Bölüm 855: Müzakere

Bölüm 855: Müzakere

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan gülümsedi.

“Siz hala ne demek istediğimi anlamamışsınız gibi görünüyor. Biz Yüce Tanrı’ya inananlar için adalet ile kötülük arasında hiçbir fark yoktur. Sizden daha büyük faydalar elde edeceğimize inandığımız için bu parçayı size verdik. Aydınlık ve karanlık, doğruluk ve kötülük gibi şeylerin hepsi bir yanılsamadır. Daha doğrudan ifade etmek gerekirse, zafer adalettir, başarısızlık ise kötülüktür, çünkü tarih her zaman galipler tarafından yazılır.”

Saruman nazikçe alkışladı ve gülümsedi.

“Fikriniz harika Bay Denizci.”

Kısa sohbetten şu ana kadar Sheyan, Saruman’ın itibarının gerçekten de hak edildiğini fark etti. Sesi ve konuşması son derece ikna ediciydi, söylemi ise güçlüydü. Yeterince kararlı olmayan insanlar, onun konuşmasını duyduklarında akıllarının sarsıldığını görürlerdi. Buna ek olarak sesinde baharın bereketi de vardı. Saruman’ın, Sauron’un gizli müttefiki olduktan sonra kimliğini bu kadar iyi gizleyebilmesi ve kendisini ancak Gandalf’ı hapsedince açığa çıkarması şaşırtıcı değildi.

Sheyan da artık kendini rahat hissediyordu, çünkü tahmini gerçekten de yanlış değildi – karşı karşıya olduğu kişi yaşlı bir kurnaz tilkiydi – ve kendisi de çok açgözlü görünüyordu, bu yüzden en azından astlarına üçünü öldürmelerini emretmek gibi saçma bir şey yapmazdı. Yani onlar için en kötü senaryo ana hikaye görevinde başarısız olmaktı.

Bu nedenle kendine olan güveni arttı. Daha sonra ekledi.

“Yüce Lord Saruman, Yüce Tanrı’nın katılığı ve her şeye kadir oluşuyla tanındığını bilmelidir, bu yüzden burada tatmin edici bir fiyat bulamazsak, o zaman sonuçlarımız oldukça ağır olacaktır…”

Saruman güldü ve onlara tutkuyla anlattı.

“Elbette seni tatmin edecek kadar zenginim ama asıl mesele şu ki, hâlâ ne sattığını bilmiyorum.”

Sheyan gülümsedi ve şunları söyledi.

“Sanırım lordum yakın zamanda meydana gelen şok edici bir olayı biliyor olmalı – sekiz büyük Yüzük Tayfı, Elf kabilesinin liderlerine saldırmak için bir araya geldi.”

Saruman’ın ifadesi ağırlaştı.

“Evet, elflerle dostluğum binlerce yıldır sürüyor. Bu tür aşağılık davranışlar elbette bende ciddi kaygılara neden oldu.”

“Çarpışma şiddetliydi ve her iki taraf da ağır kayıplar verdi. Topladığımız istihbarata göre, en azından Yüzük Tayfı Cücesi neredeyse yok edilmişti; size sunduğum ikinci hediye bunun kanıtıydı. Ama Elf kabilesi de önemli bir kişiyi kalıcı olarak kaybetmişti.” dedi Sheyan ciddiyetle.

Saruman etkilendi.

“Kim?”

Fang Senyan gözlerinin içine baktı ve çok ciddi bir şekilde şunları söyledi:

“Ayrıkvadi’nin Lordu, Hava Yüzüğünün sahibi – Lord Elrond.”

“Bu imkansız!” Saruman tuttuğu sandalyenin sapını kırdı. Beyaz sakalı ve beyaz saçları uçuşuyordu. O anda, tüm varlıklara yukarıdan bakan bir aslana benzeyen zorba bir aura açığa çıkardı!

Sheyan kayıtsız bir tavırla “Yüce Tanrı’ya inanan biri olarak yalan söylemek ağır bir günahtır” dedi. “Daha da önemlisi, bu sefer sunduğum malların Lord Elrond’la çok ilgisi var.”

“Elrond nasıl düşebilir? Hava Çemberi tarafından korunmamış mıydı?” Saruman hala inanamamıştı.

“Ayrıntıları biz de bilmiyoruz,” diye yalan söyledi Sheyan hemen.

“O sırada sahnede bulunanlar Yüce Tanrı’ya inananlardan oluşan başka bir gruptu. Şu anda umursadığım tek şey yüce Lord Saruman’ın getirdiğimiz mallar için bize ne kadar ödeyebileceği.”

Saruman, görünüşe göre bu haberin onda yarattığı etkiyi sindirmek için gözlerini kapattı ve sonra çok ciddi bir şekilde şunları söyledi.

“Önce ne getirdiğinize bakmalıyım.”

Sheyan, kendisine ait olan kristali özel depolama alanından çıkarırken, “Bay Elrond’un ölümünden sonra geride bıraktığı öz…toplamda üç tane” dedi.

Saruman kristali gördüğünde gözle görülür şekilde etkilenmişti! [Elf İllüzyon Kemik Kristalini] Sheyan’ın elinden aldı ve onu okşarken gözlerini kapattı. Saruman’ın parmaklarındaki güçlü büyüyü hissedebiliyoruz. Kristalin etrafındaki uzay çarpık görünüyordu!

“Bir İllüzyon Kemik Kristali! Bu gerçekten bir İllüzyon Kemik Kristali! BuElrond’un yaşam deneyimlerini kaydeden bir İllüzyon Kemik Kristalidir!! Biraz zaman ve şansla Elrond’un gücünü elde edebilirim!”

Sheyan, Saruman’ın tepkisini gördükten sonra kayıtsız bir şekilde şöyle dedi.

“Mr. Saruman, çünkü henüz ödeme yapmadın ve ödeme eğilimi de göstermedin, lütfen malları incelerken dikkatli ol…”

Saruman aniden başını kaldırdı. O an yüzündeki ifade alayla karışık bir vahşetti. Çıkardığı ses son derece soğuktu.

“Lurtz! Bu üçü akşam yemeğiniz! Diğer ikisinde hâlâ böyle kristaller var, bu yüzden onları arayın ve işinizi yapmadan önce bana teslim edin.”

Laboratuvarın kapısı aniden açıldı ve Uruk-hai Lurtz’un tanıdık yüzü Sheyan’ın önünde belirdi. Kırmızı diliyle dudaklarını yaladı ve soğuk bir şekilde Sheyan’a şöyle dedi.

“Seni zayıf. Tekrar buluştuk. Büyücü Kulesi’ne girdiğiniz anda eşsiz kokunuzu şimdiden koklayabiliyordum. Midemin bulabileceğiniz en iyi mezar olacağından emin olabilirsiniz.”

Sheyan içini çekti.

“Bay. Saruman, bir şeyi unutmuş gibisin.”

Saruman ona küçümseyerek baktı. Bu sırada Lurtz çoktan Sheyan’ın yüzüne yumruk atmış ve onu uzaklaştırmıştı! Ama o anda, Saruman’ın elindeki İllüzyon Kemik Kristali aniden ortadan kayboldu. Saruman bir anlığına şaşkına döndü, sonra acı verici bir kükreme yapmadan duramadı!

Bir duvara zayıfça yatan Sheyan aniden kahkahalara boğuldu

“Bay. Saruman, ben Yüce Tanrı’ya inanan biriyim! Belki beni öldürebilirsin ama Elf İllüzyon Kemik Kristali, Yüce Tanrı tarafından bahşedilen kişisel alanımda saklandı! Ruhum hâlâ ona bağlı olduğundan onu zorla almaya çalışmak büyük bir hatadır. Elrond’un İllüzyon Kemik Kristaline veda öpücüğüne bu kadar yaklaştınız, ama şanslısınız ki, geri dönmek için hala çok geç değil!”

Saruman aniden dondu, ancak beş saniye sonra tutkulu bir gülümseme ortaya koydu ve güldü.

“Bu sadece bir şakaydı dostlarım! Bunu nasıl bu kadar ciddiye alabiliyorsun?”

Sheyan şişmiş yüzüne dokundu, zorla ağız dolusu kan döktü, birkaç diş tükürdü ve kemirdi.

“Bu şaka hiç de komik değil.”

Saruman kaşlarını kaldırdı ve gülümsedi.

“Hizmetçimin kaba davranışı için özür dilerim.”

Bunu söylerken Sheyan’ı işaret etti ve bir iyileştirme büyüsü uyguladı. Ancak o zaman Sheyan yaptı

“Hizmetkârınızla da şakalaşmamın bir sakıncası var mı?”

Saruman anında rahat bir nefes aldı ve mutlu bir şekilde şöyle dedi:

“Kendinizi rahat bırakın.”

Sheyan, Lurtz’un yüzüne anında tekme attı! Lurtz çılgınca hırladı ve misilleme yapmak üzereydi ama Saruman onu işaret ettiğinde hareketi anında kesildi ve Saruman’ın gözleri soğuktu.

“Sayın misafirlerim sizinle sadece şakalaşıyor. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?”

Sheyan, Lurtz’u kaba bir şekilde yere serdi ve sert bir şekilde dövdü. Her ne kadar Uruk-hai’nin sert vücuduna önemli bir zarar vermemiş olsa da bu yine de son derece aşağılayıcıydı. Lurtz’un gözleri kan kırmızısına döndü! Dişlerini o kadar sert gıcırdattı ki gıcırdayan bir ses çıkardı ama yapabileceği hiçbir şey yoktu!

Sheyan tatmin olmuş bir nefes verdi ve tabanlarına sürdü. Bay Lurtz’un yüzüne baktı, sonra ellerini çırptı

“Sevgili Bay Saruman, sanırım artık asıl tartışmamıza dönebiliriz – bu mallar için ne kadar ödeyebilirsiniz? Elbette o Nazgul zırh parçasının fiyatı da dahil olmalı.”

Saruman kollarını açtı ve şöyle dedi.

“Para sorun değil. Fiyatınızı belirtin. Ne kadar platin para istiyorsun?”

Sheyan aniden güldü.

“Bay. Saruman, platin paramız yok.”

“Yani istediğin Mithril mi?” diye sordu Saruman.

Sheyan başını sallamaya devam etti.

“Sana kişisel dileğimi anlatayım. Sayın Saruman, bir zamanlar tesadüfen bir notla karşılaştığımı itiraf etmekten utanıyorum. Not, Uruk-hais üretme deneyiminizi kaydediyordu. Bu notun bana çok yardımcı olduğunu düşünüyorum, ancak hala anlamadığım birçok şey var, bu yüzden bu alanda büyük ilerlemeler kaydetmeme yardımcı olabileceğinizi umuyorum… Gizliliğe gelince, emin olabilirsiniz. Gördüğünüz gibi Bay Lurt’la tanıştım.Uzun zamandır, ama senin hakkında hiçbir zaman kötü bir söylenti dolaşmıyordu.

Saruman’ın yüzü asıldı.

“Önce ne öğrendiğini görmeliyim!”

Sheyan daha sonra uzun süredir geliştirilmeyen “Seviye 6 yeteneği: Uruk-hai Genetik Karışımı (Hasarlı)” yeteneğini gösterdi. Saruman bir süre gözlemledikten sonra hafif bir şaşkınlıkla bağırdı.

“Bütün bunları kendi başına mı öğrendin?”

Sheyan içini çekti.

“Saruman Bey, bana hiç öğrettiniz mi? Bu bilgiyi bana kendinizden başka kim öğretebilir? Eğer her şeyi kendim çözmeseydim, başka kime güvenebilirdim?”

Görünen o ki Saruman, Sheyan’ın böyle bir koşul teklif etmesini beklemiyordu. Cevap vermeden önce bir süre düşündü.

“Bu yeteneğinizi geliştirmenize yardımcı olabilirim, ancak arkadaşlarınızın talepleri çok yüksek olamaz.”

Görünüşe göre Sheyan’ın, isteğini yerine getirebilmesi için Reef ve Franklin’in ödüllerinden pay alması gerekecekti. Ancak üçü de artık aynı takımdaydı ve doğal olarak buna söyleyecek hiçbir şeyleri yok. O anda Saruman, Gansdore’u yanına çağırdı ve ondan hem Reef’in hem de Franklin’in isteklerini yerine getirmesini istedi. Sheyan’ı ork laboratuvarına götürerek vakit kaybetmemeyi planladı.