Bölüm 732: Talihsizlikler Asla Tek Başına Gelmez

Bölüm 732: Talihsizlikler Asla Tek Başına Gelmez

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Rentato’da, karanlık bir sokakta.

Ağır bir şey taşıyan iki küçük adam sokakta gizlice hareket ediyordu. Aniden birkaç kişi dışarı atladı ve onları şiddetle yere itti.

Bang!

O ağır şey yere düştü.

“Granlin Caddesi’ndeki kara köpekler!” küçük adam ağzından kaçırdı.

Sonra söyledikleri yüzünden yüzüne sert bir tokat yedi. Üniformalı bir adam karanlığın içinden çıkıp adamın önüne çömeldi.

“Polisi ya da efendimi tercih ederim.”

Holm Polis Teşkilatının genel merkezi Granlin Caddesi’nde bulunduğundan, gangsterler teşkilatı Granlin Caddesi olarak adlandırmaya alışmışlardı.

Tokat küçük adamı korkuttu. “Evet efendim…”

Granlin Caddesi’ndeki siyah köpeklerin, onlara korkunç felç ve acıyla işkence edebilecek bir tür özel simya maddesine sahip olduğu söylendi. Bu yüzden asla bir polisin önünde pervasız olmayın.

“Tam yerinde yakalandınız… kapağı çalarken. Cezanız için mahkemeye gönderileceksiniz ve kamu güvenliğini tehlikeye atma suçlamasıyla karşı karşıya kalacaksınız. Başka bir şey olmazsa, siz ikiniz hayatınızın geri kalanını madenlerde geçireceksiniz. Elbette ikiniz deney denekleri olmaya istekliyseniz, bir yıl sonra Rentato’ya geri dönebilirsiniz,” dedi kıdemli polis memuru küçük adamın yüzünü tokatlarken.

Küçük adam tamamen şok olmuştu. “En…kamu güvenliğini tehlikeye atıyor…? Efendim, öyle demek istemedik! Biz… Bunu sadece para için yaptık!”

Suçlama ona çok ciddi geldi.

“Siz aptallara kuralları ve kanunları öğrenmek için radyo dinlemenizi defalarca söyledim. Kanunları bilmiyorsunuz, kuralları bilmiyorsunuz, hırsız olmaya bile vasıflı değilsiniz!” Kıdemli subay ayağa kalktı.

Kamu güvenliğini tehlikeye atma suçlaması Asiller Parlamentosu’ndan geldi ve Natasha tarafından önerildi. Uçak ve yol güvenliğine ilişkin düzenlemeleri tartışırken Natasha, insanların uçak veya arabaları cinayet amacıyla kullanmasını önleyen bir yasanın çıkarılması gerektiğini öne sürdü.

“Bu bir kapaktı! Yalnızca bir kapak!” İki hırsız neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. Madenlerde çalışmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorlardı.

Bir büyücünün deneyinin konusu olmaya gelince, bu seçenek asla gerçekleşmeyecek! Bu ölümden bile daha korkunç olurdu!

Kıdemli subay alay etti, “Kapağı çaldın. Diğer insanları kanalizasyona düşüreceksin. Bu şekilde ikiniz kamu güvenliğini tehlikeye attınız. Madendeyken pişman olun!”

“Hayır lütfen efendim! Bu son sefer! Bilseydik yapmazdık!” ikisi aceleyle yalvardılar.

“Efendim! Elimde… büyük bir bilgi var. Büyük!” biri yüksek sesle bağırdı.

Hayatlarını kurtarmak için ellerinden geleni yaparlar!

Kıdemli memur memnuniyetle başını salladı ve diğer polise şöyle dedi: “Onları sorgu için geri götürün. İtirafı göndermeden önce bana verin.”

İki hırsız artık gözyaşlarına boğulmuştu. Polisin peşinden gittikten sonra astlarından biri ona iltifat etti: “Efendim, afiyet olsun. Ölesiye korkuyorlardı! Büyük bir bilgiyi elde etmek sizin için çok kolaydı!”

“Radyo dinlememek onların suçuydu. Dürüst olmak gerekirse, keşke onları suçlayabilseydim! Kahretsin! Bu sabah pek çok insan nasıl takılıp düştüğümü gördü!” dedi kıdemli öfkeyle.

Liderin bugün erkenden topallamasına şaşmamalı…

Kıdemli subay şu emri vermişti: “Kapağı eski yerine koyun ve sıkıca kilitleyin.”

Ve şikayet etmekten kendini alamadı, “Bu çok acı… Bütün bunları neden yapıyoruz? Yapacak bir sürü işimiz var. Bunu yapan biz olmamalıyız!”

Geri kalan birkaç polis kanalizasyon kapağını kapattıktan sonra içlerinden biri diğerlerine şöyle dedi: “Orada biri var mı acaba… Kapak en azından birkaç dakikalığına kayıptı…”

“İmkansız! Zaten çok geç oldu ve yalnızca birkaç dakika sürdü,” dedi meslektaşı kaygısızca. Daha sonra çırak seviyesinde simya iksiri içeren bir tüp çıkardı ve bunu kapak ile yer arasındaki kenara döktü. İksir, soğuk gecelerde kapağı sıkıca yapıştırır ve gündüzleri yavaş yavaş erirdi.

Bazı büyücüler bu iksir konusunda onlara yardım etti.

Polisler daha sonra aceleyle geri döndüler.Granlin Caddesi’ndeki ofis. Biraz sıcak çaya ihtiyaçları vardı.

Bir süre sonra birisi aşağıdan kapağa vurmaya başladı. Ancak özel yapıştırıcıdan dolayı kapak hareket etmiyordu.

Karanlık kanalizasyonda Nasdell’in kafasındaki damarlar hızla atıyordu. Öfkeliydi ve sokağın ortasında neden bu kadar büyük bir delik olduğunu anlayamıyordu. Bu şehrin nesi vardı? Kanalizasyona düştüğünde felçten dolayı hâlâ vücudunu pek iyi kontrol edemiyordu. Şimdi burada kanla kaplıydı ve bir şekilde dışarı bile çıkamıyordu!

Bağırsaklarında öfke, kızgınlık ve kafa karışıklığı birbirine karışıyordu. Kurt adam formuna dönüp kanalizasyon kapağını tek bir vuruşla yumruklayıp atabilmeyi diledi!

Ancak sakinleşmek için kendini zorlaması gerekiyordu. Birisi onu kurt adam olarak gördüğünde, prensin verdiği görevi yerine getirmekte büyük zorluk yaşayacaktı.

Derin bir nefes almaya çalıştı ama alttaki pis koku neredeyse onu kusturacaktı.

Kanalizasyonda topallayarak yürürken kendi kendine “Nasdell, sakin olmalısın. Prensi asla hayal kırıklığına uğratmayacaksın. O pervasız aptallar gibi davranma” dedi.

Bir süre sonra kanalizasyondan yine öfkeli bir kükreme yükseldi: “Lanet olsun! Açılmıyor!”

Nasdell’in Rentato’daki insanların bunu neden yaptığına dair hiçbir fikri yoktu.

Uzun bir mesafe yürüdükten sonra Nasdell sınırına ulaştığında sonunda yapıştırılmamış bir kapak buldu.

Kapağı iterek açtı ve dışarı çıktı. Soğuk, temiz hava hayatında hiç bu kadar tatlı gelmemişti ona.

Yetişkin bir kurt adam olarak bile Nasdell tüm bunlardan sonra kendini çok bitkin hissediyordu. Böylece eski, terk edilmiş bir eve yürüdü ve duvara yaslandı. İyileşmesi ve dinlenmesi için biraz zamana ihtiyacı vardı.

Kanalizasyona düşmekten kaynaklanan yaralar iyileşmişti ama elektrik şokunun kemiklerinde bıraktığı derin ağrı hâlâ oradaydı. Beklemekten başka bir şey yapamazdı.

Nasdell kendi kendine mırıldandı, “Rentato’nun iyi yanları var ama aynı zamanda çok tehlikeli yanları da var. Nasıl olur da sokağın ortasında bu kadar büyük bir çukur kazıp, herhangi bir koruma olmaksızın doğrudan meydana yıldırım büyüsü çemberleri yerleştirebilirler?”

Büyücülerin çok pervasız olduğuna inandığı için elektriği güvenli bir şekilde nasıl kullanacağını bilmediğini kabul etmiyordu.

Gece sessizdi. Nasdell yavaş yavaş sakinleşti. Her şeyin yakında düzeleceği konusunda kendini teselli etti.

Ancak bu düşünce ortaya çıkar çıkmaz keskin sezgisi ona büyük tehlikeyi hissettirdi. Hiç düşünmeden tüm gücüyle ileri atladı.

Ancak vücudu elektrik şokunun etkisinden henüz tam olarak kurtulamadığı için hareketleri biraz daha yavaştı.

Bum!

Terk edilmiş ev aniden patladı ve ardından tamamen çöktü!

“Siz deli misiniz?! Hatta kendi evinizi mi havaya uçurdunuz?!” Nasdell’in olup bitenlerden tamamen haberi yoktu.

Az önce olanlar, beklentilerinin tamamen ötesindeydi. Ve belli ki patlama ona gelmiyordu. Öyle olsaydı Nasdell bunu çok daha önceden hissederdi.

BOM!

Patlama Nasdell’i şiddetli bir şekilde vurdu ve o anında tuğlalar ve toza gömüldü.

“Ne… Neden…” diye mırıldandı kurt adam.

Caddenin diğer tarafındaki kalabalık patlamayı izliyordu.

“Efendim, büyücülerin sunduğu yeni patlayıcı çok işe yaradı!” dedi kahverengi saçlı bir adam heyecanla. Birkaç ev saniyeler içinde yıkıldı!

“Güzel. Bu bize çok fazla iş ve zaman kazandıracak. Yakında kaldırımı genişletebileceğiz, böylece Rentato’daki tüm bu alan çok daha konforlu hale gelebilecek.” Yönetmen memnuniyetle başını salladı.

Yeni patlayıcıyı almak için patronları Allyn’e özel bir ziyarette bulunarak işi yönlendirecek bir uzmanın gelmesini sağladı.

İşçilerinden biri sordu: “Neden gece yarısı buradayız? İnsanlar uyuyor…”

“Yani gündüzleri caddeyi kapatmalıyız? Bu cadde pazar bölgesini şehir kapısına bağlıyor! Bunu yaparsak ne kadar para israf olur biliyor musun? Tembel işçileri harekete geçirin. Caddenin şafak vakti temizlenmesi gerekiyor!” dedi yönetmen yüksek sesle.

İşçiler çalışmalara başladı. İçlerinden biri endişeyle şöyle dedi: “Efendim, patlamadan önce içeride kimsenin olmadığından emin olmak için kontrol etmedik…”

“İçinde kimse yoktu! Caddeyi her yönden kapattık ve sihirli kristal lambaları işaret olarak kullandık. Her zaman izliyorduk, tabii biri patlayana kadar.”yerden çıktı!” yönetmen ona bağırdı.

…

Ali sabahın erken saatlerinde kiraladığı yerden çıktı ve işlek bir cadde boyunca soylular bölgesine doğru yola çıktı.

Dün geceki patlamalar onu uykusuz bıraktığından beri pek morali yerinde değildi.

Neyse ki yıkımı yapan ekip, önceden ihbarlarla sakinleri bilgilendirmişti. Okuyabildiği için dün gece hiç korkmadı.

Soylular bölgesinin girişinin yanında, bir zamanlar okula dönüştürülmüş bir manastır vardı. Öğrenciler sınıflarda yüksek sesle kitap okuyorlardı. Kaliteli antrenörler, soylu çocukları buraya göndermek için okul kapısına doğru ilerlemeye devam ediyordu.

Rentato’nun Noble semtindeki Kining Caddesi’ndeki Mills Generic School… Mektup arkadaşının çalıştığı yer orasıydı.

Birinci sınıf ikinci sınıftan Jane. Ali kendi kendine düşündü.

Genel okulların ortaya çıkmasından sonraki ikinci yıl, bu soylular burada yalnızca ayrıcalıklı çocukların eğitim görmesini sağlamak için bir soylu okulu kurmaya karar vermişlerdi. Bu genel okulların nasıl çalıştığını gördükten sonra soylular, çocuklarını okul ortamına koymanın çocukların ders çalışma tutkusunu daha iyi ateşleyebileceğini ve genç yaşta sosyal çevrelerini oluşturmalarına yardımcı olabileceğini kabul etmek zorunda kaldılar.

Ali, okula giren kaliteli otobüs ve arabaların yanı sıra, hava gemileri ve uçaklar da dahil olmak üzere gökyüzündeki farklı uçakları izledi ve önünde görünmez bir duvar olduğunu hissetti.

İçini çekti. Geçtiğimiz günlerde olduğu gibi arkasını döndü ve gitti. Zihni her türlü düşünceyle doluydu; depresyon, aşağılık duygusu ve arzular.

Şimdi dün gece birkaç evin yıkıldığı sokağa geri dönmüştü. Daha sonra garip bir sızlanma duydu.

Ali sızlanmaları takip etti ve uzun otların arasında büyük bir köpeğin yattığını görünce şaşırdı. Gözleri sıkıca kapalıydı ve gümüş kürkü kan ve tozla kaplıydı.

Ali’ye göre köpek kurda çok benziyordu. Kitaplardan kurtlara çok benzeyen bir tür köpek olduğunu biliyordu.

Ali nezaket gereği oraya doğru yürüdü ve köpeğin üzerinde birçok yara olduğunu fark etti.

“Şanslısın dostum.” Ali sırıttı.

Yakın zamanda Sihir Kongresi hastanesinde geçici olarak çalıştığı için yaraların nasıl sarılacağını öğrendi. Büyük köpeği eve sürükledi ve mumya gibi sardı.

Bir süre sonra büyük köpeğin uyandığını gördü. Her nasılsa, donuk gözlerinden iki sıra gözyaşı düştü.

Ali ilk defa böyle bir şey görüyordu. Büyük köpeği sanki bir insanla konuşuyormuş gibi aceleyle teselli etti, “Daha iyi olacak. Bu kadar duygusal olmaya gerek yok. Sadece yapmam gerekeni yaptım. Ağlama. Rentato’da hayatlarımız daha iyi olacak.”

Rentato kelimesini duyan büyük köpek daha da şiddetli ağladı.