Bölüm 44 – Sadece İki Isırık

Bölüm 44: Sadece iki ısırık

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Kamp ateşinin parıltısı titriyor ve sallanıyordu. Rüzgâr estiğinde orman hışırdadı. Birbirine sürtünen yaprakların harika melodisiydi bu.

Aslında kara balık biraz fazla büyüktü. O kadar büyüktü ki Ren Xiaosu yarısını yemeyi bitiremeyeceğini düşündü.

Ancak yemeyi bitiremese bile bu, bunun için birisi tarafından silah zoruyla soyulacağı anlamına gelmiyordu.

Yang Xiaojin’in eşofmanının gömleğinin cebinden küçük bir tuzluk çıkardığını ve diğer elinde siyah bir tabanca tutarken bunu balığın üzerine serptiğini gördü. Ren Xiaosu’ya hiç nazik davranmıyordu.

Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in nasıl bir insan olduğunu tahmin etmeye çalışmıştı. Bu suskun kız her zaman sakin ve sakin görünüyordu.

Ren Xiaosu kızın soğuk ve duygusuz bir kişiliğe sahip olduğunu tahmin etti ancak bu kadar huysuz olmasını beklemiyordu.

Yang Xiaojin oturduğu andan itibaren yalnızca tek bir kelime söylemişti: balık. Öfkesi, denizin sakin yüzeyinin altına gizlenmiş, başkalarını korkutan çalkantılı bir akıntı gibiydi.

Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in tuzu balığın her yerine eşit şekilde serptiğini görünce daha fazla tutamadı. Yang Xiaojin’e baktı ve “Kimyonun var mı?” diye sordu.

Yang Xiaojin başını kaldırıp ona baktı. “HAYIR.”

Şimdi Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in elindeki silaha dikkatlice baktı. Basit ve dayanıklı bir tabanca olan bir M9’du. İleri Ateşli Silahlar Yeterliliğinin kapsadığı bilgiler arasında M9 hâlâ en aşina olduğu tabanca gibi görünüyordu.

Bu, Yang Xiaojin’in en çok M9’u kullandığı anlamına mı geliyordu?

Yang Xiaojin’in elleri büyük değildi ama herhangi bir titreme belirtisi olmadan silahı elinde sıkıca tutabildi. Dolayısıyla M9’u tutarken onda özel bir şeyler vardı. Bu silahın tam yüklü net ağırlığı yalnızca 1,2 kilogramdı ve tamamen alüminyum alaşımından yapılmıştı. Belki de Yang Xiaojin’in bu silahı taşımayı seçmesinin nedeni buydu.

Yang Xiaojin tuzu serpmeyi bitirdikten sonra Luo Xinyu’ya döndü ve “Gel ve balığı ye.” dedi.

Ren Xiaosu’nun kafası karışmıştı. ‘Sadece iki ısırık yemene izin verecektim. Neden bir başkasını biraz içmeye davet edesiniz ki?’

Onlar konuşurken Liu Bu ve Luo Xinyu mutlu bir şekilde kalkıp onlara doğru yürüdüler. Ancak Yang Xiaojin silahını Liu Bu’ya doğrulttu. “Geri dönün, bu balığın sahibi sizi hoş karşılamıyor.”

Liu Bu, oturmayı mı yoksa ayakta durmaya devam etmeyi mi bilemediği için garip bir şekilde yerinde durdu. Yang Xiaojin’in böyle bir şey söylemesini beklemiyordu!

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. Bu noktada Yang Xiaojin’in işleri yapma şeklinin ne olduğunu anlayamıyordu. Biraz ilginç görünüyordu.

Yang Xiaojin, Ren Xiaosu’ya bakmak için döndü. “Sadece iki lokma yiyeceğiz, başka bir şey değil.”

Luo Xinyu oturdu ve merakla Ren Xiaosu’yu süzdü. Ortam biraz canlanmışa benziyordu. Güldü ve “Ben de senin yemeğini boşuna yemeyeceğim. Karşılığında sana bu çikolatadan iki ısırık vereceğim” dedi.

Luo Xinyu daha sonra cebinden büyük bir parça çikolata çıkardı ve bunu Ren Xiaosu’ya verdi. Bir ticaret yapıyormuş gibi görünüyordu.

Ren Xiaosu çikolatayı ondan almadan önce biraz düşündü. Bu onun gerçeğini ilk kez görüyordu. Bay Zhang’ın yalnızca kişinin fiziksel gücünü hızla yenileyebilecek yüksek kalorili yiyeceklerden bahsettiğini duymuştu.

Ancak, Yaşlı Wang’ın kasabadaki bakkalında yalnızca sıradan beyaz şeker satılıyordu ve bu da son derece pahalıydı. Dükkanında çikolata diye bir şey yoktu.

Sanki “iki ısırık” herkes arasında üstü kapalı bir anlaşma haline gelmişti. Kimsenin bundan daha fazlasını yemesine izin verilmedi.

Ren Xiaosu çikolatayı aldı ve içindeki ambalajı çıkardı. Daha sonra ağzını olabildiğince geniş açtı ve çikolatanın tamamını tek seferde ağzına tıktı.

Luo Xinyu şaşkına dönmüştü. Yang Xiaojin bile Ren Xiaosu’ya boş boş bakıyordu.

Ren Xiaosu yavaşça çikolatayı çiğnemeyi bitirdikten sonra bir an düşündü ve ardından Luo Xinyu’ya şöyle dedi: “Bana hâlâ bir lokma daha borçlusun.”

Luo Xinyu şaşırmıştı. Yang Xiaojin’in dili tutulmuştu.

Çikolata çok lezzetliydi. Ren Xiaosu şöyle düşündü:’Kaledeki yiyecekler bile kasabada sahip olduklarımızdan farklı.’

Krakerler çok tatlı ve lezzetliydi ve tatlılık yerleşmeden önce çikolatanın acı ve egzotik bir tadı vardı.

Ren Xiaosu, yolculuk sırasında Luo Xinyu ve diğerleriyle bu tür yiyecekleri daha fazla takas etmenin bir yolunu bulması gerektiğini hissetti. Kasabaya döndüğünde Yan Liuyuan ve Xiaoyu’nun yanında getirdiği her şeyi yemesine izin verebilirdi.

Luo Xinyu, Ren Xiaosu’nun benzersiz bir hayatta kalma becerisine sahip olduğunu hissettiği için onunla biraz daha yakınlaşmak istemişti. Yolda bir şey olursa onunla ilgilenebilirdi. Luo Xinyu gibi insanlar her zaman düzgün hareket eden ve işlerinde incelikli davranan insanlardı. Kaledeki gerçek “önemli kişileri” kendilerine akın etmeye başka nasıl ikna edebilirlerdi?

Ancak Luo Xinyu, Ren Xiaosu’yla geçinilmesinin bu kadar zor olacağını beklemiyordu. Aksine her zaman Ren Xiaosu’nun kafasında gerçekten bir sorun olabileceğini hissediyordu.

Luo Xinyu balıktan iki küçük ısırık aldı ve kamp ateşine geri döndü. Araçtan bir parça çikolata daha aldı ve Ren Xiaosu’ya verdi. Yemedi, cebine tıktı.

Bu sırada Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’e bakmak için döndü. Ağzını olabildiğince geniş açtığını ve balığı çiğnediğini, kalan kısmın neredeyse dörtte birini tek lokmada ısırdığını gördü! Ren Xiaosu şok oldu. ‘Bir kız olarak biraz daha çekingen olamaz mısın? Kasabanın iri yapılı kızı Li Youqian bile bu şekilde yemek yemiyor, tamam mı!’

Ren Xiaosu, yarısını suyla değiştirdikten sonra balığın yarısı kalmıştı. Artık Yang Xiaojin ondan iki ısırık aldığından geriye sadece dörtte biri kalmıştı. Ancak bazı nedenlerden dolayı Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in hava atmadığını hissetti. Yaptığı her şey basitti. Ünlü Luo Xinyu’nun davranışından çok daha iyiydi.

Ancak Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’in kendisine bakmak için döndüğünü görünce hızla elindeki balığı yaladı. “Biraz daha ister misin?”

Yang Xiaojin ifadesiz bir yüzle uzaklaştı. “Çikolatayı yanınızda taşımayın. Eriyecektir.”

O gece herkes çadırlarını kurup kamp kurdu. Bu kişiler, araçların bagajında ​​bulunan parlak renkli çadırları da beraberlerinde getirmişlerdi. İki kişinin bir çadırı paylaşması yeterliydi. Yalnızca Yang Xiaojin ve Luo Xinyu’nun kişisel çadırları vardı.

Bu arada Ren Xiaosu, kendi geçici yatağını kurmak için geri dönmeden önce tüm balık kılçıklarını ve artıklarını en az 100 metre uzağa atmaya odaklanıyordu.

Diğerleri çadırlarında oturmuş, kamp alanında telaşla dolaşan Ren Xiaosu’yu merakla izliyorlardı. ‘Yani bunlar vahşi doğada hayatta kalma teknikleri mi?’ diye düşündüler. Görünüşe göre bu konuda son derece yetenekli.’

Ren Xiaosu’nun orijinal kamp ateşini değiştirdiğini ve daha uzun süre yanabilen çam dalları ve sert ağaç kütükleriyle başka bir kamp ateşi yaptığını gördüler. Ren Xiaosu zaten orijinal kamp ateşini söndürüp temizlemişti ve sıcak zemini bol miktarda çam iğnesiyle kaplamıştı.

Bu çam iğneleri ormanda kolayca bulunabiliyordu ve her yerdeki kalın yapraklar arasında bulunabiliyordu.

“Bu çocuk kendine bir yatak bile yaptı!” Liu Bu, Ren Xiaosu’nun çam iğnelerinin üzerinde rahatça uzanmasını izlerken şunları söyledi. Sonbaharın sonları olduğundan söndürülmüş kamp ateşinin üzerinde sıcak ve rahat olmalıydı. Üstelik yanında başka bir kamp ateşi yanıyordu.

Gerçekten rahat görünüyordu.

Bunun aksine, askerlerin çadırları kamp ateşinin etrafına sıkı bir şekilde kurulduğundan grup üyeleri, çadırlarını kamp ateşinden daha uzağa kurarak soğuğa dayanmak zorunda kalıyorlardı. Neyse ki kendilerini örtecek battaniyeleri vardı. Aksi takdirde geceyi nasıl atlatacaklarını bilmiyorlardı.

Bu arada Yang Xiaojin çadırını Ren Xiaosu’nun kamp ateşinin yanına kurmuştu. Ona hiç nazik davranmadı.

Ren Xiaosu gözlerini açtı ve Yang Xiaojin’in çadırına baktı. Çadırının kapağının kapalı olmadığını gördü. Bu şekilde çevredeki hareketleri gözlemlemesi onun için daha kolay olacaktı ve elindeki silah hâlâ Ren Xiaosu’ya doğrultulmuştu. Hayır, sadece bu değildi. Diğer elinde de başka bir silah vardı ve askerlerin çadırlarına doğrultulmuştu!