin Büyük Yaşlısı ve 5. Yaşlısı’nın önderlik ettiği gençlerden oluşuyor.” diye cevap verdi.

“Cehennem Vadisi kaçma girişimimizi tahmin etti mi? You Guiqi öldüğünden beri böyle bir hileye başvurmadılar.”

Büyükanne başını sallayarak, içinde acı bir pişmanlığın büyüdüğünü hissetti.

[Tamamen kaybettim…]

Drifting Flowers Edifices’te savunmalarıyla birkaç ay daha dayanabilirlerdi, ancak burada geride kaldıkları için hiçbir gruba karşı şansları yoktu.

Kaçışları cesur bir kumar oldu.

Kazanmak ve Sürüklenen Çiçekler Yapılar bir gün küllerinden yeniden doğacaktı. Kaybetmek ve ölümleri ise daha da trajik olacaktı.

Artık hangi eli oynadığı çok açıktı.

“Hayatım boyunca ileri görüşlü davrandım, ama sonunda defalarca hata yaptım ve Drifting Flowers Edifices’in mirasını mahvettim. Yeraltı dünyasında atalarımla karşılaşmaktan utanıyorum.” diye haykırdı büyükanne.

Diğerleri de iç çektiler, yüzlerini çaresizce astılar.

Arkalarındaki bir tepeden, herkesi tedirgin eden ayak sesleri geliyordu.

Herkesin gözleri gergin ve korkulu bakıyordu…

Bu arada, Cehennem Vadisi’nin binlerce kişilik ordusu bölgeyi tarayarak Büyükanne’nin yerini belirliyordu. Büyük Yaşlı ile 5. Yaşlı arasında gri giysili bir adam, You Ming vardı.

Yemyeşil bitki örtüsünü inceleyen You Ming’in gözleri parladı.

“You Ming, yıllar içinde ne kadar da beceriklisin. Hâlâ o yaşlı cadının şehri ve savunmasını terk edip böylesine cüretkâr bir girişimde bulunacağına inanamıyorum. Sen olmasaydın, bu kadar çoğunu tuzağa düşürmek asla bu kadar kolay olmazdı. Acaba bu bize ne kadar liyakat kazandıracak? Ha-ha-ha…” diye övdü Büyük Yaşlı.

Yaşlı başını salladı, “Ha-ha-ha, You Ming giderek daha çok 7. Yaşlı’ya benziyor.”

“Hayır, efendim olmak istemiyorum. Onu geçmek istiyorum!”

You Ming içini çekti, “Büyükbaba, Büyükanne yakalandı mı?”

Büyük Yaşlı başını salladı, “Kaçma girişimlerinde dört ekip yakaladık, ama ikisinin de arasında o yaşlı cadı yoktu.”

“Mükemmel.”

You Ming başını salladı.

Önlerindeki tepeye bakarak durmalarını işaret etti, “Ben ileriye bakarken siz burada bekleyin.”

“You Ming, neden hep sen öne geçiyorsun? Tüm itibarı kendine mi almaya çalışıyorsun?” diye sordu 5. ihtiyar.

You Ming gülümsedi, “Ben sadece bir danışmanım, 5. büyük. Binlerce insanı tek başıma nasıl alt edip itibarını çalabilirim? Sadece buradan geçip geçmediklerini ve nereye gittiklerini kontrol etmek istiyorum. Hepimizin ilerlemesi, tüm ipuçlarını maskeleyecektir.”

“5. Sınıf, ne kadar da dar görüşlüsün!”

Büyük Yaşlı, “You Ming, planıyla ilk etapta en büyük meziyeti kazandı. O zaman neden bizimkini çalsın ki?” diye dik dik baktı.

“He-he-he, sadece şakalaşıyordum. Aldırma You Ming.” 5. büyük başını kaşıdı.

You Ming başını sallayıp tepeye doğru koştu.

Tepenin ötesinde gördüğü şey gözlerini kocaman açmıştı.

Büyükanne ve halkı gergindi ama sonuna kadar savaşmaya hazırdılar.

Artık tek seçenek savaşarak ölmekti.

Ama You Ming onlara sessiz kalmaları yönünde bir işaret yaptı.

Hepsi şaşkın görünüyordu.

You Ming arkasını döndü ve Büyük Yaşlı’ya bağırdı: “Drifting Flowers Edifices ekibi buradan geçti. O yöne gitmiş olmalılar. Peşlerinden gidersen onları yakalayabilirsin!”

You Ming’in parmağı rastgele bir noktayı seçti. Büyük Yaşlı çok sevindi ve adamlarını kovalamaya yönlendirdi. You Ming’e ve onları ayıran tepeye olan güvenleri nedeniyle, avlarının hemen şurada olduğunun farkında değillerdi. Çok yakınlardı ama bir o kadar da uzaklardı.

Kadınlar şaşkınlık içinde You Ming’e gergin bir şekilde bakıyorlardı.

Cehennem Vadisi’nden biri neden onlara yardım etsin ki?

Ordu arkasında yokken You Ming, “Drifting Flowers Edifices’ın doğusundan batısına kadar herkes kapalı. Sadece kuzey ve güneyi arandı ve orada da kimse yok. Ama güneye gitmenizi şiddetle tavsiye ederim. O yüksek dağlarda ve sık ormanlarda saklanmak kolay.” dedi.

You Ming gitti.

“Bir dakika.”

Büyükanne, “Teşekkür ederim efendim, zamanında kurtarışınız için. Ama neden bize yardım ettiniz?” diye haykırdı.

You Ming alaycı bir tavırla, “Yardım mı? Ha-ha-ha, zenginsin. Birkaç sokak köpeği yüzünden evime ihanet etmeye değmez. Bu mesajı Zhuo Fan’a gönder. Bana borcu var.” dedi.

You Ming, Cehennem Vadisi’ndeki adamların peşinden uçtu.

Büyükannem kendini acı ve umutsuz hissediyordu.

Zhuo Fan o kadar büyük bir gölge yaratmıştı ki, düşman bile onun tarafına geçmeyi umuyordu. Genç adam, aksi takdirde onlara yardım etmezdi.

Bu açıklama karşısında hepsi de burukluk yaşadı.

Büyükanne yüz yıldır bütün evlerde tanınıyordu, ama adı bir yeni yetme kadar önemsizdi. [Zhuo Fan’ın adının birinin evine ihanet etmesine neden olabileceğini kim düşünebilirdi ki?]

[Nasıl bu kadar farklı olabiliriz?]

Hiç kimse, içinde bulundukları kötü durumun arkasındaki asıl aklın, kurtarıcıları You Ming’den başkası olmadığını bilmiyordu.

Zhuo Fan için her şeyi yaptı.

Elbette Zhuo Fan ona bunu sormamıştı ama Zhuo Fan’ın el işçiliği ona başka seçenek bırakmamıştı.

Zhuo Fan, Hell Valley’i yerle bir ettiğinden beri, adam evsizdi.

Haber ona ulaştığı anda onu derinden etkiledi. Zhuo Fan, Cehennem Vadisi’nin başına geçerek onu evine olan sarsılmaz güveninden vazgeçmeye zorladı.

Cehennem Vadisi var olduğu sürece o da onlardan biriydi ve kralına ihanet etmek asla kolay değildi.

Ancak evi dumanlar içinde kaldığı için Cehennem Vadisi tamamen yok olmuştu. You Wanshan, büyüklerini Drifting Flowers Yapıları’na saldırmak için Regent Malikanesi’nin peşinden sürüklese de.

Ve Regent Estate onların yeniden inşasına yardım etme fikrini asla düşünmezdi, onları bünyesine katmak için çok daha iyi bir yaklaşıma karar verirdi.

Üç yol ağzında bulunan bu serserinin önünde yalnızca iki yol vardı: Regent Malikanesi ve Zhuo Fan.

Bu şartlar altında evin iyiliğini bir kenara bırakmış, kendini ön planda tutuyordu.

Drifting Flowers Edifices’ı yıkmak, Regent Malikanesi’nin gözünde itibar kazanmak anlamına gelirken, Drifting Flowers Edifices’ı bırakmak Zhuo Fan’a büyük bir darbe vuruyordu. Bu iki devden hangisi toprakları yönetirse yönetsin, bir çıkış yolu vardı.

Onun planı, çift taraflı ajan olmaktı!

“Acaba sonunda efendim kim olacak diye düşünmeden edemiyorum. Ha-ha-ha…” You Ming başını salladı.

Kadınlar You Ming’in tavsiyesine kulak verip dört evin kuşatmasından kurtuldular ve kurtarma ekibiyle karşılaştılar.

“Büyükanne, Kâhya Zhuo seni yıllardır burada bekletiyor!” Qiu Yanhai ellerini kavuşturdu…