Bölüm 515: Siyah İnci’nin Sırrı!

Bölüm 515: Siyah İnci’nin Sırrı!

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Açıkçası, tüccarlar kâr uğruna var olmuşlardı; yine de bu vicdansız vurguncular gerçekten fazlasıyla kurnazdı.

Tek direkli bir yelkenli pek dikkat çekici olmayabilir ama kolaylıkla bir balıkçı teknesine dönüştürülebilir. Üstelik Ol’Seadog’a göre yeni bir balıkçı teknesi inşa etmek muhtemelen birkaç yüz gine gerektirecektir. Üstelik çalıntı olanlardan elde edilmiş olsa bile rayiç değeri 200 gine olacaktır.

Yüzsüzce 20 ginelik satın alma değerlemesi yayınlayan bu vicdansız tüccarlar, gerçekten Çin’in süt tozundaki melamin fiyaskosu kadar saçmaydı. Gerçekten kendi türlerinin zirvesine ulaştılar.

Ol’Seadog asistanın sözlerini duyduğunda tezgaha güçlü bir tokat atarken içinde isimsiz bir ateş alevlendi.

“Tek direkli tekneler sattığımıza hangi gözünüz tanık oldu?”

Ol’Seadog heybetli bir şekilde azarlarken özgüvenle dolup taşıyordu. Asistan ihmalkar olmaya ve aceleyle sormaya cesaret edemedi.

“O halde kullanıcılarımızın neye ihtiyacı var?”

Ol’Seadog yüksek sesle azarladı.

“Git patronuna sor. Üçüncü sınıftan iki İngiliz Kraliyet Donanması kadırga gemisi ve benimle birlikte 1 librelik veya 3 librelik sınıftan 23 Krupp topu. Ne kadar teklif edeceksin?”

Asistanın gözleri dinlerken kocaman açıldı, ardından yaşlı asistana doğru hücum edip bağırdı.

“Deke, seni aptal! Bu önemsiz satıcıların beklemesine izin vermenin bir önemi yok. Bu anlaşma yapıldıktan sonra sana payın yarısını vereceğim!”

Sheyan ve Reef hayrete düşmüşlerdi; Yani bu siyah bandana aslında patron, yaşlı adam ise asistan…

Patronunun emrini verdikten sonra, yaşlı Deke kalabalığın arasından sıyrılırken hemen affedici ifadeler kullandı. Daha sonra üçlüye yaltaklandı ve onları oturmaya davet etti.

Bu sırada yarışmacılar art arda küfür etmeye başladı. Şu anda yaklaşık 10’dan fazla kişi vardı ve aralarından üç parti ayırt edilebiliyordu. Daha önce sıraya girmek zorunda kaldıkları için zaten sinirlenmişlerdi ve sıra kendilerine geldiğinde ani bir barikatla karşılaşacaklarını asla beklemiyorlardı. Tabii ki, açıkça tedirgin olacaklardı.

Bunun yerine Sheyan, Mogensha ve Reef ile sohbet etmeye devam ederken onları görmezden geldi ve onlara tamamen boşmuş gibi davrandı.

Buna rağmen yarışmacılar sonuçta onlara karşı harekete geçemediler çünkü onlara göre Tortuga, Avatar dünyasının Cehennem Kapısı’na benziyordu; her ikisi de ‘güvenli’ bölgelerdir. Bu yüzden sadece dişlerini gıcırdatıp gidebildiler.

Sheyan daha sonra Jinkuang’ı göndererek onu eski Deke’ye yoğun bir şekilde saldırmaya teşvik etti.

Denildiği gibi; Jinkuang bir kez daha ileri adım attığında herkese karşı başarılı olur. Jinkuang bariz bir şekilde yaşlı Deke’in yanına bir tabure koydu, ardından üzerine atladı ve yaşlı Deke’in omuzlarına sevgiyle masaj yaptı.

“Sevgili dostum. Gemilerimizin kalitesi birinci sınıf, bakımlı ve muhteşem. Değerlemeniz kesinlikle haksız. Yirmi bir adet 3 librelik topun her biri zaten 300 gine ve bu da zaten 9.000 gine…”

Jinkuang onu aşırı bilgi bombardımanına tuttuktan sonra, bir abaküs çıkardı ve gürültülü bir şekilde hesaplamaya başladı. Sonunda bir rakam açıkladı.

“Buna ne dersiniz, orijinal tutar 4.135 gine ve 17 şilin olmalıdır. Ama biz 4.500 ginelik indirimli fiyatı kabul edeceğiz.”

Yaşlı Deke bir şeylerin şüpheli olduğunu hissedebiliyordu ama aldığı tüm bilgilerden şaşkına dönmüştü ve Jinkuang’la başarılı bir şekilde baş etti.

*******************************

Paralarını alıp gittikten kısa bir süre sonra, yaşlı köpekbalığının acı çığlıkları iskeleden yankılandı!

“Tanrım! Yepyeni bir 3 direkli Kadırga gemisi bile yalnızca 2.500 gine değerindedir!”

Bu kadar üzücü ve tiz bir çığlık duyan Sheyan ve Reef, sırıtarak insan kalabalığının içinde kaybolurken birbirlerine baktılar. Birkaç saniye sonra yaşlı Deke öfkeyle bağırarak dışarı fırladı.

“Bugün neyim var, bu kafa karışıklığı içinde parayı nasıl teslim edebilirim? O kahrolası dolandırıcılar. Bana yakalanmamak için dua etsen iyi olur!”

Bunun ardından Ol’Seadog üçlüyü başka bir iskeleye götürdü; daha adil bir değerleme ve hizmete sahip olan. Sheyan daha sonra iskele sahibine bir talepte bulunduhız peşinde koşmak için geminin topçu yeteneklerinden vazgeçmek; Hill Maiden’ın mevcut hızını bir kademe artırıp artıramayacağını ve fiyatın müzakereye açık olduğunu sordu.

Bu iskelenin sahibinin adı Lohan’dı; 40 yaşında, iri sakallı, kalın aksanlı ve oldukça karizmatik bir adamdı. Sheyan’ın sorularını anladıktan sonra kişisel olarak Hill Maiden’ı incelemeye gitti ve ertesi gün aynı saatte %20 artan hız ile genel bir değişikliğin yapılabileceğini garanti etti. Tabii bunun için 5.000 altın gine gibi fahiş bir ücret gerekiyordu.

Başka bir ortalama yarışmacı için 5.000 altın gine dehşet verici derecede şaşırtıcı bir çöplüktü. Sheyan’ın Üçüncü sınıf savaş gemilerinden ikisi bile 5.000 gineye satılamadı. Ancak şimdiki Sheyan’a göre bu karter bozuk paraya benziyordu.

Muazzam sargassumun meyvelerini satarak elde ettiği 160.000 altın ginelik olağanüstü kazançla, elinde 100.000 altın ginenin üzerinde fazlalık kalacaktı; bu, korsan mürettebatı için ganimetler ve Paul’e daha önce sağladığı yemek de dahil olmak üzere çeşitli harcamaları hesaba kattıktan sonraydı.

Bu nedenle Sheyan, Lohan’ın isteğini açıkça kabul etti. Ücretini ödedikten sonra kayıtsız bir şekilde Lohan’a sordu.

“Merak ediyorum, Siyah İnci’den daha hızlı bir gemi inşa etmenin bir yöntemi olabilir mi?”

Lohan başını sallarken biraz şaşırmıştı.

“Bu imkansız olurdu.”

Sheyan’ın ilgisini çekmişti.

“Neden öyle?”

Sheyan’ın parayı pislik gibi israf eden bir müşteri olduğunun farkında olan Lohal, kıkırdamadan önce biraz düşündü. Müşterilerine bir fincan kahve doldurduktan sonra başlamadan önce oturmaya davet etti.

“Bu hikayeden bahsetmişken, aslında uzun bir hikaye. Siyah İnci ile ilgili pek çok efsane ve söylenti var. Ancak onun sadece ismen değil gerçekte de en inandırıcı özelliği, Karayip Denizi’ndeki tartışmasız en hızlı gemi olması; özgürlüğün sembolü! Siyah İnci’nin nasıl Karayip Denizi’ndeki en hızlı gemi haline geldiğini merak etmeyen var mı? Kesinlikle hayır! Aslında, her yeni gemi yapımcısı daha hızlı bir gemi yapma hırsı besler. Siyah İnci’den daha!”

“Kraliyet Zanaatkarı Usta Jason Richie’nin yanında çıraklık yaptığım dönemde, bir arkadaşımla bu konu hakkında tartışmıştık. Bana, Siyah İnci’nin ilk kez yelken açtığında sıradan bir 5 direkli ticaret gemisi olduğu söylenmişti. Eğer o zamanlar benzersiz bir bölmesi varsa, bu kesinlikle olağanüstü mükemmel omurgası olmalı*!”

(ÇN:*Omurga, geminin temel yapısıdır)

“Omurga mı?” Şaşkın Reef sordu. Bu denizcilik alanının terminolojisini gerçekten anlayamıyordu.

Muhtemelen Lohan bu bankacılardan daha fazla kazanmak istediği için sabırla detaylandırdı.

“Gemilerin inşası sırasında omurga, geminin pruvasından kıç tarafına kadar iskeleti destekleyen, taban boyunca uzanan uzunlamasına yapıdır; burada omurga boyunca uzanan yapı kaburgaları geminin tüm gövdesini güçlendirir. Her iki tarafta da omurgadan dışarı çıkan kaburgalara sahip olan yaratıkların omurgasına benzer. Omurga, geminin omurga çekirdeğidir. Ancak onunla bir geminin dayanak noktası olabilir.”

Müşterilerinin kabaca anladığını gözlemleyen Lohan’ın ses tonu giderek ciddileşti.

“Siyah İnci suya bırakıldığında, temel işlevi silahlı bir ticaret gemisiydi. Silahlı bir tüccar, bir ticaret gemisi ile bir savaş gemisi arasındaki melezi ifade eder; bir ticaret gemisinin donanma filolarına veya korsan gemilerine karşı savunmasına izin verir.

“Benim tahminime göre, Siyah İnci’nin kadim kaptanı, ileri görüşlü ve hırslı biriydi. Ne zaman gemileri yağmalasalar, sadece zenginlik için yağmalamakla kalmıyorlardı, ayrıca değerli ve nadir gemi bileşenlerini de arıyorlardı; Siyah İnci’ye takmadan önce. Bu şekilde, ele geçirdikleri gemileri sürükleyemeseler bile önemli değildi.”

Lohan’ı dinlerken, Kardeş Black ve Reef aynı anda Sheyan’a baktılar; doğal olarak onun diğer gemilerin değerli bileşenlerini ele geçirme eylemlerini hatırladılar. Sheyan’ın kendisi de aynı fikirdeydi. Lohan sonra devam etti.

“O zaman doğrulayabildiğimiz şey, Siyah İnci’nin kaptanının hıza olan hayranlığı konusunda kesinlikle önyargılı olduğuydu! Bu nedenle, lo boyuncaSiyah İnci’nin yolculuğu boyunca sayısız farklı gemiyi yağmaladılar; çeşitli değerli bölmeleri gemilerine entegre etmek, burada bu bölmeler istisnasız hızı artırmaya yönelikti. Böylece, yıllar süren yağmalamalar boyunca geminin kalitesi yavaş yavaş değişti. Sonuçta Karayip Denizi’nin Çabukluk İmparatoru olarak alkışlandı. Özgürlüğün sembolü Siyah İnci!”

Kardeş Black aniden sözünü kesti.

“Bunu başarmak pek de zor görünmüyor. Böyle bir mantıkla hareket edersek, zenginliğe sahip olduğumuz sürece bu hız artırıcı bileşenleri satın almak Siyah İnci’yi geçmek için yeterli olmaz mı?”

Bunu duyan Lohan anında kahkahalara boğuldu.

“Bu hikayeye geminin omurgasını detaylandırarak başlamamın nedeni de bu! Bir gemi binin üzerinde farklı ve kusursuz bileşenin tezahürüdür! Kesinlikle değerli bileşenleri yığmak kadar basit değil.”

“İnanın bana dostlarım. Hatta bazı değerli ve rafine gemi bileşenlerinin kendi ruhları bile vardı! Tek kişiden oluşan bir koro hayal edebiliyor musunuz? Tatlı tatlardan hoşlansanız bile, şeker kamışı özsuyunun bifteğinizin üzerine dökülmesini ister misiniz?”

“Siyah İnci’nin eşsiz Çabukluk İmparatoru olarak selamlanmasının nedeni, daha ilk yelkeninden itibaren aşılmaz üstün bir omurgaya sahip olmasıdır!!! Yalnızca böylesine mistik bir omurga, tüm gemiyi destekleyen yılmaz bir omurga, bu değerli bileşenlerin reddedilmesini ve yutulmasını tersine çevirebilir. Bir donanma başkomutanına benzeyen, mükemmel generallerini bir araya getiren bu yaratık, sonunda Karayip Denizi’nin Çabukluk İmparatoru olarak mucizeyi yarattı! Omurgası olmasaydı, Siyah İnci’ye aşılanan çılgın bileşenler çekişme içinde isyan ederdi.”