Bölüm 1073: Ölüm Bildirimi [2’si 1 arada]

Bölüm 1073: Ölüm Bildirimi [2’si 1 arada]

Çeviren: Lonelytree Editör: Millman97

Hastanın formundaki ifade “bu gece ölecek” şeklindeydi. O gece kimin öleceği belirtilmedi.

YORUM

“Lanetli hastane peşime düşmek istedi. Bu onların bu gece başarısız olacağıma dair laneti.”

Kendilerini göstermeden, karanlıkta saklanarak, ilgisiz kişiler üzerinden cinayetlerini tamamlıyorlardı. Chen Ge, lanetli hastane hakkında yeni bir anlayış kazanmıştı. Bunlarla alışılagelmiş yöntemlerle başa çıkılamazdı, bu yüzden ekstra dikkatli olması gerekiyordu.

“Hem gülümsemeyenler hem de lanetli hastane açıkça beni durdurmaya çalışıyor ama bunun arkasındaki amaç ne? Hayalet fetüsü kendilerine mi saklamak istiyorlar? O kadar büyük bir iştahları var ki…”

Chen Ge hastanın formunu bir kenara koydu. ‘Sen’ kelimesi kaldırıldıktan sonra, lanetli hastanedeki hastanın formu muhtemelen başka bir kişiye aktarılabilirdi.

“Belki de kapının ardındaki dünyada sahip oldukları planı tamamlama konusunda daha fazla güvene sahip olabilmek için beni lanetleyip zayıflatmak istiyorlardır.”

O anda lanetli hastanenin ortaya çıkışı Chen Ge’ye çok ihtiyaç duyulan bir hatırlatmayı verdi. Hayalet fetüs dışında o gece lanetli hastanenin ellerine karşı dikkatli olması gerekecekti.

“Daha kapıdan içeri girmeden çatışma çoktan başlamıştı. Şehrin gölgesinde yaşayan bu insanların kalbi diğerlerinden daha kirli.”

En diplere kadar inecekler ve hiçbir şeyden vazgeçmeyeceklerdi. Her gün bu tür partilerle rekabet edebilmek için Chen Ge, kendi akıl sağlığını korumanın kolay olmadığını hissetti. Bu başlı başına büyük bir başarıydı. Chen Ge, ayrılmak üzere dönmeden önce ailesine mevcut konumu hakkında bilgi vermek için genç adamın telefonunu kullandı. O gece yapacak çok daha önemli işleri vardı, bu yüzden orada fazla zaman kaybedemezdi. Akşam saat 8’de Chen Ge taksiye bindi ve Jiu Hong Konut Ajansına geldi. Sokak lambalarının hiçbiri çalışmıyordu ve sanki bir canavar her an üzerlerine atlayabilirmiş gibi bütün sokak karanlığa gömülmüştü.

“Saat akşamın sadece sekizi. Buradaki insanlar bu kadar erken mi uyuyorlar?”

Jiu Hong Konut Ajansı zaten kapalıydı, bu yüzden Chen Ge tek başına Jin Hwa Apartmanı’na doğru yola çıktı.

“Sabah geldiğimde sokağın her iki tarafındaki duvarlarda bu kadar çok ilan yokmuş gibi görünüyordu.” Chen Ge hareket etmeyi bıraktı ve duvara bakmak için döndü. Tüm ilanlarda Xiang Nuan’ın annesinin bir resmi vardı. Onun bir dolandırıcı olduğunu ve kişisel yaşamının ahlaki değerlere uygun olmadığını iddia ettiler. O, emlakçının, başka bir deyişle patronunun elinde tuttuğu bir metresiydi.

“Bu ilanlar yakın zamanda yapıştırılmış gibi görünüyor.” Chen Ge rastgele bir broşürü yırttı ve o broşürün altında benzer bir broşürün yırtık bir köşesinin olduğunu fark etti. “Bu, sanki her gün birisi gelip bu ilanları yapıştırıyor ve sonra her gün başka biri tarafından kaldırılıyormuş gibi geliyor. İkincisini yapan kişi muhtemelen Xiang Nuan’ın annesidir ve ilki de büyük olasılıkla bu yerleşim bölgesinde kalan kiracılardır.”

Jin Hwa Apartmanı’na giren Chen Ge biraz rahatsız hissetti. Solmuş koku burnuna çarptı. Koku, Ying Tong ve Yu Jian’ın odalarında karşılaştığı korkunç kokuya benziyordu.

“Bu tür bir koku yalnızca seçilen çocukların odalarında bulunacak, ancak Xiang Nuan’ın yaşadığı tüm yerleşim alanı bu korkunç kokuyu kokuyor.”

Bu çok kötü bir işaretti. Bu kokuyu yalnızca Chen Ge hissedebiliyordu ve bu kokuyla her karşılaştığında kötü bir şey oluyordu.

O gece yerleşim bölgesi tuhaf bir şekilde sessizdi. Jin Hwa Apartmanı’ndaki iki binadaki birkaç odanın ışıkları hâlâ açıktı ama Jiu Hong Apartmanı’nın tarafı tamamen karanlıktı. Sanki her yer terk edilmiş ve işgal edilmemiş gibiydi. A Binası merdivenlerinin ağzında duran Chen Ge, telefonundan Xiang Nuan’ın annesini aradı. Telefon cevaplanmadan önce bir süre çaldı.

“Merhaba, ben Chen Ge. Bu öğleden sonra bazı odalara bakmaya geldim.” Chen Ge kendini tanıttı. Hattın diğer ucundan sonsuz feryadı duyabiliyordu.bir çocuk ve etrafa çarpan ve fırlatılan şeylerin sesi.

“Çok üzgünüm ama bir şeyin ortasındayım…” Kadının sesinde bir miktar çaresizlik vardı.

“Yardıma ihtiyacın var mı? Binanın hemen altındayım. Şimdi yukarı gelebilirim.” Chen Ge, kadından cevap alamadan telefonu kapattı. Merdivenlerden çıktıktan sonra kokunun yoğunlaştığını fark etti. Yüzeyden bakıldığında Jin Hwa Apartmanı oldukça normal görünüyordu ama içeri adım attığında uzun süredir düzgün bir şekilde temizlenmediğini fark etti. Koridorlara ve merdivenlere çöp ve işe yaramaz ıvır zıvır saçılmıştı ve duvara pek çok farklı reklam ilanı yapıştırılmıştı. Bunların arasında Xiang Nuan’ın annesi hakkında aşağılayıcı sözler içeren el ilanları da vardı.

Her broşürde Xiang Nuan’ın annesinin resmi vardı. Siyah beyaz fotoğraftaki kadının sakin ve kendine hakim bir gülümsemesi vardı. Bu, broşürün geri kalanını takip eden ağır hakaret edici sözlerle tam bir tezat oluşturuyordu. Chen Ge, insanları iyi anladığına inanıyordu. Kısa etkileşimlerinin ardından Xiang Nuan’ın annesi hakkındaki bu iddiaların tamamen asılsız olduğuna inandı. Bu sadece birisinin kasıtlı olarak ona iftira atmaya çalıştığı anlamına gelebilir.

Chen Ge asansöre binmedi. Kirli ve dağınık koridorda yürüdü ve 401 numaralı odanın kapısına ulaştı.

“Orada iyi misin?” Chen Ge kapının önünde dururken bile nesnelerin kırıldığını duyabiliyordu. Bir süre sonra hızlı adım sesleri geldi ve odanın kapısı açıldı. Xiang Nuan’ın annesi iki siyah plastik poşetle kapıda duruyordu. Parmakları kanıyordu. Camla kesilmiş oldukları ortaya çıktı.

“Muhtemelen bu gece kiracılarla buluşmak için seni takip edemeyeceğim. Xiang Nuan aniden harekete geçti ve ilacın bile bir faydası yok.” Kadın o kadar acil bir durumdaydı ki plastik poşetleri kapının yanına koydu, söyleyeceklerini bitirdi ve odaya geri dönmeye hazırlandı.

Chen Ge, kapının kapanmasını engellemek için kapıyı tutarak onu durdurdu. “Böyle bir anda fazladan bir çift ele ihtiyacın olabilir.”

Odaya adım attığında Chen Ge, korkunç bir kokuyla karşılaştı. Koku, geçmişte ziyaret ettiği tüm çocuk evlerinden çok daha yoğundu.

“Koku nereden geldi?” Chen Ge, bu dört yıldızlı deneme görevine ilk başladığında bu kokuyu duymuştu ama şu ana kadar kokunun kaynağını söyleyemedi. Başlangıçta kokunun hayalet fetüsün seçtiği adaylardan geldiğini sanıyordu, ancak bu çocukların eksik olan parçaları bulmalarına yardım etmek için kapıya girdikten sonra koku sanki ilk etapta hiç yokmuş gibi kaybolacaktı.

Bu nedenle Chen Ge, pis kokunun kaynağını doğrulayamamıştı ama uzun süredir kendisinden kaçan bu cevabın o gece ortaya çıkacağını hissediyordu. Oturma odası sanki bir kasırga tarafından ziyaret edilmiş gibi görünüyordu. Zemin su birikintileri ve çöplerle doluydu. Ucuz pamuklu kanepe, üzerinde delikler oluşana kadar ısırılmıştı. Lambalar paramparça oldu. Çekmeceler dolaplardan çıkarıldı ve rastgele bir kenara fırlatıldı. Yemek masasında soğuk yiyecekler kalmıştı. Kadın, Chen Ge’nin odaya girmeye çalıştığını görünce onu durdurmak istedi ama sonra çocuğun yatak odasından acı dolu çığlıklar geldi, bu yüzden Chen Ge’yi bırakıp aceleyle yatak odasına doğru ilerledi.

“Xiang Nuan, senin sorunun ne? Lütfen annene sorunun ne olduğunu söyler misin?”

Kadının aldığı cevap bir lambanın duvarda parçalanması oldu. Xiang Nuan kendine hakim değilmiş gibi görünüyordu. Ağzından garip sesler çıkmaya devam ediyordu ve kafasız bir tavuk gibi koşuyordu. Ancak daha yakından incelendiğinde onun bir şey aradığı anlaşılıyordu.

“Korkuyor. Bir şeyden çok korkuyor.”

Kaygı, korku ve panik — Chen Ge bu duyguları daha önce pek çok ziyaretçinin yüzünde görmüştü ancak Xiang Nuan’ın duyguları ziyaretçilerinden çok daha derinden yaraladı. Korku doğrudan kalbinin derinliklerinden geliyormuş gibi görünüyordu ve yavaş yavaş onu tüketiyordu.

Dedikleri gibi, seyirci oyunun daha fazlasını görüyor.

Chen Ge dağınık bir odayı inceledi ve kadını geri çekmek için uzandı. “Son zamanlarda evinizi ziyaret eden oldu mu? Tuhaf ziyaretçiler ya da o tür insanlar var mı?”

“Hayır, senden başka kimse görmediÇok uzun zamandır evime geliyorum.” Kadın tedirgin bir durumdaydı. Oğlunu bu kadar eziyet içinde gören bir anne olarak kendisi için de bir nevi eziyet oldu.

“Normalde böyle mi davranıyor?”

“Evet, ama tıpkı bu öğleden sonra gördüğünüz gibi, siz ona biraz teselli ve teselli verdikten sonra sakinleşiyor. Şu anda olanların yoğunluğu hiçbir zaman gerçekleşmedi. İlaç bile işe yaramadı.” Kadın gözyaşlarının eşiğindeydi. “Acil durum numarasını aramalı mıyız? Kendine zarar vermesinden çok korkuyorum.”

“Eğer önümüzdeki on beş dakika içinde sakinleşmezse onu hastaneye göndermekten başka çaremiz kalmayacak.” Chen Ge daha iyi bir fikir sunamazdı. Çocuk sonunda pili bittiğinde çıldırtıcı eylemine son verdi. Yemek çubuklarıyla kaplı yere çöktü. Karaya konulan oltaya takılan bir balık gibi göğsü şiddetle inip kalkıyordu.

Xiang Nuan’ın ifadesi Chen Ge’yi şaşırttı. Dişleri ağır bir şekilde gıcırdıyordu ve gırtlağından gelen sesleri çıkarmaya devam ediyordu. Yüz hatları nefretle birbirine çarpmıştı ama gözleri yaşlarla akıyordu.

Yardım istiyor gibi görünüyor…

Kadın Xiang Nuan’ı almak için gerekli adımları çoktan atmıştı. Her zamanki gibi onu teselli etmeye çalıştı. Annesinin kucağında Xiang Nuan’ın ifadesi yavaş yavaş normale döndü. Gözlerini kapattı ve yorgunluk hakim olduğu için kayıp gitmiş gibi görünüyordu. Kadın Xiang Nuan’ı yatağına yerleştirdi. Yanında durdu ve çok geçmeden sessizce ona baktı. Uyuyan Xiang Nuan, kendi yaşındaki diğer çocuklardan pek de farklı görünmüyordu. Aslında Chen Ge, tanıştığı çocukların çoğundan çok daha tatlı olduğunu söyleyebilirdi.

Bütün bu sahne Chen Ge’nin kalbini etkiledi. Chen Ge onları rahatsız etmedi ama sessizce ve tedbirli bir şekilde kapıda durdu. Kadın, Xiang Nuan’ın yatak odasını hızlı bir şekilde temizledi. Yatak odasından çıkmadan önce saat dokuza kadar kendini meşgul etti. Bitkin görünüyordu ve yorgunluk ruhunun derinliklerinden kaynaklanıyordu. Kadının hak ettiği dinlenmeye ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. Xiang Nuan’ın yatak odasını temizledikten sonra hâlâ öğleden sonra temizlemiş olduğu oturma odasındaki pisliği temizlemesi gerekiyordu.

“Size yardım etmeme izin verin. Normalde evin etrafındaki işleri yapan bendim zaten.”

“Gidip o kiracıların evlerine yardım etmen gerekmiyor mu? Şimdi saat zaten 21.00. Eğer burada biraz daha kalırsan seni ne kadar bekleyeceklerini bilmiyorum.”

“Her şey yolunda gidecek.” Chen Ge hızlı çalışan biriydi. Kadının yardımıyla odayı temizlemek için yalnızca on dakikaya ihtiyacı vardı. Aynı zamanda bu değerli fırsatı Xiang Nuan’ın evini incelemek için kullandı. Sonuç oldukça hayal kırıklığı yarattı. Burası sıradan bir evdi. Onun dikkatini çeken sıra dışı hiçbir şey yoktu.

“Her gün temizlik yapmak ve iliklerinize kadar çalışmak zorunda olduğunuz için kendinizi yorgun hissetmiyor musunuz?” Chen Ge merdivenlerden yukarı çıkarken gördüğü ilanları gündeme getirmedi. Kadını yavaş yavaş gerçeği itiraf etmeye çekerken sözlerinde seçici olmak istiyordu.

“Gerçekten bilmiyorum.” Kadın kapının önüne üç plastik poşet koydu ve ardından bandajlarla kaplı parmaklarına bastırdı. “Xiang Nuan’ı yemeden önce yemek yapmayı bile bilmiyordum. O zamanlar bana böyle bir hayat süreceğimi söyleseydiniz muhtemelen kafamı duvara vurur ve hayatıma oracıkta son vermeyi seçerdim. Ama artık Xiang Nuan’ım var ve onun her geçen gün yaşlandığını görünce, benim de onunla birlikte büyüdüğümü hissedebiliyorum.”

“Anne olduğun için mi?”

“Belki ama belki de değil.” Kadın yaralı parmaklarına masaj yaptı. “Fazla bir şey istemiyorum. Umarım bir gün Xiang Nuan’ın kendi dudaklarıyla bana anne dediğini duyarım.”

Chen Ge ayağa kalkarken başını salladı. “Neden sana numaramı bırakmıyorum? Gelecekte herhangi bir sorunla karşılaşırsanız ve yardıma ihtiyacınız olursa, beni aramaktan çekinmeyin.”

“Teşekkür ederim.”

“Şimdi gidip diğer kiracılara bir göz atacağım. Bir sorun olursa sizinle iletişime geçeceğim.” Kadın Chen Ge’yi kapıya kadar eşlik etti. Ön kapıyı açtığında evinin hemen önündeki duvarı kaplayan ilanları tam olarak gördü. Bütün koridor onun resimleriyle doluydu. O anda Chen Ge bile onun için üzüldü.

“Bu, kiralarını geri vermeyi reddettiğiniz için kiracıların işi mi?” Chen Ge hassas bir fısıltıyla sordu.

“Bilmiyorum.” Kadın başını salladı. Obir çöküşün eşiğinde. “Bu korkunç söylentilerin arkasında kimin olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Her sabah işe gittiğimde böyle karşılanıyorum. Bütün koridor bu saçmalıklarla dolacak. Hepsini yıksam bile ertesi gün yeniden ortaya çıkıyorlar.”

“Bu kadar çok el ilanı asmak için oldukça fazla iş gücüne ihtiyaç var. Eminim ki bu kadar büyük bir grubu faaliyete geçtiklerinde fark etmişsinizdir.”

“Şimdi bahsettiğinize göre bu çok tuhaf. Ama yine de, bu ilanlar muhtemelen ben işteyken yapıştırılıyor.”

“Programınızı ve ne zaman evde olmayacağınızı bilmek için suçlular büyük olasılıkla bu mahallede yaşayan insanlardır. Hatta komşularınız bile olabilirler.” Chen Ge sesini fısıltıyla alçalttı. “Seni kovalamaya mı çalıştılar?”

“Bu olasılık var. Gördüğünüz gibi Xiang Nuan pek de sessiz bir çocuk değil. Komşular ondan çok nefret ediyor.”

“Bu aşağılayıcı ilanların dışında başka bir şey yaptılar mı?” Chen Ge yavaş yavaş bir yere vardığını hissetti. “Lütfen benden hiçbir şey saklamayın. Bu deneyimler Xiang Nuan’ın hastalığının ardındaki nedenler olabilir.”

“Eh, bazı mektuplar aldım…”

“Mektuplar mı?” Chen Ge gözlerini kıstı. “Tehdit mektupları mı var? Onlara bir bakabilir miyim?”

“Ben gidip onları ararken neden önce sen gidip diğer kiracılara yardım etmiyorsun?”

“Tamam.” Chen Ge merdivenlerde durdu ve ayrılmadan önce kadına hatırlattı, “Bu gece başka biri seni bulmaya gelebilir. Onlara kapıyı açmasan iyi olur.”

Hayalet fetüs görevinin son gecesiydi. Katılan herkes elinden geleni yapacaktır. Xiang Nuan’ın annesi olan kadın kesinlikle bir şekilde bu işin içine çekilecekti.

“Dikkatli olacağım.”

Kapı kapandıktan sonra Chen Ge, Xiao Bu ve Men Nan’ı çağırmak için çizgi romanı çıkardı ve onları Xiang Nuan’ın evinin önünde korumaya aldı. Lanetli hastanenin de gözleri muhtemelen Xiang Nuan’daydı. Chen Ge’nin fazla dikkatli olmaya gücü yetmezdi. Aklı, birkaç kiracının oda numarasını hatırlamaya çalışıyordu. Chen Ge onlardan birinin numarasını aradı. Kiracı ayrıca Jin Hwa Apartmanı’nın A Binasında yaşıyordu. odası Xiang Nuan’ın odasının hemen üstündeydi.

“Kimse açmıyor mu? Ama bu gece benimle buluşacaklarına söz vermediler mi?” Chen Ge merdivenlerden yukarı çıktı. El ilanlarının sayısı önemli ölçüde azaldı. Çok geçmeden kiracının kapısına geldi.

“Evde kimse var mı?” Chen Ge kapıyı çalmadan önce kapı aralığının arasına sıkışmış eski bir zarf gördü.

“İnsanlar bugünlerde hâlâ elle yazılmış mektuplarla mı yazışıyorlar?” Kalbinde çok kötü bir his yükseldi. Karikatüre göz attı ve su hayaletini çağırdı. “Git ve o zarfı benim için aç.”

Red Spectre’ın Chen Ge’nin neyin peşinde olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Zarfı yırttı ve içinden kanlı bir hasta formu çıkardı.

“Ölüm ilanı mı?” Çok masum olan su hayaleti hastanın formunu açtı ve üzerindeki ifadeyi okudu. “Lütfen bu bildirimi önümüzdeki üç gün içinde Xiang Nuan’a teslim edin, yoksa bir sonraki siz olursunuz.”

Chen Ge bir adım geri gitti. “Üzerinde Xiang Nuan’ın adı olduğundan emin misin?”

“Evet.” Su hayaleti zarfı tuttu ve olduğu yerde durdu. “Nasıl oluyor da bir şeylerin doğru olmadığını hissediyorum?”

“Görünüşe göre gülümsemeyenler sadece beni lanetlemekle kalmadı. Xiang Nuan’ı da lanetlediler…”

Bu noktada Chen Ge aniden durdu. Koridorda durup etrafına baktı. Neredeyse tüm kiracıların kapılarına benzer zarfların yapıştırıldığını hayretle fark etti.

“Xiang Nuan’ın annesinin bahsettiği mektuplar bu tür lanetli mektuplar olmazdı, değil mi? O lanetli hastane bu mektupları tüm kiracılara göndermiş gibi görünüyor!”

Aceleyle Xiang Nuan’ın evine döndü ve kapıyı sertçe çaldı. Birkaç dakika sonra Xiang Nuan’ın annesi kapıyı açtı. Elinde büyük bir kağıt kutu tutuyordu ve içi ağzına kadar eski mektuplarla doluydu.

“Chen Ge, neden bu kadar çabuk geri döndün?”

“Bunlar daha önce bahsettiğiniz mektuplar mı?” Bu zarflara bakan Chen Ge kafa derisinin uyuştuğunu hissetti. “Hepsini açtın mı?”

“Sadece bazılarını açtım. Hepsi Xiang Nuan’ın ölüm ilanıyla dolu.” Kadının yüzü donuktu. Lanetli hastanenin tüm yerleşim bölgelerindeki her kiracının tüm nefretini bu mektuplar aracılığıyla Xiang Nuan’a aktardığını bilmiyordu. Herkes ona lanet ediyordu, herkes zincirin parçasıydı ve herkes onun ölmesini istiyordu.

Kağıt kutunun içindeki harflere bakan Chen Ge, birbu konuda bir deja vu hissi.