Bölüm 102

Köle pazarı iki gün boyunca açık kalacak ve elfler yalnızca ilk gün sergilenecekti. İkinci gün ise, yerliler tarafından evcilleştirilmiş canavarlara veya eğitilebilir genç canavarlara odaklanılacaktı.

Nadir bir ırk oldukları ve yüksek fiyatlara satıldıkları için, elflerin alınıp satılabileceği ayrı bir alan vardı.

Eugene’in para sıkıntısı yoktu. En düşük fiyatlarda bile, Kajitan Emiri’nden çalmayı başardığı mücevherleri satarak en az bir milyar sal kazanabiliyordu ve bunun dışında, ormana girmeden önce mücevherlerin bir kısmını yaklaşık beş yüz milyon sala satmıştı.

Lavera’ya göre, bu pazarda satılan elflerin temel fiyatı yaklaşık üç yüz milyon saldı. Fiyat, cinsiyete, görünüme ve fiziksel duruma göre değişse de, çoğu elf beş yüz milyon sala kadar çıkabiliyordu.

Genellikle bu pazar kurulduğunda en fazla iki elf sergilenirdi. Bu, Eugene’in elindeki parayla tüm elfleri satın alabileceği anlamına geliyordu.

Lavera’dan bir elfin fiyatını duyduğunda Eugene’in ilk düşüncesi ‘Düşündüğümden bile ucuz’ oldu.

Ama geriye dönüp bakıldığında, aslında o kadar da iyi bir anlaşma olmadığı ortaya çıktı. Samar’a dönen elflerin genellikle birkaç kusuru vardı.

Narissa’nın bacaklarından biri kesilmiş, Lavera ise bir gözünü kaybetmişti. Bir elf kölelikten kaçıp bu uzak ormana gelmeyi başarabilmişse, yol boyunca birçok zorlukla karşılaşmış olması ve bu süreçte muhtemelen onarılamaz yaralar almış olması muhtemeldi.

Bu yaralar illa ki fiziksel yaralar değildi. Elfler bile ruhsal hastalıklar karşısında çaresizdi. Özellikle PTSD, kölelik deneyimi yaşamış elfler arasında en yaygın kronik hastalıklardan biriydi.

Özetle, uzuvları her zaman sağlam değildi, bekaretleri garanti değildi, illa ki genç değillerdi ve hatta akılları bile sağlam olmayabilirdi. Dahası, Şeytani Hastalık’a yakalanma ihtimalleri sıfır değildi, bu yüzden elflerin en az üç yüz milyon sals’a gitmesi şaşırtıcıydı.

‘Bu, bir çift devin testisinin fiyatına yakın bir fiyat,’ diye hatırlıyor Eugene.

Gargith, o orospu çocuğu. Eugene, birkaç yıl önce en son gördüğü uzak akrabasını hatırlarken dişlerini gıcırdattı. O kaslı domuz yüzünden ekonomik ölçek algısı tuhaflaşmıştı.

‘Acaba hala bu tür garip takviyelerin peşinde mi koşuyor?’ diye düşündü Eugene boş boş.

Aslında Eugene, Aroth’tayken Gargith’ten birkaç mektup almıştı. Gargith, Eugene’in her doğum gününde ona tebrik mektupları göndermeyi ihmal etmemiş, ayrıca vücuda iyi geldiği düşünülen takviyeler gibi hediyeler de göndermişti.

Elbette Eugene bunların hiçbirini yememişti. Gargith’in gönderdiği takviyelerin hepsi şüpheli içeriklerle doluydu. Bu takviyeler, kendi yaşlarına göre görünmekten gizlice endişe duyan Lovellian ve Melkith için hediyelere dönüştürülmüştü. Bu yüzden Gargith sayesinde Eugene, Melkith tarafından bile oldukça sevilmişti.

“Sör Ryan,” diye seslendi Kristina, onun takma adını söyleyerek.

“Biliyorum,” dedi Eugene boş boş düşünmeyi bırakıp ileriye bakarken.

Kısa bir mesafeden, dev gibi, kel bir adam onlara doğru yürüyordu. Eugene, adamın şişkin kaslarındaki yer yer dövmelere baktı, sonra da belinden sarkan kabile işaretlerini inceledi.

‘Garung Kabilesi.’

Eugene telaşlanmadı. Bu pazar, bölgedeki çok sayıda kabilenin her zaman katıldığı büyük bir etkinlikti. Bu yüzden Narissa’yı getirmemişti, çünkü tanınmasının bir kargaşaya yol açabileceğinden korkuyordu. Peki ya kılık değiştirmesine rağmen birinin yüzünü tanıması riski? Bu endişelenecek bir şey değildi. Eugene, kapüşonunu takmadığı ilk karşılaşmalarında ona saldıran Garung kabilesinin tüm savaşçılarını tek tek yok etmişti.

“Hey, siz oradakiler,” diye seslendi kel savaşçı, bakışları yukarıdan onlara bakıyordu.

Eugene’in boyu uzundu ama savaşçı ondan bir baş daha uzundu.

“O elf. Onu bana sat,” diye emretti savaşçı.

Eugene bu adamın ne söyleyeceğini merak ediyordu. Kel savaşçının arkasına baktığında, kendi kendine kıkırdayan domuz benzeri soyluyu gördü.

Sanki pek güneş görmemiş gibi duran teni, gömleğinin kumaşından taşan göbek yağları ve hayatında hiç çalışmaktan acı çekmemiş elleri…

Göğsündeki o amblem… Hangi klana ait olduğunu bilmiyorum. Giysileri de Kiehl tarzında değil. Shimuin’den olmalı.

Deniz Krallığı Shimuin, Güney Denizi’nde bulunan bir ada ülkesiydi.

Eugene talebe cevap verdi. “Özür dilerim, ama bu elf satılamaz.”

Ujicha’nın yüzü bu cevap karşısında buruştu. Eugene’e öldürme niyetiyle dolu bir bakış attı, ama Eugene yüzünde sıkıntılı bir ifadeyle hafifçe omuz silkti.

“Onu satamaz mısın? Neden?” diye bağırdı Ujicha.

Eugene tereddüt etti. “Bu… onu sana satamamın bir sebebi var.”

“Nedeni ne?” diye homurdandı Ujicha.

Lavera bir gözünü kaybetmiş olmasına rağmen yine de güzeldi, bu yüzden Eugene birinin ona evlenme teklifi yapabileceğini bekliyordu ve onu reddetmek için bir sebep düşünmüştü bile.

“Bu elf lanetlenmiş,” dedi Eugene.

“…Lanet mi? Elf öldüren hastalığa mı yakalandı diyorsun?” diye sordu Ujicha.

“Gerçekten de, bunun zaten farkındaymışsın gibi görünüyor. Evet, bu elf hastalığa yakalandı. Bu ormanda kalarak bir şekilde hayatta kalabilir, ama ormanı terk ederse birkaç gün içinde ölecek,” diye açıkladı Eugene.

Ujicha bu sözler üzerine kaşlarını çattı. Eugene’i daha fazla sıkıştırmak yerine başını çevirip Dajarang’a baktı.

“Hastalığa yakalanmışsa ne olmuş yani? Bunun ne önemi var?” Sanki bu fırsatı bekliyormuş gibi Dajarang gülümseyerek öne çıktı. “Aslında hastalığa yakalanmış olması daha da iyi! Bu, fiyatını daha da ucuzlatmıyor mu? Hey, o elf, onu yüz milyon sala satın alırım!”

Eugene, Dajarang’ın bağırışına homurdanarak başını salladı. “Bunu yapmam imkânsız. Hastalığa yakalanmış olsa bile, bir elf yine de elftir, öyleyse onu yüz milyon sal gibi düşük bir fiyata nasıl satabilirim?”

“O zaman sana üç yüz veririm. Üç yüz milyon sal. Bu kadarı yeter, değil mi?” Dajarang heyecanını gizleyemedi, şişko kıçı bir yandan bir yana sallanıyordu. Bu arada, Lavera’yı tepeden tırnağa açgözlü gözlerle inceliyordu.

Eugene tereddüt etti. “…Üç yüz milyon mu teklif ediyorsunuz? Ama siz bu ormanda yaşayan birine benzemiyorsunuz, efendim…”

“Bunun ne önemi var?” diye sordu Dajarang. “Bu ormanda kalırken onunla biraz vakit geçirebilirim.”

Bu adam delirmiş gibiydi. Gerçekten onunla birkaç gün takılmak için üç yüz milyon sal ödeyeceğini mi söylüyordu? Üç yüz milyon sal, Gargith’in çok sevdiği dev adamın testislerinden bir çift almaya yetecek kadar büyük bir paraydı.

Eugene kendini toparladı, “…Efendim, affedersiniz ama kaç yaşında olduğunuzu sorabilir miyim?”

“Yirmi üç yaşındayım.” Eugene’nin bu soruyu neden sorduğunu bilmese de Dajarang, cevap verirken göğsünü kabarttı.

Eugene bu sözler üzerine derin bir iç çekti ve başını iki yana salladı.

‘Yirmi üç yaşında mı? Kendi yetenekleriyle para kazanmak zorunda kalmamış, soylu bir ailede doğacak kadar şanslı bir velet gibi görünüyor. Babasının bu kadar çok çalışarak kazandığı parayı, sırf birkaç günlük eğlence için mi harcamaya çalışıyor?’

Eugene, Dajarang’da Eward’ın bir yansımasını gördü. Büyü öğrenmek için Aroth’a gönderilen, ancak succubilerle oynayıp neredeyse kara büyüye başlayacak olan o sevimsiz piç.

“Efendim, gerçekten çok üzgünüm ama bu elfi sizin majestelerine satmayı reddediyorum,” dedi Eugene kesin bir dille.

“Ne?!” diye patladı Dajarang.

“Bunu inanmanız zor olsa da, tüm görünüşe rağmen mesleğimle ve iş yapış biçimimle gurur duyuyorum,” dedi Eugene içtenlikle. “Eğer bakış açım doğruysa, o zaman siz yüksek rütbeli bir Shimuin soylusunun varisi olmalısınız ve bir tüccar olarak gururum, böyle hasta bir elfin böyle birine satılmasına asla müsamaha göstermez.”

Gurur mu? Bu ne saçma bir bahaneydi[1]? Bu kadar kusurlu elfler satan bir tüccarın nasıl bir gururu olabilirdi ki?

“Seni aşağılık tüccar, ne dediğini sanıyorsun? Acaba elfin hasta olduğunu söyleyerek para iadesi için seni daha sonra rahatsız edeceğimden mi korkuyorsun?” Dajarang, Eugene’e kocaman gözlerle baktı. “Ben Dajarang Kobal’ım. Babam Shimuin’in Kontu Kobal. Klanımın şerefi ve adı üzerine yemin ederim ki, anlaşmamız yapıldıktan sonra sana hiçbir şekilde zulmetmeyeceğim.”

Sadece bozulabilir bir oyuncak olarak kullanmayı düşündüğü bir elfi satın almak için klanının adını ve onurunu ortaya koyacağını düşünmek.

‘Bu şımarık herif Eward’dan bile beter,’ diye düşündü Eugene.

Eugene küçümsemesini gizleyerek onu tekrar reddetti. “Sana inanmıyorum değil efendim. Bir tüccar olarak gururum buna izin vermiyor. Bu elfi kimseye satmayı reddediyorum, sadece sana değil efendim.”

“Seni orospu çocuğu. Ben sorun olmadığını söylüyorum, hatta ödeyecek param bile var, öyleyse neden bu kadar yaygara koparıp bana satmayı reddediyorsun? Tamam, beş yüz milyon, sana beş yüz milyon teklif ediyorum. Hâlâ yetmedi mi? Sonra sekiz yüz milyon!” Dajarang bu sözleri tükürük saçarak söyledi ama sesinin çok yükselmesini engelledi.

Kont Kobal’ın Shimuin Krallığı’nın üst düzey bir soylusu olduğu doğruydu, ancak Garung kabilesi dışında diğer büyük kabilelerle bir bağlantı kuramamıştı. Zyal kabilesi mevcut pazarı yönetmekle meşgul olduğundan, yeni bir soyağacı ortaya atmak için artık çok geçti. Pazarda bir kavga çıkarsa, Zyal kabilesi mutlaka müdahale ederdi ve Dajarang onlarla başını belaya sokma riskini göze alamazdı.

“Efendim, benden satmamı istediğiniz şey bir elf değil, gururum. Bana sekiz yüz milyon sal yerine sekiz milyar sal teklif etseniz bile, gururumu asla satmam,” dedi Eugene, samimiyetle kocaman açılmış gözlerle.

Dajarang, göğsünü öfkeyle yumruklayarak suskun kaldı, ama Ujicha, Eugene’e hayranlıkla bakıyordu. Ne gurur! Her ne kadar bir tüccarın gururu olsa da, bu gurur dolu sözler, Ujicha’nın savaşçı ruhundan geriye kalan azıcık şeyde bile yankı bulmuştu.

“O zaman… madem onu bana satmayacaksın, neden onu bana vermiyorsun?” diye yalvardı Dajarang huysuzca.

“Lütfen bu kadar saçma bir şey söyleme,” diye alay etti Eugene. “Bu elfi satmayacağım, onu ormana götürüp kendim öldüreceğim.”

Dajarang’ın ağzı açık kaldı. “Kendisine iş adamı diyen biri neden böyle bir zarara uğrar ki…”

“Gururumu korumak içinse bu bir kayıp değil. Öyleyse, sanırım bu konuyu kapattık.” Eugene daha fazla konuşmadan Dajarang’ın yanından geçti.

Dajarang, Eugene’i yakalamaya çalıştı ancak Ujicha, Dajarang’ın bileğini yakalamayı başardı.

“Seni orospu çocuğu,” diye küfretti Dajarang. “Neden beni durduruyorsun? Hayır, daha önce neden bana yardım etmek yerine sessiz kaldın?”

Ujicha savunmasında, “Eğer onu tehdit etmeye gelseydim, Zyal kabilesi sakin durmazdı” dedi.

“Ne olmuş yani?! Benim… Benim o elfe ihtiyacım var…” dedi Dajarang öfkeyle soluyarak.

“Endişelenme,” diye eğildi Ujicha ve Dajarang’ın kulağına fısıldadı. “Her neyse, elfi satmayacağını söyledi. Pazardan ayrılıp Zyal kabilesinin topraklarından çıktığında, ona o anda saldırabilir, onu öldürebilir ve elfi kendimize alabiliriz.”

“…Bu gerçekten sorun olmayacak mı…?” diye sordu Dajarang şüpheyle.

Ujicha ona güvence verdi. “Her şey yoluna girecek.”

Normalde böyle bir eyleme izin verilmezdi. Bu pazar, çeşitli kabileler arasında yapılan bir anlaşmanın ardından açılmıştı. Anlaşmada ayrıca, pazara katılmak üzere plaket veren tüccarlara saldırılmayacağı da belirtiliyordu.

Ama Ujicha bunu umursamadı. Tüccarın söylediği gurur dolu sözler savaşçı ruhunda yankı bulsa da, Ujicha yine de bir savaşçı olmaktansa soylu olmayı tercih ederdi.

“…Saçmalıkların çok ikna edici geldi,” dedi Kristina yalnız kaldıklarında.

“Eğer bunu ikna edici bulduysan, kafanda bir sorun olmalı,” diye homurdandı Eugene.

“En başta buna saçmalık demiştim, değil mi?” diye savundu Kristina. “Sir Ryan sayesinde, oldukça işe yaramaz bir hayat dersi almışım gibi görünüyor.”

“Hayat dersi mi?” diye tekrarladı Eugene.

“Evet. Bir tartışmanın sonucu genellikle mantıktan ziyade sesinizin yüksekliğiyle belirlenir,” dedi Kristina iç çekerek. “Ve ikna etmek yerine, onları köşeye sıkıştırıp cevap vermelerine fırsat vermemelisiniz.”

“Tina, sen gerçekten bir dahisin…!” Eugene, Kristina’ya hayranlık dolu bir bakışla baktı.

Kristina, adamın ani ünlemi karşısında sadece başını soru sorarcasına eğdi. “…Huh?”

“Az önce söylediğin ‘hayat dersi’ aslında tamamen senden öğrendiğim bir şey. Ama neden şimdi fark ettin? Acaba farkında bile olmadan bana öğretmiş olabilir misin?” diye alaycı bir şekilde övdü Eugene.

“Lütfen sus artık,” diye tısladı Kristina, gözlerini devirip Eugene’e dik dik bakarken.

Sonraki işlemler kendi yolunda sorunsuz ilerledi. Eugene iki erkek elf satın aldı ve bunlardan biri Şeytani Hastalık’a yakalanmıştı, bu yüzden elfi piyasa fiyatından daha düşük bir fiyata satın alabildi.

Küçük bir sorun olarak adlandırılabilecek bir şey varsa, o da satışa sunulan son elfin bir dişi olmasıydı. Şeytani Hastalığa yakalanmamıştı ve herhangi bir yara izi yoktu, bu yüzden onu satan tüccar, fiyatını piyasa fiyatının çok üzerine çıkarabilmişti.

“…Bir milyar sals,” diye bağırdı Eugene, neredeyse kan kusacakmış gibi hissetmesine rağmen.

Bu doğaçlama müzayedeye akın eden seyirciler sevinç çığlıkları attı. Bir milyar sals ödemek için Eugene’in elinde kalan son mücevherleri kullanması gerekecekti. Belki de apaçık ortada, ama Aslan Yürekli klanının Kara Kartı böyle bir pazarda kullanılamazdı.

‘Teklifi daha fazla artırma,’ diye yalvardı Eugene içinden. ‘Bekle, hayır, lütfen artır. Böylece temiz bir şekilde pes edebilirim.’

Bu kadar çok para kaybetme ihtimali karşısında üzülen Eugene, yumruklarını sıktı. Yaygara koparmak istemiyordu, bu yüzden gerekirse kalan mücevherleriyle elf için gönülsüzce ödeme yapacaktı.

Ancak artık hiç parası kalmadığına göre, tek seçeneği daha yüksek bir teklif veren biri varsa vazgeçmek değil miydi? Bu yüzden Eugene, birinin daha yüksek bir teklif vereceği umudunu hâlâ koruyordu, böylece vazgeçmekte özgür olabilirdi. Elbette bu, o elfi kurtarmaktan vazgeçeceği anlamına gelmiyordu. Tek seçeneği, aslında hiç seçeneği kalmayacaktı, tek seçeneği maske takıp hırsız olmaktı.

“Bir milyar satış! Birisi bir milyar satış teklif etti,” diye seslendi müzayedeci.

‘Lütfen, birisi, herhangi biri, lütfen teklif versin.’

Son geri sayımın ardından müzayedeci, “Bir milyar satış fiyatına satıldı! Tebrikler!” diye duyurdu.

“Tebrik edilecek ne var orospu çocuğu,” diye sessizce küfretti Eugene.

“Ha?” Müzayedeci daha da yaklaştı

“Hayır… bunun için teşekkürler,” dedi Eugene, içinde biriken öfkeyi yutup mücevher kutusunu çıkarırken.

Eugene, bu satın almayla ormana getirdiği tüm mücevherleri israf etmeyi başarmıştı. Elfini piyasa fiyatının iki katına satmayı başaran köle tüccarının yüzünde gerçekten neşeli bir ifade vardı. Azı dişlerini sergileyerek[2], her mücevheri tek tek değerlendirerek toplam tutarı hesapladı.

“Tamam, onu yanına almakta özgürsün.” Mücevherlerin uygun değerde olduğunu doğruladıktan sonra tüccar elfi sevinçle ona teslim etti.

“…” Eugene sessizce yeni satın aldığı şeyi kabul etti.

“Seninle böyle iyi bir anlaşmaya vardığım için mutluyum. Ama sen gerçekten sıra dışısın, kardeşim. Dört elf ile ne yapmayı planlıyorsun?” diye sordu köle tüccarı.

Eugene öfkeli bir cevap vermek için ağzını açtı, ancak kaynayan duygularını kontrol altına alıp adamdan uzaklaştı.

Lavera da dahil olmak üzere dört elf, elf köyünden getirdikleri arabada yolculuk ediyorlardı.

Kristina tereddütle sordu: “…Sör Ryan, kendinizi iyi hissediyor musunuz?”

“Hayır, değilim,” diye mırıldandı Eugene.

Kristina, “Paranız ihtiyaç sahiplerini kurtarmak için kullanıldı. Bunu bir israf olarak düşünmeyin,” diye tavsiyede bulundu.

“Kim öyle olduğumu söyledi?” diye homurdandı Eugene. “Sadece iyi hissetmediğimi söyledim. Bir buçuk milyar harcamak zorunda kaldığım için üzgün gibi davranacak birine benziyor muyum?”

“Şu anda kendini oldukça üzgün hissetmiyor musun?”

“Ben genelde böyle görünüyorum.”

Eugene, yeniden doğduğundan beri para konusunda endişelenmek zorunda kalmamış olmasına rağmen, bu kadar çok para harcamanın israf olduğunu hissetmekten kendini alamıyordu.

‘Sorun değil… Bir buçuk milyar sal olabilir ama bu ancak beş çift dev testisi almaya yeter,’ diye kendini rahatlatmaya çalıştı Eugene ama bu ona pek yardımcı olmadı.

Eugene arabayı çeken ata binerken, arkasındaki elfler Lavera’nın hikâyesini dinliyordu. Elfler, kesinlikle köle olarak damgalanıp başka efendilere satılacaklarını düşünmüşlerdi, ancak Lavera’nın sözleri yeni satın alınan bu elflere umut verdi.

Yolculuk ilerledikçe Eugene’in asık suratı da yavaş yavaş gevşemeye başladı.

“…Sör Ryan,” diye söze girdi Kristina.

“Biliyorum,” dedi Eugene sırıtarak ve atın dizginlerini çekerken.

At hızlandıkça araba takırtılar çıkarmaya başladı. Elflerin hiçbiri şaşkınlıklarını belli edecek bir ses çıkarmadı. Birkaç dakika öncesine kadar bu elflerin yüzleri umutla doluydu, ama şimdi elflerin yüzlerinde görülen tek şey korkuydu.

Lavera sakin kalmaya çalıştı. Endişelenmesine gerek yoktu. Köylerinin Muhafızı Signard, ayrılmadan önce onunla bizzat konuşmuştu. Tehlikeli bir yere gidiyorlardı ama orada herhangi bir tehlike olmamalıydı. Hayır, tehlikeli bir şeyle karşılaşabilirlerdi ama bu çok da sorun teşkil etmezdi.

Signard, Lavera’yı rahatlatmaya çalışırken bu sözleri söylemişti.

…Ama gerçekten öyle miydi? Lavera, duyduğu sesler karşısında omuzlarını titretmeye başladı. Bir kabile savaşçısının yaklaşan sert ayak seslerini duyabiliyordu. Neden kovalanıyorlardı? Orman yerlileri, pazara davet edilen tüccarlara saldırmama kuralına uymalıydı.

“…Sör Ryan…?” Lavera biraz olsun güvence aradı.

Gerginlik ve korku nefesinin hızlanmasına neden oluyordu. Lavera, kalbinin hızla atmasını engellemek için elini göğsüne koydu ve güven vermek için Eugene’e baktı.

Arkasından gelen bir çağrıyı duyan Eugene başını çevirip ona baktı ve “Yüzündeki ifade ne?” diye sordu.

“İ-iyi olacak mıyız?” diye kekeledi Lavera.

“Elbette iyi olacağız. Bu aslında bizim için harika bir çözüm,” diye cevapladı Eugene parlak bir gülümsemeyle.

Takipçileri aralarındaki mesafeyi hızla daraltırken, belli bir noktadan sonra, artık daha fazla yaklaşmayı bırakıp mesafelerini koruyorlardı. Eugene ve ekibinin, saldırının akıncılar için herhangi bir siyasi sorun yaratmayacağı bir noktaya ulaşmasını mı bekliyorlardı?

‘Sanırım minnettar olmalıyım,’ diye düşündü Eugen, yön değiştirmeye gerek duymadan düz bir şekilde ilerlemeye devam ederken.

Böylece Zyal kabilesinin topraklarından kısa sürede ayrıldılar. Araba yavaşça ormanın derinliklerine doğru ilerlerken, Eugene saldırganların ne zaman yaklaşacağını merak ediyordu. Acaba şimdi mi?

Evet, artık öyleydi.

Takipçileri hızlanıp hızla mesafeyi kapattılar. Sonra arabayı geçtiler. Eugene’nin grubunu kovalayan savaşçı, yolun üzerindeki ağaç dallarının arasından atlayarak epeyce önlerine düşüp arabanın yolunu kapatmış gibiydi. Eugene paniklemeden arabayı durdurdu.

“Urp…!” Ujicha’nın sırtına tutunan Dajarang, kusma isteğini bastırmak için ağzını kapattı.

Hemen Ujicha’nın sırtından indi, yere yığıldı ve kustu.

“Yere yat.” Kusma sesleri arkasından gelmeye devam ederken Ujicha, Dajarang’a bakmadı ve bu talebini söylerken parmağını Eugene’e doğrulttu.

Bunu yaparken, Kristina ve elflerin hâlâ arabada olup olmadığını da kontrol etti. Kristina’nın kendisiyle ilgilenmiyordu çünkü orta yaşlı bir kadın kılığından henüz çıkmamıştı. Ancak, tek gözlü elfi Dajarang’a teslim ettikten sonra, geriye üç elf kalmıştı…

Ujicha gülümseyerek dudaklarını yaladı.

Eugene sürücü koltuğundan inmeden ayağa kalktı.[3]

“Adının Dajarang Kobal olduğunu söylemiştin, değil mi?” Ujicha gibi Eugene de parmağını uzatıp Dajarang’ı işaret etti.

“Urp… Uwaaargh…” Dajarang soruya cevap veremedi ve kusmaya devam etti.

Ama gerçek şu ki, onun cevabının bir önemi yoktu.

Eugene bu üç elfi satın almak için bir buçuk milyar sal harcamıştı. Dajarang, Lavera’yı sekiz yüz milyona satın alacağını söylemişti.

Başka bir deyişle, Dajarang’ın üzerinde en az sekiz yüz milyon sal değerinde mücevher vardı.

‘Elinden bir şey gelmez.’ Eugene arabadan atlarken gülme isteğini bastırdı. ‘Onu soymak gibi bir niyetim yoktu. Ama madem bu piç önce yolumu keserek soygun yapmaya karar verdi, sonra da…’

Bu durum Eugene’e başka seçenek bırakmadı.

“Ne tür bir durumda olduğunu anlamıyor musun?” Ujicha, Eugene’e baktığında dudakları buruştu ve Eugene’de hiçbir korku belirtisi görülmedi.

Ujicha kabilesinden başka savaşçı getirmemişti, ama sorun çıkmamalıydı. Sonuçta sıradan bir köle tüccarıydı. Onun gibi birini parçalara ayırmak, Ujicha için bir böceği yakalayıp öldürmekten bile daha kolay olurdu…

“Ne?” Ujicha farkında olmadan şaşkınlıkla bağırdı.

Az önce tam önlerinde olan köle tüccarı birdenbire ortadan kaybolmuştu.

1. Saçmalık için kullanılan orijinal Kore deyimi ‘köpeğin kemik çiğneme sesi’ idi. ☜

2. Orijinal Korece terimde ‘diş etleri tamamen çiçek açmıştı’ şeklinde geçiyor. ☜

3. Daha önce Eugene’in at sırtında olduğu söylendiği için henüz bir açıklama yapılmadı. ☜

Openbookworm’un Düşünceleri

Penguen’in düşünceleri: Bu bölümden anladığım tek şey, tam işlevli bir elfin yaklaşık üç çift dev cojones’a bedel olduğudur