Bölüm 435, Gerçek Uzman

Çevirmen: StarReader

“Ha-ha-ha, Vadi Lordu, Adamlarına Drifting Flowers Edifices kaçaklarını yakalamalarını sağladın ve büyük bir liyakat kazandın. Sana kadeh kaldırıyorum, Vadi Lordu, Sen!”

Regent Malikanesi geniş bir avluda bir ziyafet düzenledi. Huangpu Tianyuan ana koltuğa oturdu, yanında ev sahipleri ve İlahi Ejderhalar vardı.

Huangpu Tianyuan kızarmıştı, sanki dünya onun istiridyesiymiş gibi gülüyor ve Cehennem Vadisi’nin başarısına kadeh kaldırıyordu. You Wanshan yapmacık bir alçakgönüllülükle, “Huangpu Tianyuan, Malikane Lordu çok nazik. Bu benim görevimdi.” dedi.

[Hıh, ikiyüzlü!]

Yan Bogong ve Lin Rufeng, ona kötü niyetle bakarak içlerinden tükürdüler. İkisi de dizilere saldırarak bellerini kırarken, bu adam ağını atıp kaçan kadınları yakalamakta çok rahattı.

[Hain bir pislik gibi.]

İkisi de oracıkta You Wanshan’ı parçalamak istiyordu.

You Wanshan onların kıskançlığını fark etti ve neşeli bir gülümsemeyle arkasını döndü. Bu, sadece öfkelerini körüklemeye yaradı. [Ne diye övünüyorsun, serseri? Evin yok senin!]

“Ah, Vadi Lordu, Drifting Flowers Edifices’ın kadınlarını yakalamakla etkileyici bir hareket yaptın. Ama tam olarak ne yapacaklarını nasıl bildin?” diye sordu Leng Wuchang.

You Wanshan eğildi ve şöyle dedi: “Sör Leng, başarının tamamı benim değil, ama asıl başarı yetenekli asistanımındır!”

You Wanshan gri bir cübbeyi işaret etti, “O, Cehennem Vadisi’nin yeni danışmanı, merhum You Guiqi’nin son müridi You Ming!”

Herkes You Ming’e yöneldi.

You Guiqi, Tianyu’nun üçüncü en büyük aklıydı. Zhuo Fan’ın eline düşmesi üzücü olsa da, gerçekten karakterliydi.

Söylemeye gerek yok ki, öğrencisi en azından üstadının ismine yakışır bir hayat yaşamalıydı.

Böylece herkes You Ming’i dikkatle inceledi, Huangpu Tianyuan bile.

You Ming eğildi ve tekrar yerine oturdu.

Leng Wuchang onu süzdü ve başını salladı, “Cehennem Vadisi’nin son zamanlarda neden kararlı ve dikkatli hareket ettiğini şimdi anlıyorum. Artık bir danışmanın var. Ha-ha-ha, kahramanlar her zaman genç çıkar. Sör You Ming, tahminine göre, Sürüklenen Çiçekler Yapıları’ndan kaçan kadınların nereye yöneldiğini düşünüyorsun?”

“Açıkçası bilmiyorum. Ancak Büyükanne’nin ne kadar inatçı olduğunu ve Çelik Hanım olarak bilindiğini bildiğimden, pes edecek biri değil. Er ya da geç bu gün gelecekti ve o da buna göre plan yaptı. Hâlâ savaşacak güçleri varken kuşatmayı kıracak kadar cesur olacağını hiç düşünmemiştim. Bu kadar çok müridini yakalaması sadece mutlu bir tesadüftü. Yine de Büyükanne ve gözetmenlerin kaçması üzücü.”

You Ming iç çekti, “Yeteneklerim hâlâ yetersiz ve birçok şeyi kaçırıyorum. Umarım Malikane Lordu beni affeder.”

Yan Bogong ve Lin Rufeng’in yüzleri birlikte seğirdi.

[Pozcu!]

[Yıldızlarım ve jartiyerlerim, bu punk tıpkı You Wanshan gibi. Övünüyor ve alçakgönüllülük taklidi yapıyor.]

[Eğer tüm bu mahkumları yanlışlıkla aldıysanız, hiçbir şey almayan iki evin de kendini asması mı gerekiyor?]

İki efendinin burun delikleri genişledi ve öfkeyle solumaya başladılar.

Sürüklenen Çiçekler Yapıları kuşatması, serseri Cehennem Vadisi’ni kesin kazanan olarak belirlemişti. Bu ikilinin asla kabul etmeyeceği bir şeydi bu.

Leng Wuchang gülümsedi, “Efendim You Ming çok mütevazı. Böyle bir meziyet kazanmışken nasıl hata olabilir ki? Ha-ha-ha…”

Huangpu Tianyuan başını salladı, “Sen Ming, gerçekten efendine çekmişsin. Cehennem Vadisi senin yanında olursa çok daha iyi yerlere gelir.”

“Malikanenin efendisi çok nazik.” You Ming başını salladı.

You Wanshan, Cehennem Vadisi’nin yeniden inşasının hemen köşede olduğuna inanarak gururla güldü.

Yan Bogong alaycı bir tavırla, “Hıh, soyulmuş bir evin geleceği ne olabilir ki?” dedi.

“Ne dedin?” diye kükredi You Wanshan.

Hell Valley’nin sert bakışlarına rağmen, Yan Bogong hala küçümseyen bir bakışla başını alaycı bir şekilde çevirdi.

Bir vınlama sesi yeşil bir ışığın geldiğini haber verdi. Yan Bogong bunu yakaladı.

Yeşim taşını dikkatlice okudu ve rengi soldu. Hemen dizlerinin üzerine çöküp yalvardı: “Malikane Lordu Huangpu, yalvarıyorum, Hap Kralı Salonu’nu kurtarın!”

“Ne oldu böyle, Lord Yan?” diye sordu Huangpu Tianyuan.

Yan Bogong dengesizdi: “Z-Zhuo Fan Hap Kralı Salonu’nu yerle bir ediyor. Evimin mirası toza dönüşmek üzere. Lütfen, Malikane Lordu, yardım gönderin!”

“Ne?”

Kulaklarına inanamadılar. Zhuo Fan şimdi de Hap Kralı Salonu’nun peşinde miydi?

Huangpu Tianyuan ve Leng Wuchang şaşkın görünüyorlardı, ama gözlerinde bir gülümseme parıltısı gizliydi.

You Wanshan, işlerin nasıl tersine döndüğünü görünce keyiflendi, kaygısızca güldü, “He-he-he, haklı bir cezadan bahsediyorsun.”

“Sen!”

Yan Bogong’un gözleri kızardı. Başka birinin talihsizliğine tepeden bakmasını kim söyledi? Cevap verecek hali yoktu ve yalvarırcasına Huangpu Tianyuan’a baktı: “Malikane Lordu Huangpu, bana yardım etmelisin. Hap Kralı Salonu’nun tamamı sonsuza dek minnettar kalacak.”

Huangpu Tianyuan çenesini okşayarak Leng Wuchang’a döndü.

Leng Wuchang, ruh haline uygun ağır bir ifade takınarak hazırlıklı gelmişti. “Zhuo Fan çok iğrenç ve sinsi. Plansız bir şekilde içeri girmek, onun sinsi planına kanıp bizi felakete sürükler. Bildiğim kadarıyla, onu zorla uzaklaştırmak için müttefiklerine saldırmalıyız. Peçeli Ejderha Köşkü’ne saldıracağız ve bu da onu kurtarmalarını sağlayacak. Bu, Hap Kralı Salonu’nu rahatlatmaz mı?”

Zhuo Fan burada olsaydı Leng Wuchang’a en büyük onayı verirdi.

[Harika, lafımı ağzımdan aldın!]

İkisi de bu konuda aynı fikirdeydi ve birbirlerinin eylemlerini kendi kişisel gündemlerini ilerletmek için bir bahane olarak kullanıyorlardı.

[Ayrıca, doğrudan olmasa da, yardım sağlıyorum. Şu anda en yakın bilgim bu konu üzerinde çalışıyor. Bu yüzden kötü bir müttefik olduğum için beni suçlayamazsınız.]

Sonuç? Sekiz Soylu Hanedan birer birer düşüyor, ayakta kalan tek haneler Luo klanı ve Naip Malikanesi oluyordu. Göçmenlerin onlara güvenmekten başka çaresi yoktu, bu da güçlerini artırıyordu.

Kısacası hepsi heba olacak, geriye sadece bu iki usta, eşkıya gibi hayatta kalabilecekti.

You Ming de bunu fark etti ve içten içe iç çekti.

[İşte ‘bu’ apaçık bir komplo. Her ayrıntıyı biliyor olabilirsiniz ama yine de onu durduramayacaksınız. Her iki tarafın da koordinatör olarak görev yapan kendi beyinleri var ve evler de yem. İster müttefik ister düşman olun, hepiniz sonunda çiğnenip tükürüleceksiniz!]

You Wanshan’ın ona küçümseyici bakışını gören Yan Bogong içten içe iç çekti.

Sonunda You Guiqi, Leng Wuchang ve Zhuge Changfeng arasındaki farkı anlamıştı. [Perde arkasında çalışmakta yetenekliydiler ama açık bir plan karşısında güçsüzdüler.]

[Zhuge Changfeng, Zhuo Fan, Leng Wuchang, imparator… hepsi gerçek uzmanlar.]

Bu arada, Xue Qingjian iki ay içinde sonunda binlerce Drifting Flowers Edifices kadınını Windgaze Şehri’ne geri getirdi.

Zhuo Fan onları karşılamaya çoktan gelmişti elbette.

“Büyükanne, yaşadığım ve nefes aldığım sürece seni selamlıyorum!” dedi Zhuo Fan ellerini arkasında kavuşturarak.

Büyükannem onlarca metre öteden eğilerek, “Drifting Flowers Edifices’in ihtiyaç anında bize yardım ettiğiniz ve bizi bizzat görmeye zaman ayırdığınız için, Kahya Zhuo’ya teşekkür ederim. Ne kadar onur duyduğumu anlatamam.” dedi.

“Bunu nasıl söylersin, Büyükanne? Biz müttefikiz. Elbette sana yardım ederim. Büyükanne o zamanlar yaptıklarım yüzünden hâlâ acı çekiyor olmalı…” Zhuo Fan iç çekti, “Güvenini boşa çıkardığım ve şu an çektiğin acıların hepsi benim suçum.”

Zhuo Fan pişmanlığını ne kadar çok gösterirse, o kadar çok suçluluk duyuyordu.

İlk mesajdan beri ondan şüpheleniyordu ve hala suçu ona atıyordu, bu da içinde yanlış suçlamalarda bulunma duygusunu daha da kötüleştiriyordu.

Şakayık Gözetmeni’nin ise hiç tereddütü yoktu: “Öyleyse konuş, neden aile yadigarımızı çaldın?”

“Şakayık!” dedi büyükannem sertçe.

Zhuo Fan el salladı, “Kabul ediyorum, senden çalmak yanlıştı. Hiçbir mazeretim yok. Bunun için, bana en çok ihtiyacın olduğu anda herkesi hayal kırıklığına uğrattım. Bunun olmasını istemezdim…”

“Bahaneye gerek yok. Kâhya Zhuo, sen hiçbir yanlış yapmadın.”

Xue Qingjian araya girdi: “Regent Malikanesi’nin genç hanım ve genç efendiyi pençesine aldığını ve Vekil Zhuo’yu böylesine iğrenç bir eylemde bulunmaya zorladığını biliyor muydun? Sen ne yapardın, Büyükanne?”

“Yaşlı Xue, haddini aştın!” diye azarladı Zhuo Fan.

Ama Drifting Flowers Edifices gerçek resmi gördü. Regent Estate’teki piçlerin onu ittiğini…