Bölüm 399, Hassas Konuşma

1 Ocak 2022

Çevirmen: StarReader

Hımm~

Zhuo Fan, meraklı komşuları taramak için Discerning Field’ı kullandı. Ancak o zaman çay evine girdi ve siyah cübbeli adamın karşısına oturdu.

“Bu günün geleceğini ve beni dışarı davet edeceğini kim bilebilirdi ki?” Siyah cübbesi, kapüşonunu aşağıda tutarak yüz hatlarını gizliyordu.

Zhuo Fan gülümsedi, “Bir bakıma hepimiz eski arkadaşız. Uzun zaman sonra bir fincan çay eşliğinde sohbet etmek oldukça normal.”

“Hıh, rol yapmayı bırak. Kinimizin yatıştırılamayacağını gayet iyi biliyorsun. Hiç dostça ‘sohbet’ etmedik!” Siyah cüppeli çayından bir yudum aldı, sözleri soğuktu.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Bak, ne kadar da ilerlemişsin~. Şu anda kafanı burada kıramayacağımı mı düşünüyorsun?”

“Evet, öyle!” Adam başını salladı. “Yoksa beni çoktan öldürmüş olurdun. Senin dengin değilim. Ama davetine icabet ettiğime göre, eminim ki buraya sadece beni öldürmek için gelmedin.”

Zhuo Fan sırıttı, “Geçtiğimiz yıllarda biraz olgunlaştığını görüyorum. Sadece düzenbaz bir zihniyetin değil, aynı zamanda sinirlerin de var, tıpkı o eski şeytan gibi!”

Siyah cübbeli adamın çay fincanını kavrayan eli titreyerek gerildi, ama yeşil çayını yudumlamaya devam etti.

“Kısa ve öz tutacağım. Evimin casuslarından aldığım rapor seni tehlikeli bir duruma, bir yol ayrımına sokuyor…”

“Ve beni bununla tehdit etmeye mi geldin?” Siyah cübbeli adamın soğuk sesi Zhuo Fan’ın sözünü kesti. “Hıh, bakalım ne kadar işe yarayacak. İki işverenim de seçimim konusunda hemfikir. Bunu yakın zamanda bana karşı kullanamayacaksın.”

“Beni tamamen yanlış anladın. Buraya seni tehdit etmeye gelmedim, sadece konuşmaya geldim. Eğer ilgileniyorsan…” Zhuo Fan ona sertçe baktı. “Üç yol kavşağına ne dersin? Luo klanına doğru bir adım atmayı da düşünebilir misin?”

Adam titreyerek inanmaz bir tavırla bağırdı: “Ne dedin?”

“Sanırım yeterince açıktım.”

Zhuo Fan kıkırdadı, “Kurnaz bir insanın her zaman bir dayanağı vardır. Neden bir tane daha almıyorsun? Senin için hiçbir dezavantajı yok. Bana bunu düşünmediğini söyleme.”

“Sen delisin. Biz düşmanız!” diye kükredi siyah cüppeli, masaya vurarak. “Sana asla yardım etmeyeceğim!”

Zhuo Fan alaycı bir tavırla, “Çok… çağdışısın. Çok. Muhtemelen ulaşabileceğin en yüksek nokta burası olacak.” dedi.

“Ne dedin?”

“Aslında hiçbir şey. Ezoterik Tartışma’dan önce Zhuge Changfeng ile tanıştım ve konuştum. Bana, ‘Ben ve Leng Wuchang kendi kişisel çıkarlarımız için plan yapıyoruz, öyleyse neden sen yoksul, üçüncü sınıf bir klanın hizmetkârı olarak kalıyorsun?’ diye sordu. Cevabım basitti. Benim hırslarım onunkilerden çok daha öte.”

Zhuo Fan’ın gözleri kötülükle parladı. “Bana kalırsa, ister alışılmadık bir düzenbaz, ister bu imparatorluğun en büyük aklı olsun, her zaman daha iyi olacağım. Sana gelince, sen onların seviyesinde bile değilsin. Senin bakış açın çok dar…”

Titreyerek siyah cübbesi sersemledi, aklı başka yerlere gitti.

Zhuo Fan sadece orada oturmuş bekliyordu.

Bir ara içini çekip ayağa kalktı, “Hâlâ anlamadığını görüyorum. Neyse, senin yetişmeni bekleyecek vaktim yok.”

“Bir dakika.”

Adam onu durdurdu ve şöyle dedi: “Tianyu anarşinin eşiğinde. Luo klanının galip geleceğine dair ne gibi bir sözüm var?”

“Eğer ben, sizin benliğinizin burada olmasından dolayı Luo klanı son gülen olacak desem, muhtemelen bana inanmazsınız, bu yüzden…”

Zhuo Fan sırıtarak, “Üçlü kavşakta kalmana izin vereceğim. Kazanan tarafı seçme lüksüne sahip olacaksın!” dedi.

Adam bir süre duraksadıktan sonra cevap verdi: “Senin köprünü almak için diğer iki köprüyü yakmamı beklemiyorsun, değil mi?”

“Elbette hayır. Aptal değilsin ve sana söylesem bile yapmazsın. Herkes bencildir. Luo klanı düşse bile, diğer ikisi senin, değil mi?” Zhuo Fan’ın çocuklara şeker dağıtan iyi bir amca gibi tuhaf bir gülümsemesi vardı.

Siyah cübbeli başını salladı, “Çıkar çatışması yoksa işbirliğine açığım.”

“Muhteşem. Daha basit olamazdı. Zaten zor bir şey yapmana ihtiyacım olmayacak. Sadece doğru zamanda yap ve işte buradasın…”

Zhuo Fan kulağına fısıldadı.

Siyah cübbeli adam donakaldı, sonra şaşkınlıkla onu izledi, “Aklını mı kaçırdın? Gerçekten herkes o sefil ve lanetli kaderi yaşamamak için elinden geleni yapıyor. Ama sen hemen atlayıp her şeyin merkezi olmak mı istiyorsun? Sen kendini kim sanıyorsun, Gu Santong?”

Zhuo Fan omuz silkerek, “Başka ne yapabilirim ki? Herkes beni yakalamaya çalışıyor. Birinin bunu yapması gerek.” dedi.

Adam bakışlarını ondan ayırmadı, sonra başını sallayarak övgüler yağdırdı: “Şimdi bu kadar yükseğe nasıl tırmandığını anlıyorum. Başkalarına karşı acımasızsın ama kendine karşı vahşisin. Benden ne istediğine bakılırsa, bunu tahmin edebiliyorum. Zhuo Fan, dünyayı altüst etmekte uzmanlaşmış bir Zhuo Fan!”

“Ha-ha-ha, lütfen, utanıyorum. O zaman sağlıklı ilişkimize!” Zhuo Fan gülümseyerek elini uzattı.

Siyah cübbeli onu bir alkışla yakaladı ve geceye karıştı.

Zhuo Fan da ayrılmadan önce sırıttı.

Bu arada, Leng Wuchang, zarif bir pavilyonda huzur ve sessizlik içinde kaliteli şarapların tadını çıkarıyordu.

Bir patlama sesi duyuldu ve Zhuo Fan ansızın ortaya çıktı.

Leng Wuchang hiç etkilenmedi. Hatta ona bir içki ve gülümseme bile teklif etti: “Kâhya Zhuo, uzun zaman oldu. Bu daveti almanın sebebi ne olabilir?”

“Ha-ha-ha, Sir Leng gibi entrikacı bir deha bile bakamaz mı?” Zhuo Fan kıkırdadı.

Leng Wuchang şarabın tadını çıkarırken başını salladı, “Ha-ha-ha, diğer kitlelere bir tane daha bahse girebilirim, ama konu Vekil Zhuo’nun ihaneti olduğunda, Ezoterik Tartışma’dan beri çılgın tahminlerde bulunmayı bıraktım. Açık olmanızı rica ediyorum.”

“Öyleyse kısa keseceğim. Efendim, basit bir soru için davet edildim.”

“Devam et.” Leng Wuchang umursamazca el salladı.

“Sör Leng, tüm bu yıllar boyunca Regent Malikanesi’nde kalarak neyi başarmayı amaçlıyorsunuz? Anladınız mı?” diye sordu Zhuo Fan.

Leng Wuchang’ın bardağı sallandı, cevabı acıydı: “Kâhya Zhuo, lütfen bana patronluk taslamayın. Ben de tam onu almaya hazırlanıyordum ki sen geldin ve bütün planlarım suya düştü.”

“Beni suçlayabilir misin? Ben değilsem, Başbakan Zhuge. Başbakan Zhuge değilse, hâlâ sert imparator…”

“Tamam, tamam, sadece fikrini söyle.” Leng Wuchang sabırsızlanmaya başladı.

Zhuo Fan ciddileşti, “Efendi Leng, onlarca yıldır Regent Malikanesi’nde çalışıyorsunuz ama ödül ortada yok. Belki Luo klanında daha rahat edersiniz?”

“Ne?!” Leng Wuchang sıçradı, sonra kahkaha attı. “Kâhya Zhuo, şimdi de ‘beni’ çalmaya mı geldin? Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama istediğim şey senin anlayamayacağın bir şey. Üstelik Luo klanı seni ele geçirdi. Beni eklersem kalabalıklaşmaz mı?”

“Ya Luo klanından değilsem?” Zhuo Fan gözlerini kısarak baktı.

Leng Wuchang, “Böyle bir şey olamaz!” diye haykırdı.

Başını sallayarak devam etti: “Eğer Vekil Zhuo Luo klanından ayrılırsa, o ev dağılır. Bunun bir anlamı olmaz.”

“Ha-ha-ha, madem gitmeyi planlıyorum, her şeyi hazırlayıp rüzgarda savrulmasına izin vermeyeceğim. Projemi tamamlamak için birinin yardımına ihtiyacım var.”

Zhuo Fan, “Sayın Leng, Başbakan Zhuge bir keresinde sizin ve onun liderlerin sağ kolu olduğunuzu, ancak her birinizin kendi gündeminin olduğunu söylemişti. Başbakan Zhuge’nin amacının ne olduğunu bilmiyorum ama sizinki hakkında bir teorim var.” dedi.

“Üçümüz bir aradayken hiçbir şeyin bizi durduramayacağını söylediğini hatırlıyor musun? Beni düşündürdü. Kendini beğenmiş görünebilirsin ama kendini kanıtlamak, öne çıkmak istiyorsun. Şimdi sana tüm itibarı alma şansı veriyorum.”

Zhuo Fan, Leng Wuchang’ın kulağına fısıldadı.

Leng Wuchang’ın sakinliği yavaş yavaş şaşkınlığa dönüştü ve ardından gözleri yuvalarından fırladı.

“Kâhya Zhuo, bu çok büyük bir girişim. Kıtayı birleştirmeyi mi planlıyorsunuz?” diye sordu Leng Wuchang, hâlâ şoktaydı.

Zhuo Fan gülümsedi, “Bunu hiç hayal etmemiştim. Ben özümde bir entrikacı değilim, Dao’yu özleyen bir yetiştiriciyim. Sir Leng ise böylesine büyük bir başarıya ulaşmaya fazlasıyla hevesli.”

Leng Wuchang kaşlarını çatarak başını salladı, “Evet, bu tüm zamanların en büyük başarısı. Ama Regent Estate’in mirasıyla bunu kavramak hiç de zor değil. Öyleyse neden Luo klanına dönmem konusunda ısrar ediyorsun?”

“Çünkü ben oradayım. Ve sadece benim sağlayabileceğim bazı şeyler var!”

Zhuo Fan gizemli bir gülümseme takındı, “Sir Leng’i şimdi bir karar vermeye zorlamayacağım. Tek yapman gereken doğru anda bir dürtü vermek ve sen de katılacaksın. Geleceğe gelince, Naip Malikanesi’ne dilediğin gibi hizmet edebilirsin. Luo klanı düşerse, hiçbir sonuç hissetmeyeceksin.”

Leng Wuchang başını salladı.

Zhuo Fan gülümsedi ve hassas konuları kulağına fısıldadı.

Bütün taşlar oyuna girmişti ve geriye sadece onun, kaderi değiştiren ve bir anomali olan, anarşiyi serbest bırakmasını beklemek kalmıştı.