Bölüm 101

“Sanırım sana sakal takarsak daha korkutucu görünebilirsin,” dedi Kristina düşünceli bir şekilde.

“Daha korkutucu görünmem gerekiyor mu?” diye sordu Eugene.

“Madem köle tüccarı kılığına girmeye çalışıyorsun, herkes sana baktığında seni köle tüccarı olarak tanısa daha iyi olmaz mıydı?” diye itiraz etti Kristina.

“Belki de öyledir,” diye itiraf etti Eugene, Kristina’ya yapmacık bir özür dilercesine bakarak. “Ama neden sadece benim kılık değiştirmem üzerinde çalışıyoruz? Sen de kendini gizlemelisin.”

“Ben de neden kılık değiştirmeliyim?” diye itiraz etti Kristina.

“Öyleyse, herkese rahip olduğunuzu belli eden bir rahip kıyafeti giyip köle pazarına girmeyi gerçekten düşünüyor musunuz? O piç kurusunun sizi içeri almaya razı olacağını mı düşünüyorsunuz?” diye sordu Eugene.

“…Gerçekten öyle olabilir, ama kıyafetimi değiştirmeye veya görünüşümü değiştirmeye hiç niyetim yok,” diye ısrar etti Kristina, çenesini öne çıkarırken yüzü inatçı bir ifadeye bürünerek. Rahip kıyafetini herhangi bir nedenle çıkarmaya yanaşmıyor gibiydi. “Ayrıca, benim de kılık değiştirmeme gerek yok, değil mi? Eğer bir rahibin size eşlik etmesinin bir sebebini bulursak, o zaman—”

“Azizlik konumunuzu bir kenara bırakırsak, bu hareket tarzı Kutsal İmparatorluk’a büyük bir hakaret getirecektir. Rahiplerinden birinin bir köle tüccarından bir elf satın almalarına yardım etmek için para kabul etmesi… Böyle söylentiler dolaşmaya başlarsa gerçekten sorun olur mu?” diye sordu Eugene kaşlarını kaldırarak.

Bu sözler üzerine Kristina’nın yüzü daha da sertleşti. Birkaç saniye tereddüt ettikten sonra yerinden kalktı.

“…Biraz düşüneceğim,” dedi Kristina pes ederek.

“Aslında beni takip etmezseniz hiçbir şey olmayacak gibi,” diye bir alternatif önerdi Eugene.

“Bunu yapmam mümkün değil,” diye kesin bir dille reddetti Kristina. “Yolculuğunuzda size eşlik etmek benim görevim.”

“Bunu neden görev olarak adlandırıyorsun?” diye takıldı Eugene, aynaya bakmak için arkasını döndüğünde.

Geçmişte Bolero Sokağı’nda kullandığından bir seviye daha yüksek bir dönüşüm büyüsü kullanıyordu. İskelet yapısında hâlâ herhangi bir değişiklik yapamasa da, Eugene’in şu anki yüzü tamamen huysuz, orta yaşlı bir adama dönüşmüştü. Üstelik saç rengi griden sarıya dönmüştü; ellerini yağla kapladıktan sonra Eugene saçlarını yana doğru düzeltti.

Bugün bir köle pazarı kurulacaktı ve Samar’ın tüm kabilelerinin büyük kalabalıklar halinde katılması bekleniyordu. Yılda sadece iki kez kurulan bu pazarda, yabancı ziyaretçilerin özellikle ilgisini çeken çeşitli ırklar sergilenecekti ve bu ırkların en değerlisi elflerdi.

Eugene, Dünya Ağacı’nın yaprağını kullanarak elf diyarını yeniden keşfetmeye gitmeden önce, orada sergilenecek elfleri kurtarmak için köle pazarına gitmeye karar vermişti.

Bunu yapmasının çok acil bir nedeni yoktu.

Dünya ağacının yaprağının onları elf topraklarına götürmek için gerçekten kullanılıp kullanılamayacağı hâlâ belirsizdi, ancak bu mesele halledildikten sonra Eugene, köyde yaşayan elfleri Aslan Yürekli klanının ana arazisine geri götürmeye söz vermişti. Bu yola çoktan karar verdiği için, önce ana ailenin iznini alması daha iyi olurdu, ancak şimdilik onları geri götürmeyi ve daha sonra izin istemeyi planlıyordu.

Zaten onları da yanında götüreceği için, köle pazarında sergilenecek elflerle ilk önce ilgilense, her şey daha güzel olmaz mıydı?

“Sanırım sakal biraz fazla ileri gidiyor,” diye mırıldandı Eugene aynaya bakıp yüzünü bir o yana bir bu yana çevirirken.

“Evet, sanırım yüzünüz zaten yeterince korkutucu görünüyor, genç efendi.” Az önce fikrini söyleyen kişi[1] tek gözlü bir elfti. Eugene’e tek gözüyle bakıyordu ve kibar hitap tarzının aksine, bakışları o kadar da kibar değildi.

Eugene ve Kristina, Koruyucu Signard’ın misafirleri olmalarına rağmen, bu köyde yaşayan elflerin çoğu insanlara karşı antipati besliyordu.

Lavera adlı tek gözlü elf için de durum aynıydı. Burada yaşayan elfler, Eugene’e karşı özellikle düşmanca duygular besliyorlardı; çünkü yakında Samar’dan ayrılıp onu takip edecekleri ve Aslan Yürekli klanına ait ormanda yaşayacakları kendilerine söylenmişti.

Bunun neden olduğunu anlamışlardı. Muhafız Signard, bu hareketin ardındaki gerçekleri bizzat onlara bildirmişti. Barbarlar ve köle tüccarlarıyla dolu Samar yerine, elflerin Aslan Yürekli klanının ana arazisindeki ormanlarda yaşaması çok daha rahat olacaktı. Bu köyün elflerini uzun zamandır koruyan peri ağaçlarının üzerinden bile geçecekleri için, Şeytani Hastalık konusunda endişelenmelerine gerek kalmayacaktı.

Ancak… Lavera da dahil olmak üzere birçok elf, kendi türleri veya orman tarafından değil, nefret ettikleri insanlar tarafından korunacakları düşüncesi karşısında kaçınılmaz bir korku hissediyordu.

Eugene, bu teklifin elfleri nasıl bir duruma soktuğu konusunda da kabaca bir fikre sahipti. Önce köle pazarına gidip orada sergilenen elfleri kurtararak, elflere olan iyi niyetini kamuoyuna göstermeyi umduğunu itiraf etmeliydi.

‘Onların buna nasıl tepki vereceğini umursayacak kadar boş vaktim yok aslında,’ diye düşündü Eugene.

Yine de, en başından beri ona gösterdikleri düşmanlığı en azından yumuşatmalı. Bunu yapmaktan başka çareleri yoktu, değil mi? Köle pazarına giderek gereksiz bir risk alıyorlardı ve sergilenen elfleri satın alıp köye geri götürmek için çok para harcamaları gerekecekti. Eugene de onlara, bu ormandan çok daha güvenli olan Aslan Yürekli klanının arazisinde yaşama izni verecekti.

‘Bu kadarını yaptıktan sonra, sırf insan olduğumuz için bizi hâlâ düşüncesizce sevmezlerse, kendilerine hâlâ elf diyebilirler mi? Bunun yerine görgüsüz piçler olurlar.’

Eugene bu düşüncelerle pelerininin kesimini değiştirdi. Ardından, birkaç dakika önce dışarı çıkan Kristina, Eugene’in yanına döndü.

“Sör Eugene,” diye seslendi Kristina. “Şuna bir bakın.”

Kristina döndüğünde yüzünde gururlu bir gülümseme vardı. Rahip kıyafetini büyük bir cübbeyle örttükten sonra, Eugene’in karşısına geçip daireler çizerek dönmeye başladı.

“Bunu yaparsam, rahip cübbemi çıkarmama gerek kalmaz, hatta başlığımı da takarsam yüzümü bile örtebilirim” dedi Kristina.

“Bunu sanki büyük bir keşifmiş gibi övünerek anlatmanın biraz komik olduğunu düşünmüyor musun?” diye alaycı bir şekilde sordu Eugene.

Kristina’nın gülümsemesi bu soru karşısında donuklaştı. Olduğu yerde dönmeyi bıraktı ve gözlerini kısarak Eugene’e bakarken sabahlığının düğmelerini ilikledi.

“…Gerçekten de koltuk değnekleriyle yakınlarda duran Narissa, “Benim onu takip etmemem doğru mu?” diye tereddütle sordu.

Köle pazarına gitmekten kesinlikle korkuyordu ama aynı zamanda kendisine yardım etmek için çok şey yapmış olan Eugene ve Kristina’ya yardım etme isteği de duyuyordu.

“Burada beklemelisin,” dedi Eugene kararlı bir şekilde. “Seni gereksiz yere yanımıza alırsak, Garung kabilesiyle karşılaşmamız çok can sıkıcı olur.”

“…Evet…” Narissa uysalca kabul etti.

Narissa, ‘Garung kabilesi’ sözlerini duyunca omuzlarını hafifçe salladı. Dev kurtlara binmiş kabile takipçilerinden kaçmak için kendini bir uçurumdan aşağı atmasının üzerinden sadece birkaç gün geçmişti.

Eugene, Lavera’ya dönerek, “Bizi takip etmenize de gerek yok aslında,” dedi.

Lavera başını salladı. “Satılacak malı olmayan bir yabancının pazara istediği gibi girip çıkabileceğini gerçekten düşünüyor musun?”

İddiası çürütülemezdi. Eugene, Signard’dan aldığı fildişi plaketi kontrol etti. Bu plaket, Samar’ın büyük kabilelerinden Erbor kabilesi tarafından verilmişti. Bu plaket olmadan, köle tüccarı kılığına girmek için ne yaparlarsa yapsınlar, pazara bile giremezlerdi.

“Belki de içeri girmek için Aslan Yürekli ismine güvenebilirsin,” diye önerdi Lavera. “Eğer gerçek kimliğini açıklarsan, Efendim, o zaman çeşitli kabileler seni saygıdeğer bir misafir olarak kabul edecek ve pazara katılmana izin verecektir.”

“Oraya girip klanın adını kirletecek kadar ileri gitmek istemiyorum,” diye homurdandı Eugene ayağa kalkarken.

Lavera tek gözünde bir gülümsemeyle ona güvence verdi: “Plakayı taşıdığın ve satacak ticari malların olduğu sürece, sadece küçük bir giriş ücreti ödeyerek pazara girebilirsin.”

“Bir denetim olacak mı?” diye sordu Eugene.

“Olmamalı. Zaten bu plaketler sadece köle tüccarları arasında dağıtılıyor,” diye açıkladı Lavera.

Eugene, Signard’ın neden böyle bir plakete sahip olduğunu sormaya zahmet etmedi. Sebep apaçık ortada değil miydi? Plaketi ilk elinde tutan köle tüccarları, etrafta dolaşan birkaç elf yakalamaya çalışırken yakalanmış ve sonunda Signard’ın kılıcıyla sonlarını bulmuş olmalılar.

“Fazla endişelenme. Köle pazarında kişisel deneyimim olduğu için sana ihtiyacın olan tüm rehberliği sağlayabilirim,” dedi Lavera kendi boynuna ve uzuvlarına bir dizi zincir takarken.

Bu manzarayı gören Narissa korkudan titremeye başladı. Özellikle Lavera ağır zincirleri kendi ayak bileklerine taktığında, Narissa daha fazla dayanamadı ve solgun bir yüzle oturmak zorunda kaldı.

“Ağ… hıç… hıç…”

Travmasının etkisinden kurtulan Narissa’nın aksine, Lavera’nın bakışları soğuk bir ifadeye bürünmüştü. Sendeleyerek doğruldu ve uzun zincirin ucunu Eugene’in eline tutuşturdu.

“…Bunu bu kadar erken tutmam gerçekten gerekiyor mu?” diye sordu Eugene rahatsız bir şekilde.

“Yüzünüzden anlaşıldığı kadar bana acımasızca davranmaya alışmalısınız. Bana gereksiz yere özen gösterirseniz, diğer köle tüccarları ve yerliler sizden şüphelenir, Sir Eugene,” diye ısrar etti Lavera.

“Hadi bakalım köle,” diye hemen kabul etti Eugene ve beceriksizce zinciri çekiştirdi.

Narissa bu manzara karşısında titrek gülümsemesini gizlemek zorunda kalırken, Lavera ise tek kelime etmeden sadece başını salladı.

* * *

“Ben Ryan’ım.”

“…Ve ben Tina’yım.”

Köle pazarına varmadan önce, hikayelerini düzeltmek için durdular. Eugene’in takma adı Ryan, Kristina’nın takma adı ise Tina’ydı.

Ryan eski bir paralı askerdi ve köle tüccarıydı, Tina ise Ryan’ın karısıydı.

“Gerçekten senin karın olmam gerekiyor mu?” diye sordu Kristina huysuzca.

“O zaman sen de köle gibi davranmak mı istiyorsun?” diye sordu Eugene karşılık olarak.

“…Öncelikle, bir çiftin köle tüccarı olarak çalışması—”

“Bir söz vardır, ‘aynı tüyden kuşlar bir arada uçar’ diye, değil mi?”

“Bunu şu anki yüz ifadenizle söylediğinizde Sir Eugene, hayır Sir Ryan, bana çok saldırgan geliyor,” diye itiraz etti Kristina.

“Üzgünüm ama şu anki yüzün de pek hoş görünmüyor,” dedi Eugene, özür diler gibi bir tavır takınmadan.

Bu kışkırtıcı sözler karşısında Kristina’nın yüzü asıldı. Kristina’nın yüzü, zehirli dilli ve huysuz görünen orta yaşlı bir kadının yüzüne dönüşmüştü.

“Bunu yaparken konuşma tarzınızı da değiştirmelisiniz.”

“Ha?”

“Konuşma tarzın o yüze hiç yakışmıyor. Birkaç küfür daha katmalı ve sesini biraz daha kısıklaştırmalısın…” Eugene düşünceli bir şekilde sustu.

“…Bunu gerçekten yapmam gerekiyor mu?” diye sordu Kristina isteksizce.

“Yaygara koparıp dikkat çekerek yardımcı olmaktansa engel olmayı mı tercih edersin?” diye meydan okudu Eugene.

“Ben… Ben… yapacağım,” Kristina tereddüt etti ve sonra lafını değiştirdi. “B-Anladım, patron.”

“Bunu beceremiyorsun gibi görünüyor.” Eugene başını salladı. “Neden dilsiz gibi davranmayı denemiyorsun? Zaten içerideyken ağzını açmana gerek kalmayacak.”

Kristina dudaklarını sımsıkı kapayıp Eugene’e dik dik baktı. Her zamanki yüzü olsaydı, ona böyle dik dik bakmak yerine öfkesini bir gülümsemenin arkasına saklayabilirdi, ama belki de yüzünün aldığı şekil değişikliğinden dolayı, öfkeli bakışları bugün özellikle sert görünüyordu.

Bu köle pazarını yalnızca en büyük kabileler kurma hakkına sahipti. Bu sefer pazar, Zyal kabilesinin topraklarında kurulacaktı.

‘En azından bir şehre gideceğimizi düşünmüştüm.’

Belki de hem yabancılar hem de kabileler gelip gideceği için, pazar bir şehir yerine ormanın ortasında kurulacaktı. Karaborsa olması açısından, Aroth’ta ziyaret ettiği Bolero Yolu’na benziyordu, ancak bunun dışında, buradaki köle pazarı Bolero Yolu’ndan kıyaslanamayacak kadar ilkeldi.

Giriş bile bu gerçeği yansıtıyordu. Ormanın bu bölgesinde devriye gezen Zyal kabilesinin savaşçıları, içeri sızan tüccarlara iri gözlerle bakarken, diğer kabilelerden gelen misafirlere tehditkâr hareketler yapıyordu.

‘Pazar sanki sadece bir paravan gibi.’

Eugene burada neler olup bittiğine dair kabaca bir fikre sahipti. Köle pazarı yılda sadece iki kez açılıyordu. O zamanlar, düşman kabilelerin bile birbirleriyle savaşmasına izin verilmiyordu. Çünkü büyük kabileler köle pazarında her türlü kavgayı yasaklamıştı.

Yine de, bu kadar çok insanın bir araya geldiği bir yerde, çatışma tohumlarının ekilmesi kaçınılmazdı. Her kabilenin diğerine karşı beslediği tedirginlik ve düşmanlık göz önüne alındığında, kabileler birbirlerinin nüfuzunu engellemek için kendi statülerini şişirme ihtiyacı hissettiler.

Her kabileyle bağlantısı olan seçkin konuklar da bu manzaradan büyük keyif aldılar. Onlar için pazarın kendisi bile nadir görülen bir cazibe merkeziydi. Ayrıca, burada ticareti yapılan tek şey köleler değildi; ilgi çekici başka eşyalar da takas ediliyordu.

Samar uçsuz bucaksızdı. Burası sadece ağaçlarla kaplı değildi; kıtanın geri kalanında nadiren görülen birçok değerli kaynak da burada gömülüydü. Samar’ın madenlerinden çıkarılan çeşitli paha biçilmez mücevherler ve mithril ile orman canavarlarından elde edilen malzemeler burada satılıyordu. Bunun dışında, kişinin manasını yapay olarak artırabilen veya bedenini güçlendirebilen iksirler de vardı. Bunlar, her kabilenin atalarından miras kalan mirasın ürünleriydi.

Bu yabancı soylular için, kölelerden daha değerli şeylerdi bunlar, hatta bu köleler elf bile olsa.

“…Fiziksel kusurları olan bir elf istiyorum,” diye kendi kendine mırıldandı soylulardan biri.

Dajarang Kobal’dı. Bu domuz, bariz değeri olmayan şeylerden ziyade, kendi gözleriyle görebildiği, sahip olabileceği ve oynayabileceği bir elf köleyle daha çok ilgileniyordu.

“…Acele etmeye gerek yok,” diye ikna etti Ujicha, Dajarang’ı, alay etme dürtüsüne direnerek.

Garung kabilesinin bu baş savaşçısı, birkaç gün önce kimliği belirsiz saldırganla karşılaşmadan bir şekilde kurtulmayı başarmıştı.

Her şey meçhul adamın kaprisleri yüzünden olmuştu. O anda altına işeyen ve canını bağışlamak için yalvaran zavallı Ujicha’ya baktıktan sonra, adam ortadan kaybolmuştu.

Ujicha olanlardan hiç utanmıyordu. Böyle bir duruma düşen herkes altına kaçırırdı. Aslında, o sırada orada bulunan Garung kabilesinin savaşçılarından hiçbiri kuru pantolonla çıkmamıştı. Hatta bazıları sıçmıştı. Yere yığılıp canlarını bağışlamaya başlayan sadece bir iki kişi değildi.

Bu savaşçılarla karşılaştırıldığında, Ujicha neredeyse vakur görünüyordu ve baş savaşçı olarak onurunu korumuştu. Canı için yalvarmış olabilirdi ama diz çökmemişti. Altına işemiş olabilirdi ama en azından bağırsaklarını boşaltmamıştı.

Bir şekilde ölmemiş ve bir gün daha yaşamayı başarmıştı. Bu kadarı yeterli değil miydi?

Shimuin’in On İki En İyisi’nden biri olan Bron Jerak hayatını kaybetmişti, ancak Ujicha hayatta kalmıştı. Önemli bir konuk olan Dajarang Kobal da bu durumdan sağ çıkmayı başarmıştı.

Bu, durumu bir başarı olarak saymak için yeterliydi. Ujicha, Bron’un onu Shimuin Krallığı’nın kadınlarıyla tanıştırmasını sağlayamamıştı, ancak Dajarang’ın arzularını tatmin ettiği sürece, Shimuin’de kendisi için muhteşem bir gelecek sağlayabilirdi.

“Sen… sana şunu söyleyeyim, bana iyi baktığından emin olsan iyi olur,” diye küstahça gözlerini yukarı kaldırarak Ujicha’ya baktı Dajarang. “Bron’un kendini öldürtmesi, bana kötü davranmanın yanına kâr kalacağı anlamına gelmiyor. Sonuçta sen… babamın kim olduğunu biliyorsun, değil mi? Gerçekten içten içe neler hissettiğini fark etmeyeceğimi mi sanıyorsun?”

Dajarang tam bir pislikti, ama tamamen beyinsiz de değildi. Buraya gelmeden önce, babası Kont Kobal ve Ujicha arasında yapılan anlaşmanın önemi hakkında onlarca ders dinlemek zorunda kalmıştı. Garung kabilesine vardıktan sonra bile, merhum Bron ona onlarca hatırlatmada bulunmuştu.

“Kabilenin madeni hakkında. Anlaşma için istediğin şartları sağlayabilecek tek kişinin babam olduğunu biliyorsun, değil mi?” Dajarang kibirle burnunu çekti.

Her ne kadar gerçek olmasa da, Kont Kobal, Ujicha’nın birçok yere ulaştıktan sonra bulduğu en iyi ticaret ortağıydı. Her şeyden önce, Kont Kobal, Shimuin’in tamamında bile büyük öneme sahip bir aristokrattı.

“Bron’un ölümü… şey… kaçınılmazdı. Benim hatam değildi,” diye kekeledi Dajarang.

Dajarang o anı hatırlamak istemiyordu. Hayır, hatırlamıyordu. Geriye dönüp bakıldığında durumu daha da korkutucu kılan şey, Bron’un ölmüş olmasıydı.

Shimuin’in On İki En İyisi’nin en küçüğü olmasına rağmen, Bron yine de Shimuin’deki en güçlü on iki şövalyeden biriydi ve Kont Kobal ona çok değer veriyordu. Bu yüzden Bron’u akılsız oğluna refakatçi olarak atamış ve Samar’a göndermişti.

“Ne demek istediğini anlıyorum genç efendi.” Ujicha, Dajarang’a masumca bakarken gözlerini kocaman açtı. “Bron’un ölümü bir kazaydı. Anlaşma kesinleşirse, genç efendinin isteği üzerine Kont Kobal’a ifade vereceğim.”

“Doğru… doğru. B-Bron bir lağım çukuruna düşerek öldü. Sarhoş olduktan sonra… kabilenizin tuvaletlerine düştü çünkü açık tasarımları vardı[2]. Ayakları çukura düştü ve öldü,” diye gururla açıkladı Dajarang.

Ujicha tereddüt etti, “…Bunun yerine, çok fazla içtikten sonra ata binmeye çalışırken öldüğünü söylesek nasıl olur? Her neyse, genç efendinin endişelenmesine gerek yok. Çünkü senin hiçbir şey için endişelenmene gerek kalmaması için elimden geleni yapacağım.”

“M-mhm, tamam o zaman,” diye kabul etti Dajarang. “Seni babama tebrik edeceğim, böylece babam sana şövalyelik unvanı verebilir.”

‘Şövalyelik’ kelimesini duyunca Ujicha’nın dudaklarının kenarları yukarı doğru kıvrıldı. Ölen Bron için üzülse de, Bron’un ölümü sayesinde Ujicha’nın geleceği daha da parlaklaşıyordu.

Böyle bir şövalyeyi kaybeden Kont Kobal, güçlü savaşçılar arayışına gireceğinden emindi. Ujicha, Bron’un yerini dolduracak kadar yetenekli olduğuna inanıyordu. Kont Kobal’dan şövalyelik unvanı aldıktan sonra, eğer yeterli meziyet biriktirebilirse, Bron’un da üyesi olduğu On İki En İyiler Grubu’na adını yazdırabilirdi.

‘Eğer öyle olursa… Bir aristokrat olarak lüks bir hayat yaşayacağımdan eminim,’ diye düşündü Ujicha, etrafına bakmak için dönerken gülümseyerek.

İlkel ve kirli pazaryerini şöyle bir süzdü. Çıplak ve zincirlenmiş yabancı köleler, kasap tezgahına asılmış et parçaları gibi sergileniyordu.

“Lütfen beni kurtarın!”

Her türden benzer çağrılar duyuluyordu. Her yabancı köle, kim olduklarını ve hangi ülkeden olduklarını haykırarak kurtarılmayı umuyordu. Kölelikle cezalandırılan kabile suçluları, mümkün olduğunca kaslı görünmek için kendilerini şişirirken bile, korku dolu gözlerle etrafa bakıyorlardı.

Bunu gören Ujicha kararını verdi. Şu anda bu pazara bu domuzun refakatçisi olarak gelmişti, ama bir gün Shimuin’in bir soylusu olarak geri dönecekti. Garung kabilesinin baş savaşçısı olarak, kasılarak dolaşırken gözlerine bile bakamayacağı büyük kabilelerden gelen bu iri yarı adamların önünde, sıraya girmekte bile zorlanacağı bir soylu olarak geri dönecekti.

Uzaktaki, hayır, o kadar da uzak olmayan geleceği hayal ederken, Ujicha’nın dudakları bir gülümsemeyle titredi.

“Ujicha!” Tam o anda Dajarang bağırdı, Ujicha’yı kolundan yakaladı ve onu sarsmaya başladı. “Şu elf! Şuradaki!”

“Hangi elf?” diye sordu Ujicha.

Bu noktaya kadar pazarda dolaşmışlardı ama satılık sadece bir elf bulabilmişlerdi. Sorun şu ki, elf bir erkekti ve Dajarang, tüm uzuvları sağlam olduğu için ona hiç ilgi göstermemişti.

Ancak şimdi Dajarang’ın sesi her zamankinden daha fazla arzuyla doluydu. “Tam önümüzde!”

Ujicha, Dajarang’ın işaret ettiği yere doğru baktı.

“…Ama bütün uzuvları duruyor mu?” diye tereddütle belirtti Ujicha.

“Gözünün olmadığını görmüyor musun!” diye bağırdı Dajarang, neredeyse ağzından akan salyaları yutarak.

Gerçekten de Ujicha ikinci kez baktığında, karşılarındaki elfin sağ gözünü kaybettiğini ve arkasında bir sürü yara izi bıraktığını gördü.

Dajaran heyecanla mırıldandı, “Göz bandı bile yok… Bunlar… Bunlar bıçak izi mi? Yoksa yanık izi mi?”

Gözle görülür şekilde bırakılan yara izleri Dajaran’ın ilgisini çekmişti. Ujicha böylesine çarpık bir zevki kesinlikle anlayamıyordu ama görkemli ve tatlı geleceği uğruna Dajarang’ın arzularını tatmin etmek zorundaydı.

Ujicha başını güvenle salladı ve hızla öne doğru yürüdü.

“Hey, sen oradaki,” diye bağırdı.

Bu elfi yanlarında sürükleyen tüccarlar bir erkek ve bir kadındı. Dajarang, elfin zincirini tutan adama bakarken gözleri parladı.

Erkek tüccarın fiziği oldukça iyiydi ama onlarca yıldır ormanda eğitim gören Ujicha’nınkiyle kıyaslanamazdı.

‘Paralı askerden köle tüccarı mı oldu acaba? Bu da yeteneklerinin o kadar da iyi olmaması gerektiği anlamına geliyor.’ Ujicha, bu köle tüccarının yeteneklerini Garung’un baş savaşçısının keskin bakışlarıyla değerlendirdi. ‘Yanındaki… karısı olabilir mi?’

Yüzlerindeki yorgunluktan evli bir çift oldukları anlaşılıyordu.

‘Vücudu pek eğitilmemiş gibi görünüyor. Bir büyücü mü… yoksa sadece bir yatak ısıtıcısı mı?’

Cevap aslında pek önemli değildi.

Ujicha, heybetli pazılarını açıkça sergilerken, kollarını kavuşturup ikilinin yolunu kesti ve “O elf. Onu bana sat.” diye emretti.

1. Bu deyimin orijinal Korece versiyonu ‘kibriti çakan kişi’dir. ☜

2. İşte tarif ettiği tuvalet türünün bir görüntüsü. https://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=view&b=bullpen&id=201706150005037331 ☜