Bölüm 91, Sohbet

Çevirmen: StarReader

Editör: p4553r

Zhuo Fan ve genç efendi artık en iyi arkadaş gibiydiler, o günlerde tüm gençlerin konuştuğu konulardan sohbet ediyorlardı. Bu durum Zhuo Fan’ın işine geliyordu ve Song Yu’nun geçmişiyle ilgili tüm ayrıntıları öğreniyordu.

Dong Tianba, imparatorlukta ikinci sınıf bir klan olarak kabul edilen, orta büyüklükteki bir kasabanın önde gelen klanına mensuptu; ancak Song klanından çok daha güçlüydü.

Kısa bir süre önce, Dong Tianba’nın babası onu iş için Nightrain Şehri’ne gönderdi ve bu genç efendi, alçak Song Yu ile hemen anlaştı. Song Yu, arkadaşının ikinci sınıf bir klandan olduğunu öğrendiği anda, bunu hiç umursamadı; içki içip zevk evlerine gitti, yeni pozisyonuna yakışır şekilde kibirli davranmayı da ihmal etmedi ve tüm bunları arkadaşıyla birlikte yaptı. İşler o kadar ileri gitti ki, Dong Tianba, kız kardeşi Dong Xiaowan’ı Song Yu ile evlendirmeyi bile planladı.

Song Yu, Song klanından herhangi birinin isteyebileceği en büyük hediye olduğu için sevinçten neredeyse çıldıracaktı. Her şey hazır olunca, hemen evlenme teklifinde bulundu.

Ne yazık ki Dong Xiaowan, Dong ailesinin tek kızıydı ve büyükbabasının gözbebeğiydi; öyleyse Dong Tianba’nın kaderini belirlemesine nasıl izin verebilirdi? Sonuç olarak, büyükbabası Song Yu’nun sosyal statüsünü ve alçakça ahlaki yeteneğini fark ettiğinde, onu evinden kovmuş ve hatta torununu azarlamıştı.

Dong Xiaowan ise, böyle bir teklifi gündeme getirdiği için sevgili ağabeyini asla affetmedi. [Ben senin kız kardeşinim ve beni o domuza mı atmak istiyorsun?]

[O açgözlü bir tembeldir!]

Dong klanı Song Yu’yu olduğu gibi, zavallı bir adam olarak görürken, Dong Tianba onu en yakın arkadaşı olarak görüyordu ve her fırsatta dışarı çıkıyordu.

[Hangi açgözlü tembel? O, o ikiyüzlü beyefendilerin aksine, kendine sadık biri.] Dong Tianba, Nightrain Şehri’ndeki sevgili arkadaşını hayal kırıklığına uğrattığını hissederek o karşılaşmayı gülümseyerek hatırladı.

Ayrıca Song Yu’nun toplantıya gönderildiğini Song klanına bildirdiği için de ona minnettardı. Song Yu’nun bu fırsatı değerlendirip rütbelerde yükseleceğini ve Dong klanının küçümseyici bakışlarını dağıtacağını umuyordu.

Biraz şansla Song klanı Drifting Flowers Edifice’in koruması altına girecekti ve Dong Xiaowan’ın elini tekrar istese bile Dong klanının söyleyecek hiçbir şeyi olmayacaktı.

Zhuo Fan yana doğru acı bir gülümsemeyle baktı. [Bu ne tuhaf bir ağabey! Ahlaksız Song Yu onu birkaç kez içkiye davet etti ve kız kardeşini kucağına atmaya hazır. Dong’un büyükbabası olsaydım, poposunu pelteye çevirirdim.]

[Ayrıca, sen evli olmadığın halde, nasıl oluyor da kız kardeşini sevdiğin insanlara dayatıyorsun?]

Zhuo Fan, Dong klanının ve Dong Tianba’nın kız kardeşinin mutluluğundan endişelenerek başını salladı. Arkalarındaki dört büyük bile, böylesine tuhaf bir gencin genç bir efendi olmasının utancıyla kıpkırmızı kesilmişti.

Hatta bazen kimsenin onu duymadığından emin olmak için etrafa bakınıyorlardı!

Zhuo Fan iç çekti, [Aynı tüyden kuşlar bir araya toplanıyor.]

“Kardeş Song!”

Dong Tianba garip bir gülümsemeyle ona işaret etti: “Kız kardeşin nerede?”

Zhuo Fan, “Beni buraya getirdikten sonra gitti. Onu bizzat ben uğurladım.” diye cevap verdi.

‘Şahsen’ dediğinde tarifsiz bir gülümsemesi vardı. Ama bu gülümseme Dong Tianba’nın üzerinden geçti ve üzgün bir ifade takındı.

“Ve gerçekten Bayan Song’a bir kez daha bakmak istiyordum. Babam sizin klanınızla hiçbir ilgisi olmadığını söylemeseydi, çeyizi çoktan göndermiş olurdum.”

“Ha-ha-ha, dünya sayısız güzelliğe ev sahipliği yapıyor, Dong kardeş sadece birine ‘takılıp’ kalmak zorunda değil.” Zhuo Fan gülümsedi, “Kız kardeşim seni hak etmiyor. Etrafına bak, Sürüklenen Çiçekler Şehri’nde gözlerini kamaştıracak sayısız kız var.”

“Ah, Song kardeş, sen bunu anlayamazsın. Buradaki kızların hiçbirine dokunamazsın!”

Dong Tianba etrafta kimsenin olmadığından emin olduktan sonra fısıldadı: “Sürünen Çiçekler Yapısı’nın yedi ev arasında sadece kadınların yaşadığı tek ev olduğunu bilmiyor musun? Bin yıl boyunca evlerine erkeklerle gelin gelirdi. Burası kadınların hüküm sürdüğü bir yer.”

“Yani kızların peşinden bile koşamıyorsun mu?”

Dong Tianba bu sefer derin bir bakış attı, “Kardeşim, neden seni giderek daha az tanıdığımı hissediyorum? Kovalamakla taciz etmenin farklı anlamları olduğunu bilmiyor musun?”

Zhuo Fan dehşet içinde güldü, “Evet, kesinlikle haklısın. Kardeş Dong bir dahi.”

“Ha-ha-ha, ikimiz de öyleyiz. Eskiden birbirimize ipuçları vermez miydik? Nasıl unuttun? Kız kardeşimin sana verdiği darbeden dolayı, kötü alışkanlıklarına yenik düşmüş olmalısın.”

Zhuo Fan başını tekrar tekrar salladı. Dong Tianba tuhaf biriydi ama başkalarına karşı oldukça dürüsttü. Onunla bu kadar uzun süre konuşmak Zhuo Fan’ı rahatlatmıştı.

“Bu arada Dong kardeş, başka ne kurallar var? Mesela bu meyhane…”

“Neredeyse unutuyordum.” Dong Tianba ağır bir sesle konuştu. “Yüz Hap Toplantısı’na gelen yoğun insan akını nedeniyle, Sürüklenen Çiçekler Binası konaklama konusunda bazı kurallar koydu. Üçüncü sınıf klanlar yoksul mahallede kalacak, ikinci sınıf klanlar meyhanelerde kalacak ve birinci sınıf klanlar 15 Kat Bekçileri tarafından karşılanacak. Yedi Asil Ev…”

“Burada Yedi Soylu Ev’den insanlar mı var?” diye sordu Zhuo Fan.

Dong Tianba başını salladı, “Bu çok doğal. Yedi ev kendi aralarında komplo kuruyor ve entrika çeviriyor olabilir, ancak Sürüklenen Çiçekler Binası tarafsız. İki-üç evin burada olması ve Bina Efendisi tarafından şahsen karşılanması bekleniyor. En azından Cehennem Vadisi’nin burada olması kesin.”

Zhuo Fan’ın nefesi kesildi.

Bu, Cehennem Vadisi’nin kapıdaki öğrencilerini açıklıyordu. Her şehre özellikle onu aramak için değil, Yüz Hap Toplantısı’na katılmak için evlerinden önemli birini takip ettikleri için yerleştirilmişlerdi.

Cehennem Vadisi’ni temsil eden kişi bir ihtiyar ya da belki de Vadi Lordu olmalıydı…

“Cehennem Vadisi’nden kim geldi?” diye sordu Zhuo Fan telaşla.

Dong Tianba kaşlarını çatarak başını salladı. Ama sonra kapıdan içeri bir adam girdi ve homurdandı: “Genç efendi, genç hanımın başı dertte!”

Dong Tianba ayağa fırladı ve dört ihtiyarla birlikte koştu. Zhuo Fan da hemen arkalarındaydı!

Bir pazara vardılar. Kenarda sessizce bekleyen birçok insan vardı.

Zarif ve çekici bir kadın, tezgâhın önünde, elinde zarif bir mücevherle duruyordu. Anka kuşu bakışları yerde ağlayan kadına kaydı.

Dong Xiaowan’ın yanakları şişmişti, yanan yüzünden gözyaşları süzülüyordu. Oradaki herkes, sadece bir iki kez değil, tokatlandığını anlardı.

Dong Tianba kız kardeşine yardım etmek için aceleyle koştu ve “Xiaowan, ne oldu? Bunu kim yaptı?” diye bağırdı.

“Kardeşim, hadi gidelim!” Dong Xiaowan hıçkırıklarını bastırırken kırmızı giysili kendini beğenmiş kadına yan yan baktı.

“Gidebileceğini kim söyledi?” dedi kadın kötü niyetle. Keskin gözleri kılıç gibi saplanıyordu ve Dong Xiaowan’ın ürpermesine neden oluyordu. “Sana kendine yüz kere tokat atmanı söylemiştim. Otuzdan birkaçını atlamıyor musun?”

“Kendini kim sanıyorsan san, istersem tüm klanını yakabilirim!”

Ürkmüş ve titreyen Dong Xiaowan kendine tokat atmaya başladı ve zaten şişmiş olan yüzü utanç gözyaşlarıyla birlikte daha da kızarıp şişti.

Dong Tianba onun ellerini tuttu ve “Xiaowan, dur! Bunu neden yapıyorsun?” diye bağırdı.

“Kardeşim, hepsi benim suçum.” Dong Xiaowan ağlayarak, “Onu satın almak istedim ama o…” dedi.

Dong Tianba, sesi kısılsa da bunu açıkça duydu. Öfkeyle parlayan gözlerini kırmızı giysili kadına çevirdi, “Kız kardeşimin elinden mücevherleri almak istemeni anlıyorum ama neden bu kadar sert davranıyorsun?”

“Ha-ha-ha,” diye kibarca sordum ama bana karşı kaba davranmaya devam etti ve neyin iyi olduğunu bilmiyordu.” Kadın alaycı bir tavırla mücevherleri yere fırlattı. “Artık tüm ilgimi kaybettim. Öyleyse ona nasıl terbiye öğretemem ki?”

Kadının apaçık aşağılayıcı bakışları Dong Tianba’nın dişlerini sıkarak “Orospu, seni buna pişman edeceğim, yoksa adım Dong Tianba olmaz.” demesine neden oldu.

Sonra hücum ederek yanına gitti. Kadın Qi Yoğunlaşmasının henüz 9. katmanında olduğu için, gücü onunla başa çıkmak için fazlasıyla yeterliydi.

Ne yazık ki, önünden beyaz bir figür geçerken bir fırtına onu durdurdu.

Pat!

Dong Tianba havaya fırlatıldığında ve önceki yerine, kendini yelpazeleyen beyazlar içinde yakışıklı bir genç indiğinde gürültü etrafta yankılandı; Kemik Sertleştirme Aşaması’nın 7. katı.

Böyle bir mürit, yedi evin en seçkini sayılırdı.

Zhuo Fan’ın göz kapakları titredi ve ayakları hareket etti.

Dong Tianba ve dört büyüğü, yeni gelenle başa çıkmak için yeterli değildi. Eğer duyarsız kalırsa, bu iki kardeş bugün çok büyük acılar yaşayacaktı.

Ama eğer harekete geçerse, planlarını etkileyecek bir dünya sorunla karşılaşacaktı.

Ama bu kaltak çok acımasızdı, dayak istiyordu. Şeytani İmparator bile buna dayanamazdı.

Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, bazı şeyler içinde tutulamıyordu. Bu onun şeytani yoluydu…