Bölüm 854: Arabuluculuk

Bölüm 854: Arabuluculuk

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Gansdore çekingen bir tavırla Saruman’a baktı ve bir kutu teklif etti. Açıkçası bu şeyin efendisinin kalbini harekete geçirebileceği konusunda iyimser değildi.

Kutuyu aldıktan sonra Saruman’ın gözleri parladı. Parmaklarıyla kutunun yüzeyini okşadı ve şunu merak etti:

“Bu kutudaki kalan aura, neden… bu kadar tanıdık geliyor?”

Saruman yavaşça gözlerini kapattı ve parmaklarını kutunun yüzeyinde gezdirdi. Saruman’ın elinin arkasında çok fazla kırışık vardı ama avucunun derisi pürüzsüz ve narindi. Saruman’ın ağzından bir dizi sarhoş edici ve çılgın söz çıktı.

“Ah, durun, ne kadar tanıdık bir karanlık aura, ne kadar hüsrana uğramış bir uluma ve öfke… Bu, Dwar denen adamın hislerine benziyor! Peki onun bu kutuyla ilişkisi nedir?”

Saruman kutuyu hemen yavaşça açtı – olası büyülü tuzaklara karşı koruyormuş gibi görünüyordu – ve sonra kaşlarını çattı. Kutu boştu!

Bu duygu Saruman’ı çok rahatsız etti. Kendini en sevdiği şekeri gören bir çocuk gibi hissetti ama heyecanla ambalaj kağıdını büyük bir beklentiyle çıkardıktan sonra içinde bir taş olduğunu gördü.

“Ne oldu?”

Saruman’ın sözleri son derece sakindi. Sözlerinde ne sevinç ne de üzüntü duyuluyordu. Ancak onun kişiliğine aşina olan Gansdore hemen yere kapandı ve kekeledi.

“Lordum! Bu kutunun içindeki nesne çok sıradan görünüyor ama kutu elime geçtikten sonra başıma birçok tuhaf şey gelmeye devam etti. Ben gerçekten… gerçekten onu doğrudan buraya getirmeye cesaret edemiyorum! Başınıza herhangi bir aksilik gelmemesi için, sadece nefesiyle kirlenmiş bu kutuyu getirmeye cesaret ediyorum.”

Saruman merakla sordu.

“Çok tuhaf şeyler mi oluyor? İlginç. Bu konuyla giderek daha fazla ilgilenmeye başladım. Derhal birisine bunu getirmesini emredin! Hayır, beni onun olduğu yere götüreceksin!”

Gansdore korkuyla “Hemen lordum” diye yanıtladı. Aceleyle birkaç adım geri gitti ve Saruman’ı sihirli kuleden dışarı çıkardı.

İki adam Gansdore’un arabasına vardıklarında hemen yere düşen bir gardiyanı gördüler. Gözleri tamamen açıktı ve boğazında korkunç bir yara vardı. Sanki biri kızgın bir bıçakla bıçaklamış gibi görünüyordu.

Çevrelerindeki durum da kaotikti. Bir güvenlik görevlisinin bindiği uzun at, dizginlerinden kurtulmaya çalışıyordu. Derisinin bir kısmı yırtılmıştı ve şişkin kasları ve kan damarları doğrudan açığa çıkmıştı. Gözleri, ölü efendisinin avucunu çiğneyen, her yere et ve kan kusan aç bir canavar kadar vahşiydi.

Saruman bu manzaralarla hiç ilgilenmiyordu. Arabaya doğru yürüdü ve anında yoğun, karanlık bir aura hissetti. Bu sırada Saruman aniden başını yana çevirdi çünkü saçını bağlamak için kullandığı bant benekli, iki başlı bir yılana dönüşmüştü. Ağızlarından çıkan yarılmış dilleri siyah renkteydi. Saruman parmağını yılana doğrulttu ve yılan anında siyah bir dumana dönüşerek uzaklaştı.

“Yani etrafındaki karanlık doğayı içeren tüm nesnelere bulaşabilir…” dedi Saruman biraz hayranlıkla. “Gansdore, iyi iş çıkardın. Bana büyük bir sürpriz getirdin. Parça nerede? Nereye koydun?”

Gansdore garip bir şekilde cevap verdi.

“Parçanın bulunduğu yeni kutuyu arabanın çekmecesine koydum, sonra gardiyanlara gözlerini açık tutmalarını ve herhangi bir anormalliğe dikkat etmelerini söyledim.”

O anda bir gardiyan dehşet içinde koştu ve bağırdı.

“Lordum, atımız çıldırdı! Casey’ye saldırdı ve arabanın içindeki şeytani yaratığın derisi aniden Sherr’in boynunu yakaladı…”

“Kapa çeneni! Bana kutunun nerede olduğunu söyle!” Gansdore sert bir şekilde çıkıştı.

“Kaos sırasında tuhaf görünüşlü bir kişi vagona binerek çekmeceye uzandı. Bir elini kestik ama diğer eliyle çekmeceyi açıp kutuyu yakaladı. Diğer elini kesmeden önce kutuyu yuttu ve kaçtı!” Gardiyan dehşet içinde cevap verdi.

“Vay canına, iyi iş, iyi çaba!” Gansdore alaycı bir şekilde belirtti. “Şehri olağanüstü hal altına alın ve kapıları kilitleyin!”

“Buna gerek yok” dedi Saruman sakince. O tuttuelini kaldırdı ve bir “Kötülüğü Tespit Et” büyüsü yaptı. Bir anda Dunlending’in kaçmak için izlediği rota sanki mürekkeple çizilmiş gibi gözlerinin önünde belirdi.

“On dakika içinde ya kutuyu ya da kopmuş kafanı görmek istiyorum. Kutuyu temizlemeyi unutma.”

Saruman’ın Isengard’daki demir yumruklu ve düzenli yönetimi etkinliğini gösterdi. Vasiyeti beş dakika içinde yerine getirildi.

Damlayan ıslak [Nazgul Cüce Zırh Parçası] Saruman’ın önüne yerleştirildi. Talihsiz Dunlending’in midesinden alınmıştı, bu yüzden nasıl yıkanırsa yıkansın kötü bir koku taşıyordu.

“Bu parça… beni gerçekten hayal kırıklığına uğratmadı! Gansdore, seni aptal. Parça bundan önce güçlü bir doğal enerji tarafından bastırılmıştı, bu yüzden sadece içinde enerji biriktirmeye devam edebiliyordu. Sana teslim edildiğinde, onu bastıran doğanın gücü yok oldu ve biriktirdiği karanlığın gücü patlayarak tüm bu kaosa neden oldu! Bu gerçekten mükemmel bir metal parçası, mükemmel bir hediye!”

“Hımm, lordum,” dedi Gansdore tereddütle.

Saruman sabırsızca ona tersledi.

“Başka ne istiyorsunuz? Şehir yeterince kaotik değil mi? Neden hala buradasınız? Vatandaşları olabildiğince çabuk sakinleştirin.”

Gansdore cesaretini topladı ve Saruman’ın yüzüne baktı.

“Aslında, bir dizi eyleminiz tamamen o kişi tarafından tahmin edilmişti… bu yüzden küstahlığımı bağışlayın, ama onun sözlerini size aktarmam gerekiyor.”

“O kişi mi?” diye sordu Saruman çılgınca.

“Mücevher tüccarı lordum. Bu parçanın asıl sahibi.” Gansdore cesurca cevap verdi.

Saruman sormadan önce bir süre düşündü.

“Başka ne söylemesi gerekiyordu?”

Gansdore gizemli bir ses tonuyla cevap verdi.

“Seni daha da baştan çıkaracak başka bir şeyi olduğunu söyledi – ve eğer bu sözleri ona iletirsem, bana fazladan iki bin platin para ödeyecek. Başka bir şey yoksa, o zaman ayrılacağım.”

Saruman’ın ince gözlerinde bir parıltı ortaya çıktı.

“Bu kişi gerçekten ilginç. Peki, git ve ona bugün bana verdiği sürpriz nedeniyle ona bir şans vermeye karar verdiğimi söyle. Yarım saat sonra onunla sihirli kulede buluşacağım. Bugün zaten çok güzel bir hediye aldım; umarım beni şaşırtmaya devam edebilir.”

Gansdore’un Saruman’ın emrini uygulamadaki verimliliği oldukça yüksekti. Sheyan ve ekibi çok geçmeden Saruman’ın misafir odasına geldi.

Elbette güvenlik nedeniyle Sheyan Melody’yi yanında getirmedi. Eğer Hava zaptedilemez olmasaydı, Melody’nin kılığının Saruman tarafından Yüzüğün kılığı olarak görülüp görülmeyeceğini söylemek zor. Bir kez anlaşıldığında sonuçları felaket olur!

Şu anda görevin zaman sınırına yalnızca bir saat kadar kalmıştı. Shenyan, Saruman’ın Yüzük Tayfının zırh parçasıyla bu kadar ilgilendiğinden, sahip oldukları [Elf İllüzyon Kemik Kristali]’nin Saruman’ı daha da fazla ilgilendireceğine inanıyordu.

Saruman’la araları bozulsa bile, [Elf İllüzyon Kemik Kristali]’nin büyük cazibesine kapılmış olsalar bile, bir saat geciktirebilirlerdi. Görev başarısız olduğunda doğal olarak bölgeye geri döneceklerdi. En fazla biraz sıkıntı çekerlerdi.

Anlaşmazlığa düşseler bile Saruman’ın silahını onlara karşı hemen sallamayacağını biliyorlardı. Bu, Uruk-hai Lurtz’un davranışıydı. Saruman gibi binlerce yıldır yaşayan yaşlı bir tilki ilk önce şunu düşünürdü: ‘Onları öldürürsem ne çıkarım olur…’

Üçü Orthanc Kulesi’ne adım attıklarında herhangi bir özel değişiklik fark etmediler – belki de Saurman onların herhangi bir özel değişiklik görmesine izin vermek istemiyordu. Bir görevli onları Saruman’ın büyü laboratuvarına götürdü. Sonunda “kötü kahraman”la karşı karşıya geldiler.

Sheyan, düzenin oldukça tanıdık geldiğini görünce şaşırdı. Ork şehri Dumanlı Dağlar’daki kaba büyücü kulesinin iç kısmına çok benziyordu. Uzun boylu, görkemli, iri yapılı ve güçlü büyücü onlara baktı ve sonra sakince sordu.

“Benimle tanışmak istediğini duydum?”

Sheyan dışarı çıktı ve gülümseyerek şöyle dedi:

“Adım Denizci. Ben Yüce Tanrı’ya inanan biriyim. Halkım arasında bir söz vardır: Sonsuz dost ve düşman yoktur, yalnızca sonsuz kazanç vardır. Altındabazı özel durumlarda Orta Dünya’da oldukça değerli ve gizemli olduğu söylenen bazı nesneleri ele geçirmeyi başardık. Arkadaşım bana Angmar dışındaki Gri Cücelerin bu işlerle ilgilenebileceğini söyledi ama teklifleri beni tatmin edemedi. Biz de bu mallar için daha iyi bir fiyat arayışıyla Isengard’a geldik.”

“Ah, demek siz Yüce Tanrı’ya inananlarsınız,” Saruman hafifçe başını salladı, sonra nazikçe dedi. “Lütfen oturun. Öncelikle şeytani ve karanlık bir aurayla dolu zırh parçasını bana hediye ettiğin için sana teşekkür etmeliyim. Akıllıca bir karar verdin.”