Bölüm 733: Rentato, Ne Kadar Tehlikeli Bir Yer!

Bölüm 733: Rentato, Çok Tehlikeli Bir Yer!

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Sabahın erken saatlerinde, soğuk rüzgar pencereleri uğuldamaya devam etti. Herkes şu anda sıcak yataklarında olsaydı kendini çok şanslı hissederdi.

Ancak Ali uyuyamadı. Hastanede gece vardiyası vardı ve bir saat önce eve döndü. Kafası her türlü düşünceyle doluydu. Hayatını nasıl daha iyi hale getirebilirdi? Başarı elde etmenin en iyi yolu ne olabilir? Acaba kendi uçağına sahip olma şansı olacak mıydı? Bu düşünceleri durduramıyordu.

Ali uzun bir iç çekti ve yatağına oturdu. Ceketini giyip dar odasındaki küçük masaya doğru yürüdü ve kendine birkaç tatsız bira çekti. Ali içkinin iyi olduğunu söylemezdi ama yine de hayatta sahip olduğu tek keyif buydu.

Ali bardağı tutarak pencereye doğru yürüdü ve yere oturdu; odasında yatak dışında sahip olduğu tek mobilya masaydı.

Pencerenin dışında rüzgârda titreyen yaprakları izleyen Ali’nin de yüreği üşüdü.

Kiraladığı yer sakin bir sokağa bakıyordu. Nadiren bir at arabası ya da araba geçiyordu ve yolu gıcırdatan tekerleklerin sesi atmosferi daha da soğuk hale getiriyordu. Burası ilçenin en kötü bölgesinde olduğundan bahçe yoktu.

Ancak Ali, bu binaların sahiplerinin aslında oldukça zengin olduklarını ve hayatlarının çoğu insana göre çok daha fazla boş zaman olduğunu çok iyi biliyordu. Yatırım konusunda iyi bir anlayışları vardı. Bu simya atölyelerindeki iş fırsatları için Rentato’ya giderek daha fazla insan akın ettiğinde, evlerini daha fazla odaya bölerek değiştirdiler. Pek çok odayı nispeten düşük bir fiyata kiraya vermelerine rağmen hala çok para kazanıyorlardı.

Simya atölyeleri birçok başarı elde ettikten sonra, tekstil endüstrisi nihayet krizi hissetti ve iplikçilerini geliştirmek için golemleri kullanmada iyi olan büyücüleri davet etmeye başladı. İki ila üç yıl sonra iplikçilerin üretkenliği büyük ölçüde arttı ve daha fazla iş yaratıldı. Bu arada, Holm’daki insanlar kumaş fiyatlarının çok daha düşük olması nedeniyle sonunda daha fazla kıyafet alabildiler!

Birasını yudumlayan Ali pencereyi iterek açtı. Dondurucu soğuk rüzgar omurgasındaki ürpertiyi hissetmesine neden oldu ama aynı zamanda canlandırıcı rüzgar nedeniyle de kendini daha iyi hissetti.

Güzel, soğuk ay hâlâ gökyüzündeydi. Ali bu sırada kurtardığı büyük köpeğin de dikkatle pencereden şehir kapısı yönünde bir şeye baktığını gördü. Eğlendi ve şöyle dedi: “Sen de kendini kaybolmuş hissediyor musun? Gelecekte hangi yola gideceğini biliyor musun?”

Kendi kendine konuşuyordu. Bir köpeğin anlayabileceğini hiç beklemiyordu.

Köpek ona soğuk bir bakış attı ama sonra şehir kapısına bakmaya devam etti. Köpeğin kendi planı vardı. İyileşir iyileşmez bu tehlikeli şehri terk edecekti!

Ali de aynı yöne bakmak için döndü. Ay ışığı altında beyaz görünen yüksek şehir duvarını görebiliyordu. İçini çekti, “Bu duvar gerçekten uzun ama soylular ile sıradan insanlar arasındaki duvar kadar yüksek değil. İkincisi çok soğuk ve zorluydu. Kimse üzerinden tırmanamazdı…”

Dinleyicisi sadece bir köpekti ama umursamadı.

“Sıradan insanlar neden soyluların dünyasına adım atamıyor? Herkesin gözleri, burnu ve beyni vardır ama onlar asil ve ayrıcalıklı olmak için doğarlar. Yani kişinin doğumu tüm yaşamını belirlemelidir… Öyle değil mi?” Ali kendi kendine mırıldandı. Pek çok düşünceye rağmen yine de alt sosyal statüye ait olduğu gerçeğini kabul etmek zorundaydı. Ancak belli ki hayatı boyunca böyle olmak istemiyordu.

Köpek sızlandı ve Ali’ye bir göz attı. Ne kadar çocukça davrandı!

Soyluların sosyal statüsü, tıpkı kurt adamlar arasındaki güçlü liderler gibi, hakim oldukları güçten geliyordu. Bu bir gerçekti ve kimse yeterince güç kazanana kadar bunu değiştiremezdi. O zamanlar bu soylular, kişinin kendi çevrelerine katılmasını memnuniyetle karşılar ve böylece kişi gücü sonsuza kadar elinde tutmak ister.

“Bana katılıyor musun?” Ali, büyük köpeğin nihayet kendisine bir tepki verdiğini görünce sırıttı. Şöyle devam etti: “AnlıyorumBu görünmez duvarı aşmak için yeterince büyük bir başarı elde etmem gerektiğini anlıyorum ama Rentato’da o kadar çok seçenek var ki gerçek fırsatı kaçırmaktan korktuğum için karar veremiyorum. Okulun önündeki gösterişli araçları gördüğümde muhtemelen duvarı hiçbir zaman kıramayacağımı hissettim, anlıyor musun?”

Büyük köpeğin önünde kendi kendine itiraf etti ve morali bir kez daha düzelmişti. Henüz yirmi yaşında bile değildi, dolayısıyla enerjisi çok hızlı bir şekilde geri geldi.

“Kararımı verdim. Okumayı biliyorum ama pek bir şey bilmiyorum. Belki çalışırken hala hastanede veya simya atölyesinde çalışabilirim. Öğrenmek istediklerim için sağlam bir temele sahip olmayacağım. Yani… Genel bir okula gitmek için para biriktireceğim! Ali ayağa kalktı ve gümüş aya haber verdi.

“Zor olduğunu biliyorum, çok zor ama bu yapamayacağım anlamına gelmiyor. Bay Evans o kadar fakirdi ki kendini zar zor besleyebiliyordu ama artık en iyi büyücü o. Hepsi kendi sıkı çalışması yüzündendi! Annemle babamın verdiği birkaç kraliçe parasıyla daha iyi durumdayım ve yeterince para biriktirmem uzun sürmez!” Ali yumruklarını sıktı ve kendini cesaretlendirdi.

Lucien Evans’ın hikayesi, ozanlar tarafından çeşitli hikayelere dönüştürülen ve hem soylular hem de sıradan vatandaşlar arasında popüler olan bir efsane gibiydi.

“Bay Evans kadar yetenekli olmasam ve bir müzisyen ya da büyük bir büyücü olamasam da, çok çalıştığım sürece kendi alanımda mutlaka bir miktar başarı elde edeceğim!” Ali’nin göğsü umutla doluydu.

Ali, Jane’in mektubundan toplumun daha iyi eğitimli olmayı sabırsızlıkla beklediğini biliyordu; çünkü belirli bir alan hakkında iyi bilgi sahibi olanların yanı sıra hâlâ okuyabilen çok küçük bir insan yüzdesi vardı. Kişi öğrenmeye istekli olduğu ve öğrenme şansına sahip olduğu sürece geleceği parlak olacaktır.

Eğer Ali iyi öğrenebilseydi belki bir büyücü, bir şövalye olabilir ya da soylularla aynı yüksek sosyal statüyü paylaşabilecek başka mesleklere girebilirdi.

Bu çağda bilgi asla işe yaramaz hale gelmeyecek. Öğrenme süreci çok zaman alsa da her saniye buna değecektir!

Karar verdikten sonra Ali’nin morali artık iyiydi. Gümüş aya bakan Ali büyük köpeğe şöyle dedi: “Eğer gelecekte ben de ozanların hikayelerinde ana karakter olacaksam, jenerik okulunda okuma ve büyü ve sırlar konusundaki yeteneğimi uyandırma şansım olur. Pek çok arkadaş tanırdım ve dünyayı değiştirecek efsanevi bir büyücü olurdum! Ayrıca dünyayı yok etmeyi planlayan şeytanları ve iblisleri de yenerdim! O halde tarih sizi de anar! Harika bir insanın ilk arkadaşı olacaksın!

Sonra büyük köpeğe bir göz attı. “Çoğu durumda, bir ozanın hikayesinde büyülü bir yaratık olmanız gerekir. Bilirsin, gizemli geçmişi olan ve çok güçlü bir köpek. Tanıştığımız an ikimizin de hayatını değiştirecekti…”

Dediği gibi büyük köpeği heyecanla kontrol etti ama sonunda içini çekti. “Hayır, sen özel bir şey değilsin.”

Bu sırada büyük köpeğin gözlerindeki üzüntüyü gördü. Ama neden?

İkinci gün Ali’nin izin günüydü. Büyük köpeği yanına aldı ve daha fazla para biriktirmek için şehirde ufak tefek işler arıyordu. Her nasılsa büyük köpeğin iyileşmesi beklediğinden çok daha hızlı oldu.

“Yeni bir simya atölyesi mi? Vakum tüpleri mi üretiyorsunuz?” Ali duvardaki ilanı gördü.

Vakum tüpünün ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığı için meraktan o ve büyük köpek atölyeye doğru yola çıktı.

Şehir kapısına yakın bir yerde bulunan atölyeye neredeyse vardıklarında büyük köpek başını eğdi ve Ali’ye daha yakın durdu.

“Nedir bu?” Ali sıradan bir şekilde sordu: “Senin için çok fazla insan var mı?”

Nasdell Rentato’dan kaçmak için mümkün olan her fırsatı arıyordu ama tepkisi başka bir şeyden geldi.

Az önce Rentato’da kötü bir vampir gördü! Geriye baktığında pis vampirin bu tehlikeli şehirde kendisini öldürteceğine inandı!

Biraz daha yürüdüler ve Nasdell’in gözleri aniden parladı. Şehir kapısı hemen oradaydı!

Geçitten geçebildiği sürece güvende olacaktı!

Nasdell, eğer bir şans varsa, bu genç adama yaptığı yardımın karşılığını vermesi gerektiğini düşündü.

Özgürlük arzusu Nasdell’in kalbini doldurmuştu. Henüz tam olarak iyileşmemiş olmasına rağmen aniden dışarı atladı ve hızla koşmaya başladı.ya da suya atlamaya çalışan bir balık gibi şehir kapısı!

Elli metre, yirmi metre, on metre, beş… Şehir kapısına yaklaştıkça Nasdell’in kalbi giderek daha hızlı atıyordu.

Bang!

Hızla giden bir araba doğrudan Nasdell’e çarptı. Araba durduğunda, arabanın sahibi indi ve kasıtlı olarak sordu, “Kimin köpeği?! Aniden dışarı fırladı! Ne için? Cinayet mi?!”

1Ali ne olduğunu anladığında büyük köpeğin ağzından kan fışkırdı. Birkaç seğirmeden sonra büyük köpek tamamen hareket etmeyi bıraktı.

Ali aceleyle yukarı çıkıp özür diledi. Aslında hatalı olan araba sahibiydi, bu yüzden kısa bir şikayetin ardından Ali’den köpeği çekmesini istedi.

Büyük köpeğin cesedini gören Ali içini çekti. “Birbirimizin hayatını değiştirebilecek ortaklar değiliz gibi görünüyor. Ama teşekkür ederim. Son iki gündeki arkadaşlığın sayesinde güvenimi yeniden kazandım. Seni güzelce gömeceğim.”

Büyük köpeğin cesedini şehrin dışındaki ormanlık alana sürükledi ve çok dikkatli bir şekilde gömdü. Ruh halini düzeltmek için bir süre orada kaldı ve sonra ayrıldı.

Bir süre sonra mezar aniden açıldı ve yarı ölü bir köpek dışarı çıktı.

“Şanslıyım ki nasıl ölü taklidi yapacağımı biliyorum…” Nasdell alçak sesle mırıldandı. Uzaktan Rentato’ya baktı. O kadar tehlikeli bir yerdi ki!

Bunların hepsini prense rapor edecekti!

…

Kutsal Şehir Lance’de III. Benedict, Philip’e şöyle dedi: “Melek Kral’dan yanıt yok mu?”