Bölüm 517: Joshamee Gibbs

Bölüm 517: Joshamee Gibbs

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Tam olarak Sheyan’ın hesaplamalarına göre, morali bozuk Joshamee Gibbs’in etrafı bir grup yarışmacı tarafından çevrelenmişti. Her ne kadar bu yarışmacıların çok fazla ginesi olmasa da, misafirlerine bir içki ısmarlayacak kadar paraları vardı.

Kurnaz Joshamee Gibbs, yarışmacılara kahkahalara ve konuşmalara karşılık verirken romunu şiddetle yudumladı; belli ki bu bedavanın tadını çıkarmak niyetindeydi.

Günümüzde barmenler arasında haberler çok hızlı ve bol miktarda dolaşıyor. Sheyan korsanlarının Gri Güvercin’in barmeni Kara Dul’u öldürdüğüne dair masallar buraya çoktan ulaşmıştı. Bu nedenle, Ol’Seadog bu meyhaneyi himaye ettiğinde olağanüstü derecede samimi bir hizmet standardı aldı.

Bu arada, buraya gönderilen yarışmacıların oldukça dikkat çekici çekiciliğe sahip yetenekler olduğu açık. Böylece çoğunluğu hâlâ Joshamee ile akıcı bir şekilde konuşabiliyordu. Bununla birlikte, tıpkı Sheyan’ın spekülasyonunda olduğu gibi, rüzgarlara ve dalgalara göğüs gerebilecek asgari düzeyde Üçüncü sınıf bir gemiye sahip olmak, Joshamee’yi hareket ettirmek için hayati bir kriterdi.

Sonunda, sığınakları bozabilecek konuşmalar yalnızca onunla olan özel dostluğunu güçlendirmeye yetti.

Sheyan ve arkadaşları bir köşede huzur içinde oturmayı tercih ederek Joshamee’nin yarışmacılara hitap ederken yaptığı basit gülümsemeleri ancak belirsiz konuşmalarını gözlemlediler.

Zaman geçtikçe yarışmacıların umutları da tükenen altın doblonlarıyla birlikte azaldı ve giderek umutsuzluğa dönüştü; ona karşı isyan etmek istiyor.

Kısa bir süre sonra Joshamee Gibbs nihayet son kupa romunu da içti. Tamamen tatmin olmamıştı, kafası karışmış bir şekilde etrafına bakmadan önce dudaklarının tadını çıkardı.

“Evet, nereye gittiler?”

Zenginliklerini çarçur eden yarışmacılar, bu kurnaz Joshamee’nin pes etmeyeceğinin farkına vardılar. Bunun yerine ona isyan edemediler ve yalnızca dağılabildiler.

O anda Sheyan, Ol’Seadog’a baktı. Ol’Seadog daha sonra ayağa kalktı ve Joshamee’nin yanına oturdu, ardından en pahalı romu işaret etti ve telaşsızca içmeye başladı.

Turtuga limanında en pahalı olanı Altın Rum’du; Küçük Lord Fokke’nin limanına yönelik laissez-faire yaklaşımından kaynaklanan bir durum. Tam tersine Tortuga, tüccarlar ve meyhaneler arasında yoğun bir savaş gibiydi. Paraya sahip olduğunuz sürece ‘Çin’in saf Longjing’i* bile elde edilebilirdi! Doğal olarak korsanların çok sevdiği rom, bol miktarda kaliteli seçenekle birlikte bol miktarda bulunuyordu. Altın Rum derecesinin üzerinde beş çeşit rom vardı. Crown Rum gibi bir kupanın fiyatı 50 gine idi; yine de Tortuga limanının romları arasında yalnızca üçüncü sırada yer alıyordu.

(ÇN: *longjing çayı Çin’deki bir çay türüdür)

Joshamee’nin alkol toleransı her zaman mükemmel olmuştu. Üstelik bu yarışmacıların ikram ettiği en fazla 2-3 bardak rom içmişti ve bu da bağımlılığını zar zor tatmin ediyordu. Ol’Seadog’un kupasının içinde dönen altın renkli sıvıya tanık olunca elinde olmadan tükürüğü aktı ve sordu.

“Selam dostum, bana bir bardak rom ikram eder misin?”

Ol’Seadog sırıtarak karşılık verdi.

“Evet, eğer benimle buluşmak istersen kaptan.”

Joshamee yanıt vermeden önce kısa bir süre tereddüt etti.

“Kaptanınız kim olabilir?”

Ol’Seadog gözlerini hayranlıkla doldurarak dikkatini başka yöne çevirdi.

“Uçan Hollandalı’nın üçüncü ikinci kaptanı. Kraken Paul’un ikinci kaptanı, muhteşem Hill Maiden’ın efsanevi kaptanı – gizemli doğudan gelen Denizci Yan.”

Joshamee deneyimli bir insandı. Onun bakış açısına göre, Sheyan’ı tanımlayan birkaç övgüden en önemlisi Kraken Paul’un eşi olacaktır. Böylece Crown Rum’un cazibesi altında Sheyan’ın yanına oturdu.

Joshamee Gibbs’in çenesi dışında gür bir sakalı ve dolgun bir kafası vardı. Bilinmeyen bir nedenden dolayı Sheyan her zaman onun kaba ve sağlam bir orangutana benzediğini düşünmüştü. Oturduktan sonra kupasını Sheyan’a doğru kızarttı.

“Bay Gibbs, büyük bir zevk. Bu bizim ikinci karşılaşmamız.”

Joshamee yanıt vermeden önce kısa bir süre tereddüt etti.

“Ah, evet, on yıldan fazla bir süre önce Ammand’ın yönetimi altında acemiydin. Seni bilgilendirmeliyim ki, Ammand on yıldır seni arıyor. Şimdi yeniden ortaya çıktığın haberi dolaşıyor.ted, seni asla bağışlamayacak.”

Sheyan kıkırdadı.

“İşte hararetli hatırlatman için minnettarım. Barmen, Bay Gibbs’e bir fincan Crown Rum getirin, olur mu?”

Joshamee ellerini ovuşturdu ve gülümsedi.

“Bu iyi niyeti nasıl kabul edebilirim?”

Ancak Joshamee’nin davranışı, sözlerindeki ikiyüzlülüğü anında ortaya çıkardı. Bu bilgili usta korsan sabırsızca Crown Rum kupasını aldı ve arkasında tek bir damla bile bırakmadan, memnun bir geğirme bırakmadan önce onu yuttu.

Sheyan Sorguya geçmek için acelesi yoktu ama ciddiyetle sordu

“Turtuga limanının yerle bir edildiği gece oradaydım. Küçük Lord Fokke Siyah İnci’ye baskın düzenledi ama bundan başka bir şey bilmiyorum. Bay Gibbs, siz olay yerindeydiniz, o zaman ne oldu?”

Sheyan, Küçük Lord Fokke’nin zaten suçlunun kendisi olduğunu bilmesi gerektiğine karar vermişti. Buna rağmen, öldürülmeden önce karısının işlerini kesinlikle kamuoyuna açıklamazdı. Bu onun bir lord olarak saygınlığıyla ilgili değil, erkeklerin ortak durumuyla ilgiliydi… Joshamee, Sheyan’ın sözlerini duyduğunda yüzü korku ve tedirginliğe kapıldı. kaçamak bir cevap verdi

“Doğrusunu söylemek gerekirse, küçük Lord Fokke’nin neden bize karşı çılgınca bir saldırı düzenlediğinin farkında değildim. Öğle vakti küçük lord Fokke, Ol’Cap’n ve Jack’i ölen karısına saygılarını sunmaya davet etti. Kimse bunun korkunç derecede hain bir komplo olduğunu bilmiyordu. Neyse ki Jack Sparrow’umuz gitmemeye karar verdi. Bundan sonra Ol’Cap’n’i bir daha hiç görmedim, kimse onun ölü mü, hayatta mı olduğunu bilmiyor.” Jack’e ne kadar sadık olduğu görülüyordu; kendisi ile küçük Fokke’nin karısı Sally arasındaki ilişkiyi bildiği için şu anda hâlâ ağzını sıkı tutuyordu.

Sheyan sorarken başını salladı.

“Eski kaptan görevden alındıktan sonra Siyah İnci düştü mü?”

Joshamee oldu

“Vay be! Bu imkansız! Bay Sparrow ve güçlü ekip başkanımız Hanz hâlâ elimizdeydi. Ama itiraf etmeliyim ki küçük lord Fokke’nin gücü gerçekten korkutucu. Son büyücülük gösterileri gerçekten çok kötü niyetli ve şeytaniydi; kendi birliklerinin de kaçmasına neden oldu. Aksi takdirde, belki de Siyah İnci tarih olurdu.”

“Oh?” Sheyan’ın şu andaki en büyük arzusu şüphesiz Küçük Lord Fokke’nin yeteneklerini anlamaktı. Anında parmaklarını şıklattı. “Barmen, bana Bay Gibbs için bir kupa daha getir; boğazını nemlendirmek için Batı zirvesi romu. Barmen lütfen, taşları doğrudan içeceğin içine atamazsınız. Kupayı teslim edin, taşlarımızı kendimiz ekleyelim!”

Western-Summit Rum, Crown Rum’a göre daha pahalı ve üstün bir romdu. Joshamee’nin gözlerinde bir ışıltı parladı. Artık kupayı bir kerede içmeye cesaret edemedi, bunun yerine birkaç yudumla tadını çıkardı. Sonra devam ederken dehşete düşmüş bir yüz ifadesi sergiledi.

“Lil’Lord Fokke gerçekten bir şeytandı. Gözlerimin daha önce görmediği en ölümcül iblis! Şeytani buzlu hava esintisini serbest bırakabilir ve korsanları buz küplerine dönüştürebilir. Kılıçlarımız vücuduna saplansa da canlılığı ve etkilenmemiş olabilir; tek bir damla kan bile dökülmedi. Hatta canlılığını yenilemek için adamlarının ruhunu feda ettiğini bile gördüm. Sonunda birliklerinin küçük Lord Fokke’yi terk etmesinin ana nedeni buydu. Hillho, bu en korkutucu şey değil!”

Buraya kadar konuşan Joshamee artık gözlerindeki dehşeti gizleyemedi.

“O gece ekibimden neredeyse kırk kişi küçük Lord Fokke ile el ele tutuştu ve o da kabaca otuzunu katletti. Yine de hiçbiri hayatta kalmadı, bir tanesi bile! Yaralılar daha sonra öldü ve inatçı mürettebat başkanı Hanz bile bir istisna değildi! Aynı hastalığa yakalanmışlardı ve savaştan bir ay sonra öldüler! Kudretli Hanz’ın kolunda küçük bir kesik olabilirdi ama bu çetin sınavdan sağ çıkamazdı!”

Sheyan, nefesi kesilen Joshamee sormadan önce kupasını bir kez daha alana kadar sessizce dinledi.

“Peki, sonunda nasıl öldürüldü?”

“Öldürüldü mü?” Joshamee acı bir şekilde gülümsedi. “Hayır hayır hayır, bir şeyi yanlış anlamış olmalısın. Evet, o gece onun dondurucu büyüsünün çok korkunç olduğunu fark ettik ve büyük bir yangını ateşledik. Sonunda Mürettebat başkanı Hanz, küçük lord Fokke’yi ateşe vermek için bir meşale kullandı, ardından Jack ona 3 librelik bir top fırlattı. Lil’lord Fokke ve onun büyük şeytani atı daha sonra okyanusa düştü ve bir daha asla tarafımızdan görülmeyecek.”

Sheyan kısa bir süre düşünceli bir şekilde düşündü; bunu doğruladıJoshamee bazı şeyleri atlamış olsa da onu kandırmaya çalışmıyordu. Ardından resmi sorularına başlamak için öksürdü.

“Bay Gibbs. Son zamanlarda oldukça moralinizin bozuk göründüğünü fark ettim. Vücudunuzdan gelen koku bana domuzculuğun içinde kaldığınızı mı söylüyor?”

Joshamee’nin yüzünde garip bir ifade ortaya çıktı.

“Bundan bahsetmememiz gerekiyor, değil mi? Denizci Yan Kardeşler?”

Sheyan nazikçe kıkırdadı.

“Elbette sorun değil. O halde Bay Jack Sparrow’un şu andaki durumundan bahsetmemiz gerekmez mi? Port Royal hapishanelerine misafir olarak davet edilecek gibi görünüyor.”

“Ah? Ne zamandan beri Port Royal hapishanelerine gizlice giriyor? Ben onun sadece Port Royal’i ziyaret etmesinin başındayım.” Joshamee büyük bir hayal kırıklığıyla konuştu. “Üstelik bugün beni aramak için bahane arayanlar çok oldu. Lanet olsun, benim gibi uyuyan bir domuzcuk ne yapabilir?”

“Ah, masallar her zaman doğru değildir ama sözlerinizin gerçekten kalbinizden gelmediğini biliyorum, Bay Gibbs.” Sheyan kıkırdadı ve devam etti.

“Sen de ben de şunu çok iyi anlıyoruz; Kaptan Jack Sparrow olmadan, Siyah İnci sonsuza kadar hain Barbossa’nın elinde kalacak. Size tüm bunları anlatmaktaki amacımı açık söyleyeyim; tek umudum Bay Jack Sparrow ile Barbossa’yı yerle bir etmek için gizli anlaşma yapmak. En azından bu çok zorsa, Siyah İnci hakkında bazı kapsamlı bilgileri anlamam gerekiyor. Amacım bu.”

Joshamee şüpheyle sorarken kupasını aldı.

“Gerçekten sadece bu isteğiniz var mı?”