Bölüm 1072: Son Gece (2’si 1 Arada)

Bölüm 1072: Son Gece (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

“Ona bakmak için elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığınızı ve bunu kendiniz yapmak istediğinizi biliyorum, ama gerçekten çocuk için en iyisi bu mu? Özel eğitimdeki öğretmenler okul ikimizden çok daha deneyimli olacak. Onlara benzersiz yeteneklere sahip çocukların öğrenmesine ve eğitim almasına yardımcı olmak için tasarlanmış bir dizi sistematik yöntem ve eğitim verildi…”

“Xiang Nuan adına bu tür okullarla daha önce iletişime geçmediğimi nereden biliyorsun?” Kadının sözlerinde doğal bir anlam varmış gibi görünüyordu. “Bu okullardaki öğretmenler ve doktorlar her zaman Xiang Nuan’ı otizmli bir çocuk gibi tedavi etmeye çalıştılar, ancak Xiang Nuan’ın otizmden muzdarip olduğunu düşünmüyorum, ancak onun tasvir ettiği semptomların otizmli olanlara oldukça benzer olduğunu kabul etmeliyim.”

Chen Ge bu anne hakkında nasıl fikir sahibi olacağını gerçekten bilmiyordu. Bir bakıma çok keskin ve zekiydi. Chen Ge tahmininde yanılmadıysa, Xiang Nuan’ın gerçekten otizmden muzdarip olmadığı konusunda annesiyle aynı fikirdeydi; yalnızca hayalet fetüs tarafından ondan alınan bir şey vardı. Çocuk inatçıydı, huysuzdu, iletişim kurması imkânsızdı ve kendini daima kendi küçük dünyasına kilitlemişti. Çeşitli davranışları başkalarının kafasını karıştırıyor, zaman zaman başkalarına, hatta bazen kendine zarar verecek şeyler yapıyordu. Çok acı çekiyor gibi görünüyordu ama kendi annesi dışında bu dünyada hiç kimse onun yaşadığı acıyı gerçekten anlayamıyor gibiydi. Aslında annesi bile oğlunun nasıl bir deneyim yaşadığını tam olarak anlayamamıştı.

“Xiang Nuan yabancılara karşı çok çekingen; insanlardan doğuştan korkuyor. Sanırım bunu bir tür paranoya olarak görebilirsiniz. Herkesin onu yakalamaya çalıştığına inanıyor.” Kadın farklı bir fanila giymek için yatak odasına girdi. Daha önce sahip olduğu kıyafetleri elinde tuttu. Omzunun etrafındaki yer kanıyordu. Görünüşe göre Xiang Nuan onun etini ağır bir şekilde çiğnemişti. “Xiang Nuan’ın paranoyası olduğuna inanıyorum, ancak daha sonra doktorlar bana bunun imkansız olduğunu çünkü Xiang Nuan’ın tehlike kavramını zihninde oluşturamayacak kadar genç olduğunu, dolayısıyla paranoyadan muzdarip olamayacağını söyledi.”

“O halde doktorlar size Xiang Nuan’ın hastalığını nasıl tedavi edeceğinizi söyledi mi?”

“Doktorlar ayrıca Xiang Nuan’ı özel bir eğitim okuluna göndermemi ve sonra bunu kendilerinin yazacağı bazı ilaçlarla birleştirmemi önerdiler ama…”

Kadın biraz tereddüt ettikten sonra sonunda gardını indirdi ve Chen Ge’ye gerçeği anlattı.

“Xiang Nuan çoğu zaman en küçük şeylerden dolayı hareket ediyor. Etrafındaki insanları ısırıyor, elini tutabildiği şeyleri kırıyor ve açıkça çok düşmanca davranıyor. Özel eğitim okulundaki çocukların çoğu, bir süre profesyonel öğretmenlerin yardımından sonra sakinleşiyor, ancak Xiang Nuan farklıydı. Öğretmenlerin ve doktorların hiçbiri ona yardım etmek için hiçbir şey yapamıyor gibi görünüyordu. Ona ağır dozda sakinleştirici vermekten başka, ben öfkeye kapıldığında onu sakinleştirebilecek tek kişi.”

Kanlı kıyafetleri çamaşır makinesine getiren kadın usulca içini çekti. “Jiujiang çevresindeki neredeyse tüm özel eğitim okullarını ziyaret ettim. Başlangıçta, Xiang Nuan’ı işe almaya istekli olanlar vardı, ancak birkaç olaydan ve Xiang Nuan’ın adı küçük çevrede duyulduktan sonra, giderek daha az sayıda okul onu almaya istekli oldu. Xiang Nuan’ın işçilere veya öğretmenlere zarar verebileceğinden korkmuyorlardı, ancak Xiang Nuan’ın onların bakımı altındayken kendine zarar verebileceğinden korkuyorlardı ve onlara nasıl cevap vereceklerini bilmiyorlardı. Tabii ki bu onların iş konuşması olabilir.”

Kadın ve Chen Ge yatak odasının içinde duruyorlardı. Xiang Nuan yere oturdu ve sanki diğerleri orada değilmiş gibi bir çift yemek çubuğuyla oynuyordu. Bir yemek çubuğunu diğer yemek çubuğunun üzerine yerleştirdi ve ardından alttaki yemek çubuğunu aşağı çekti. Bu oyununu defalarca tekrarlıyordu.

“İletişim konusunda bariz sorunları var. Aynı garip eylemleri tekrarlıyor, tanıma yeteneği zayıf ve çok az yüz ifadesi gösteriyor; bunların hepsi otistik bir çocuğun tipik belirtileri. Xiang Nuan’a gerçekte ne oldu?” Chen Ge bahisçi çocuğu tanımak istediyani. Odanın etrafına baktı. “İşe gittiğinizde Xiang Nuan’ı evde yalnız mı bırakıyorsunuz? Çocuğun babası nerede?”

“Xiang Nuan çok küçükken babası bir hastalıktan öldü.”

“Çok üzgünüm.”

“Yıllar oldu. Özür dilenecek bir şey yok.” Kadın yatağın yanında diz çöktü ve altından bir bez torba çıkardı. Düzgün bir şekilde düzenlenmiş yüzlerce ahşap yemek çubuğunu ortaya çıkarmak için açıldı.

“Ne yapıyorsun?”

“Dediğim gibi, Xiang Nuan kendi yaşındaki diğer çocuklardan çok farklı. Oyuncaklarla oynamayı sevmiyor ama bunun yerine tahta sopalarla ve yemek çubuklarıyla oynamayı seviyor. Ben şahsen nedenini anlamıyorum. İş yerinde rapor vermem gerektiğinde tüm bu yemek çubuklarını atıyorum ve o da bütün gün onlarla meşgul olabiliyor.”

Yemek çubuklarından sessizce bir şeyler inşa eden Xiang Nuan’a bakıldığında kadının yüzünde istemsiz bir gülümseme belirdi. “Aslında bu şekilde davranması oldukça tatlı.”

“Yemek çubuklarıyla oynamayı sevdiğini nasıl anladınız?” Chen Ge, Xiang Nuan’ın sahip olduğu bu eşsiz hobiyi oldukça merak ediyordu.

“Öğle yemeği sırasında bir keresinde yanlışlıkla masaya fazladan bir yemek çubuğu seti koydum. Yemek servis edilirken Xiang Nuan’ın fazladan yemek çubuğunu alıp pirinç kasesine yapıştırdığını ve sonra onlara bakmaya devam ettiğini gördüm.”

“Bir kase beyaz pirincin içine iki yemek çubuğu yapışıyor. Bu normalde ölülerin yedinci gününde hazırlanan bir şey.”

Chen Ge durumu analiz etmeye çalıştı ama ödüllendirildiği tek şey kadının göz devirmesi oldu. “Bu hayalet konuşmalarına inanmadığımı sana daha önce söylemiştim.”

Tüm yemek çubuklarını Xiang Nuan’ın yanına koydu ve çocuğun onlarla kendi başına oynamasına izin verdi. “Normalde onu barajdan geri getirdiğimde yemek çubuklarını çıkarıp odanın her yerine koymasını sağlardım ama bugün o kadar aceleyle ayrılmak zorunda kaldım ki bunu tamamen unuttum.”

Xiang Nuan yatak odasında tek başına yemek çubuklarıyla oynadı. Görevine çok odaklanmıştı. Chen Ge bu fırsatı kadından daha fazla bilgi almak için kullandı, ancak ödül acınasıydı. Hayalet fetüs tarafından seçilen diğer çocuklarla karşılaştırıldığında Xiang Nuan’ın herhangi bir dış travma yaşamadığı görülüyordu. Şu ana kadarki hayatı çok cennet gibi ve basitti; yabancılarla tanışma şansı bile olmadı. Chen Ge, çocuğun kalbindeki en umutsuz olayı çözmenin imkansız olduğunu düşünüyordu ve bu, onun bu çocuğun kapısının ardındaki dünyadayken tamamen kaybolacağı anlamına geliyordu.

Akşam karanlığında Chen Ge kadının evinden ayrıldı ve New Century Park’a geri döndü. O gece, dört yıldızlı deneme görevi Ghost Fetus’un son gecesiydi. Bir günü daha görecek kadar hayatta kalıp kalmaması o gece ne yaptığına bağlıydı. Kaybedecek her şeyi vardı, bu yüzden Chen Ge tüm hayalet çalışanları çizgi romana yanında taşıdı. Hiçbir dövüş yeteneği olmayan, kalıcı ruhlar dışında kimseyi, hatta beyaz kediyi bile dışlamadı.

“Kapı arkasındaki dünya, kapıyı iten kişinin hafızasından yapılmıştır. Tüm Hayaletlerin ortaya çıkışı, süregelen takıntılarından kaynaklanmaktadır ve kalıcı takıntıların kendileri de güçlü ve yoğun bir duygusal hafızaya sahiptir. Yani, belirli bir kapıya girdiğimde, Kırmızı Hayaletler ve normal Hayaletler, söz konusu kapının arkasındaki kurallarla sınırlanacak. Yalnızca kapının arkasındaki dünyanın hafıza sınırlamasını kırarak, diğer insanların arkasındaki dünyada görünebilecekler. kapı, ama beyaz kedi bu kuralın bir istisnası. O sadece bir kedi. Kapının arkasındaki Hayaletleri hedef alan kurallar onu hiçbir şekilde sınırlayamayacak.

Normalde Chen Ge, kapının ardındaki dünyanın beyaz kedinin onunla birlikte riske giremeyeceği kadar tehlikeli olduğunu düşünüyordu ve tek bir kedinin sonucu çok fazla değiştirebileceğine inanmıyordu. Ancak Ying Tong’un kapısının ardındaki dünyada yaşadığı deneyim ona şiddetli ve acı verici bir hatırlatma vermişti. Kapının ardında her türlü yardım değerliydi. Üstelik beyaz kedi, Hayalet Hikayeleri Derneği’nin Kızıl Hayaletler için hazırladığı kan damarlarını tüketmişti. Chen Ge, bu kedinin potansiyelinin tam olarak gerçekleşmediği hissine kapılmıştı.

1″Hayalet toplumunun elde etmek için büyük çaba harcadığı ve ondan çok şey kazandığı değerli kan damarlarını afiyetle yediniz. Artık Hayalet Hikayeleri Topluluğu’nun hayatta kalan son üyesi olarak, bu öyle değil.Bana yardım etmeni istemek çok fazla değil mi?” Chen Ge çantayı yakaladı ve beyaz kediyi içine sokmak istedi, ancak kullandığı çantanın beyaz kedinin artık sığamayacağı kadar küçük olduğunu fark ettiğinde şok oldu. “Vücudun büyümüş gibi görünüyor.”

1O tanıdık çantaya bakan beyaz kedinin ilk niyeti koşmaktı ama artık bir adım geç kalmıştı.

“Beni yalnız bırakmayacağını biliyordum.” Chen Ge iki çantayı taşıyarak personelin dinlenme odasından ayrıldı. Tuvalete yürüdü. İlk kâbus görevindeki kırık aynaya, ardından tahta kalaslarla kapatılmış kabin kapısına baktı. “Kaçan bir treni durdurmak için yapabileceğiniz hiçbir şey yok. Dolayısıyla korkmanız için hiçbir neden yok. Bu sadece kalbinizi rahatsız eder.”

Sonra Chen Ge gölgesine bakmak için başını eğdi. Karanlık bir havuz gibiydi. Yin Yang Vizyonuna rağmen hiçbir şey göremiyordu. Ying Tong’un çamur heykelciğini tükettikten sonra Chen Ge’nin gölgesi yeniden değişti. Zhang Ya’dan bir miktar yanıt geldi ama o hala tam olarak uyanmamıştı. “Şimdi beklemenin zamanı değil.”

Perili evden çıkan Chen Ge, girişte durdu. Bir anlık tereddütten sonra durdu ve perili evin kapısının anahtarını çıkarıp çitin üstüne koydu. “Yaşayan birkaç çalışanımla çok şey yaşadım. Onlara hayatım pahasına güveniyorum. Eğer bana bir şey olursa, doğru olanı yapacaklarını biliyorum.”

Chen Ge, tüm uğursuz Hayaletleri ve Kızıl Hayaletleri alıp götürmüştü ama perili evde hâlâ Mu Yang Lisesi ve Ölümden Sonra Yaşam Okulu öğrencileri ve Xiaoxiao’nun ebeveyni gibi çok sayıda kalıcı ruh vardı. Bu, uzun zaman sonra buldukları bir evdi; Chen Ge onları tekrar dışarı atmak istemedi.

New Century Park’tan çıkan Chen Ge, yol kenarında bir taksinin gelmesini beklerken omurgasından aşağıya doğru bir ürperti hissetti. Bakmak için arkasına döndü ve sokağın karşısında, başından aşağıya şapka takmış genç bir adamın durduğunu gördü. Şapkanın kenarı yüzünün üst yarısını kaplıyordu, dolayısıyla Chen Ge gözlerini ve burnunu göremiyordu ama dudaklarındaki tuhaf ve sabit gülümseme Chen Ge tarafından kolaylıkla gözlemlenebiliyordu.

“Gülümsemeyen biri mi? Ancak vücut yapısı ve boyu, tanıştığımdan farklı.”

Chen Ge çok sessiz tepki verdi. Chen Ge hiç duraksamadan sırt çantasına uzandı ve kayıt cihazının üzerindeki etkinleştirme düğmesine bastı. Sokak lambalarından gelen ışık büküldü ve kalabalık sokaklar aniden sessizleşti. Şapkalı genç adam, Chen Ge’nin kendisine baktığı anda çevredekileri görmezden gelerek bir Kızıl Hayalet çağıracağını beklemiyordu. Yüzündeki gülümseme bir an dondu. Döndü ve kalabalığın içinde Chen Ge’yi kaybetmeye çalıştı ama Chen Ge zaten bir Kırmızı Hayalet çağırmıştı, bu yüzden elbette onu bu kadar kolay bırakmayacaktı.

“Böyle bir anda beni bulmak zorunda mıydın? Ölmeyi bu kadar mı istiyorsun?” Chen Ge kalbini katılaştırmıştı. “Eğer tek bir Kırmızı Hayalet seni yakalayamazsa o zaman iki tane çağıracağım. Eğer iki kişi hâlâ seni yakalayamıyorsa o zaman beş tane diyeceğim. Bütün sokağı Kırmızı Hayaletlerle doldursam bile bu sefer kaçamayacaksın.”

Hayalet fetüs görevi Chen Ge’nin üzerinde çok fazla baskı oluşturmuştu ve onu çok fazla baskı altına almıştı. Kesinlikle iyi bir ruh halinde değildi.

Normal insanlar Kırmızı Hayaletleri ve uğursuz Hayaletleri göremezdi; daha duyarlı olanlar en fazla etraflarındaki sıcaklığın düştüğünü hissederlerdi. İki büyük çantayı taşıyan Chen Ge, genç adamı yakından takip etti. Genç adamın köşeyi dönüp küçük bir ara sokağa koştuğunu gören Chen Ge rahat bir nefes aldı. Burası Chen Ge’nin dünyadaki en sevdiği yerdi; bu tür karanlık ve izole küçük sokaklar. Böyle yerlerde istediği her şeyi yapabilirdi; geri durmasına gerek yoktu.

“Benim tarafımdan kovalandığında kalabalığa doğru yönelmeliydin. En iyi çözüm bir polis karakoluna saklanmak ve ömrünün sonuna kadar orada kalmaktı.”

Kısa süre sonra genç adam bir köşeye sıkıştı. Gülümsemesi hala yüzünde asılıydı ama bu durumdaki gülümseme oldukça korkutucu görünüyordu. Hiçbir yüzleşme olmadı, hiçbir sorgulama olmadı. Chen Ge’nin gülümsemeyen kişiyi yakaladığında yaptığı ilk şey, genç adamın vücudunu bir Kızıl Hayalet’in ele geçirmesi oldu. Genç adamla iletişim kurmak için dudaklarını kullanmakla karşılaştırıldığında,Chen Ge, bu tür bir yöntemin çok daha etkili olacağına inanıyordu.

Gülümsemeyenler benzersiz yaratıklardı. İnsanlara benzemiyorlardı ve hayaletlere de benzemiyorlardı. Chen Ge onların ne tür bir yaratık olduğunu bulmaya çalışıyordu ve doğal olarak bu değerli fırsatı kaçırmayacaktı. Chen Ge’nin varlığı genç adamı şaşkına çevirmiş gibi görünüyordu. İkincisi bir şey söylemek istiyormuş gibi görünüyordu ama ağzını açamıyordu.

“Merak etme, sana kötü bir şey yapmayacağım.” Xu Yin ve Men Nan, genç adamın vücuduna girdikten sonra genç adamın yüz ifadesi, gülümsemeye oyulmuş dudaklarının köşeleri yavaş yavaş normale dönene kadar birçok kez değişti. Duvara yaslandı ve yavaşça yere çöktü. Çok geçmeden bilincini kaybetti.

“Bu adam, lanetli hastanedeki gülümsemeyen adamla karşılaştırıldığında çok daha zayıf.” Genç adam yere yığıldığında cebinden bir hastanın formu çıktı. Genç adamın modaya uygun duruşuyla karşılaştırıldığında bu yıpranmış hastanın formu oldukça aykırı görünüyordu. Muhtemelen yıllar öncesine aitti.

“He X, XX/XX/XXXX tarihinde gece yarısı öldü. Ölüm nedeni: Perili ev ziyareti sırasında aşırı travma geçirmiş, kalp krizi sonucu hayatını kaybetmiş.

“Bu hastanın formunu bulanlar, lütfen onu üç gün içinde Chen Ge’ye verin, yoksa bir sonraki kişi siz olursunuz.”

Hastanın formu, birkaç yıl önce internette popüler hale gelen sıkıcı lanet oyunlarına benziyordu. Bu tür zincirleme mesajlar normalde ‘Bu gönderiyi X gün içinde paylaşmazsanız başınıza korkunç bir şey gelecek’ diyordu.

Chen Ge’nin arkadaşları ona nadiren bu tür şeyler gönderirdi. Birisinin çalışanlarını alıp izini sürmesini, bu aptal oyunu başlatan ilk kişiyi ziyaret etmesini ve tüm bunların ne kadar aptalca olduğunu onlara bildirmesini ‘kutsamasını’ diledi.

“Bir gencin soyadı olmalı. Perili bir evi ziyaret ederken öldü ve formun arkasında formun üç gün içinde bana teslim edilmesi gerektiği yazıyor. Üzerinde adım açıkça yazıyor, yani en başından beri hedef bendim. Bu, gülümsemeyenlerin bana ulaşmaya çalıştığı anlamına mı geliyor? Bu bir tür uyarı mı yoksa işbirliği mi arıyorlar?”

Chen Ge hayatı boyunca gülümsemeyen birçok kişiyle karşılaşmıştı. Her birinin farklı bir yeteneği vardı ama ortak bir benzerliği paylaşıyorlardı. Gülümsemeyenlerin hepsi son derece kurnaz ve güçlüydü. Onlarla işbirliği yapmak bir hayaletten ilaç istemek gibiydi; her zaman onların ihanetine uğramayı beklemeli. Birkaç dakika sonra Xu Yin ve Men Nan genç adamın bedeninden ayrıldı. Men Nan Chen Ge’nin yanında kalırken Xu Yin doğrudan kayıt cihazına döndü.

“Peki ne buldun?” Chen Ge genç adamın vücudunu inceledi ve uygunsuz bir şey bulamadı.

“Genç adamın çok ağır bir Yin enerjisi var. Xu Yin ve ben onun bedenine girmeden önce, vücudunun içinde başka bir hayalet daha vardı ama bu şey çok kurnazcaydı. Bizi çağırdığınızda gitti. Genç adamı hiç düşünmeden terk etti.”

“Başka bir deyişle genç adam bir hayaletin eline mi geçmişti?”

“Öyle diyebilirsin. Genç adamın görevi bu hastanın formunu size vermek gibi görünüyor. Bir bakıma amaçlarına ulaşıldı çünkü form artık elinizde.” Men Nan’ın analizinde net bir fikri vardı. Tüm Kırmızı Hayaletler arasında en mantıklı olanı oydu.

“Geçici olarak lanetli hastaneyle bir ilgim olsun istemiyorum ama gönüllü olarak bana gelmelerini de beklemiyordum.” Chen Ge sırt çantasını açtı ve hastanın vücudunu kırmızı yüksek topuklu ayakkabıların üzerine yerleştirdi. Daha o bir şey söylemeden formdaki kelimeler saç teli gibi kıpırdamaya ve bükülmeye başladı. Son olarak formda sadece bir cümle kaldı.

‘Bu gece öleceksin.’

Chen Ge’nin onu çağırmasını beklemeden kırmızı topuklu ayakkabılar kendiliğinden ortaya çıktı. Bandajın altındaki eli hastanın formunu yakaladı ve umutsuzca hastanın formundaki ifadeyi değiştirmeye çalıştı.

Vücudu yavaş yavaş titriyordu. Büyük bir bedel ödedikten sonra cümleden ‘sen’ kelimesini çıkarmayı başardı.