Bölüm 171 – Tekrar Okuma (2)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

“O pislik Kim Dokja… beni yine unuttu.”

Boş ovada küçük bir kale vardı. Aslında bir kaleden ziyade küçük bir ev büyüklüğündeydi. Ancak, silahlı silahları sayesinde bir kaleye kıyasla eksik değildi.

Söylemeye gerek yok, burası Gong Pildu’nun Silahlı Kalesi’ydi.

Dudududu!

Gong Pildu, kaleye yaklaşan canavarlara mermi yağdırıyordu. Karanlık Kale’ye girdikten sonraki birkaç hafta boyunca Gong Pildu, cehennem gibi bir canavar bölgesinde yaşamıştı. Bitmek bilmeyen bir canavar akışı vardı. Kim Dokja’nın daha önce ona verdiği paralar olmasaydı, büyü gücü tükenip çoktan ölmüş olabilirdi.

[‘Savunma Ustası’ takımyıldızı savunma oyunundan heyecan duyuyor.]

Sapık sponsor olmasaydı durum bu hale gelmezdi.

“Şiiiit!”

Öldürdüğü canavarlar sayesinde Karanlık Kale sıralamasında büyük bir artış olmuştu. Sorun şu ki, zihinsel gücü ve büyü gücü sınırlarına ulaşmıştı.

“Buraya kadar geldi…”

Gong Pildu, Silahlı Kale’nin canavarın pençeleri tarafından parçalandığını izlerken moralsiz bir ifadeye sahipti.

Tam o sırada, uzakta altın rengi bir şey uçtu. Tüm alanı parçalayan güçlü bir eter fırtınasıydı. Kim Dokja olup olmadığını merak etti ama beklenmedik bir kişiydi.

“…Yoo Jonghyuk?”

Fırtınada devasa bir ejderha uçuyordu. Üstünde Gong Pildu’nun tanıdığı iki kişi vardı. Gong Pildu’nun bedeninden güç çekildi ve kale çöktü. Yoo Jonghyuk şimşek gibi koşup düşen Gong Pildu’yu yakaladı.

‘Aşkınlık gücümü fazla kullandım. Şimdilik gücümü korumalıyım.’ diye düşündü Yoo Jonghyuk sağ koluna bakarken.

Kılıcı tutan el şişmiş ve kıpkırmızıydı. Bu, sponsorunun gücünden kaynaklanmıyordu ama aşkınlık da olasılıktan etkileniyordu.

Kısıtlamalar kademeli olarak kaldırıldıkça durum düzelecekti. Ancak dokuzuncu senaryoda izin verilen olasılık, aşkınlığın tüm avantajlarından yararlanabilmesi için yeterli değildi.

‘Gong Pildu’yu kurtardım. Lee Seolhwa batı sahasındaki sıralamasını istikrarlı bir şekilde yükseltiyor…’

Planı istikrarlı bir şekilde ilerliyordu. Durum, önceki senaryolardan daha sorunsuzdu.

‘Artık geriye sadece Kim Dokja kaldı.’ diye düşündü Yoo Jonghyuk batı ovalarına bakarken. ‘Yıldız Deresi’nin kaderi o kadar da belirsiz değil. Ne yapacaksın Kim Dokja?’

***

“Endişelenme. Bir çıkış yolu var.”

“…Tek sorun o kadın değil. Çok sayıda sert insan var. Ayrıca, Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemi ile nasıl başa çıkacaksın?”

“Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemini kırmanın bir yolu yoktur.”

Han Sooyoung ve ben, Jeon Woochi’nin enkarnasyonu Cho Youngran’ı takip ederken Mekanik Geçit Dizisi Yöntemi’nde yürüyorduk. Onun yürümediğini, havada süzüldüğünü gördüm ve kesinlikle Jeon Woochi’nin enkarnasyonuna uyduğunu düşündüm.

Jeon Woochi. Hong Gildong ile birlikte, Kore takımyıldızlarının zirvesine ulaşma gücüne sahipti…

Han Sooyoung onu fark etti ve tekrar konuştu. “Bu arada, Gezginler Kralı reenkarnatör tarafından öldürülmemiş miydi?”

“O, kolay kolay ölecek biri değil.”

“Düşündüm de, Gezginler Kralı’nı tanıdığını söylemiştin. Tam olarak söyle bana. Akrabalık ilişkiniz nedir?”

Soru üzerine hafif bir iç çekiş duyuldu. “Dünyanın en karmaşık ilişkisi bu.”

“İğreniyorum. Eski bir kız arkadaş mı?”

“Annem.”

“Ne? Gerçekten mi? Şey… Özür dilerim.” Han Sooyoung alışılmadık derecede utanmış bir şekilde kekeledi.

Cho Youngran sanki konuşmamızı duymuş gibi sert bir ifadeyle bana baktı. “Tam olarak nereye bastığımı takip et. Başka bir yere basarsan kaybolursun.”

Böyle olacağını düşünmüştüm. Tüm Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemleri aynıydı. Doğru yolu izlemezseniz kaybolurdunuz. Hafifçe huysuz bir ses tonuyla, “Kapatamaz mısın?” diye sordum.

“Zor. Ne yapacağını bilmiyorum.”

“Ne kadar komik. Beni öldürdün ve şimdi benden korkuyorsun.”

“Senin dirilmeye kadir olduğunu biliyorum.”

“Bu sana beni istediğin gibi öldürme hakkı mı veriyor?”

“Bunun için özür dilerim. Ayrıca seni öldürmek için hareket etmiyordum. Kadına saldırdım ve o da seni kalkan olarak kullandı.”

…Ne? Arkamı döndüm ve Han Sooyoung’un ıslık çaldığını gördüm. Han Sooyoung’un gülümsediğini gördüm ve kafasına vurmayı düşündüm. Bunu ona daha sonra soracaktım. Sekiz canım olabilir ama… dur, şimdi altı canım vardı.

Cho Youngran’a doğru baktım ve “Anneme neden yardım ediyorsun?” diye sordum.

Cho Youngran ani sorum karşısında duraksadı. “Dürüst olmak gerekirse, senin gibi birinin neden bir enkarnasyonu takip ettiğini anlamıyorum. Joseon’un İlk Spiritüalisti şu anda kral olabilir.”

“…Sponsorumu nereden tanıyorsun?”

“Mekanik Ağ Geçidi Dizisi Yöntemini kullanabilenin Koreli bir takımyıldız olduğu açıktır.”

Jeon Woochi anlatı seviyesinde bir takımyıldız değildi ama gücünü kullanırken olasılık tüketimi az olduğu için erken senaryolarda birçok avantajı vardı.

Üstelik senaryonun gidişatına göre, aynı reytingdeki diğer yapımlara göre, inşa edilebilecek şöhret ve hikayeler de göz kamaştırıcıydı.

Yoo Jonghyuk’un ilk senaryolarda Jeon Woochi’yi meslektaş olarak işe almaya çalışmasının nedeni buydu.

Cho Youngran, “Ben kral olmaya uygun değilim.” diye cevap verdi.

“Annem senin zayıf noktanı mı yakaladı?”

Cho Youngran bir şey söyleyecekken tekrar ağzını kapattı.

Ona, “Dürüstçe söyle bana. Sana yardım edebilirim.” dedim.

“…”

“O kişi tarafından kandırılıyorsunuz.”

Jeon Woochi’nin enkarnasyonunu yanıma alabilseydim, büyük bir güç olurdu. Elbette, pek bir şey beklemiyordum.

“Kızımı kurtardı.”

Beklendiği gibi oldu.

“Anlıyorum. Çocuğunun hayatını kurtarmak… tabii ki böyle bir şeyden sonra sadık kalırsın.”

Cho Youngran’ın kaşları sözlerim üzerine seğirdi. “Bu alaycı bir ton mu?”

“Doğru. Bence ‘o hayatı kurtarmak’ kasıtlı bir hareket.”

“…Kasıtlı mı?”

“Annem, onda bir tuhaflık yok mu?”

“Ne?”

“Dünyaya aşırı uyum sağlıyor veya şu anda bilinmemesi gereken çok fazla bilgiye sahip.”

Han Sooyoung, ne yapmaya çalıştığımı anlamadığı için şaşkın bir ifadeyle bana baktı. Cho Youngran, “…Ne söylemek istiyorsun?” diye sordu.

“Ne demek istiyorum? Annem hangi takımyıldızı elde edeceğini biliyordu.”

“…”

“Belki de kızını seni kullanmak için kurtardı. O öyle bir insan ki.”

Cho Youngran… Tam olarak hatırlayamadım ama bu isimde bir kadının bir zamanlar Jeon Woochi’nin enkarnasyonu olduğu anlaşılıyordu.

Kızını kaybeden ve Jeon Woochi’nin kişiliğine bürünen bir karakter, dünyadan intikam almaya karar verir.

Anneme bu hikayeyi ne zaman anlattığımı bilmiyorum ama eğer benden duyduysa ve bu bilgiyi hatırladıysa, annemin bunu kullanacağını düşünmek abartı olmazdı.

Ancak Cho Youngran’ın ağzından beklenmedik sözler çıktı: “Onun hakkında yanılıyorsun.”

“Yanlış mı?”

Cho Youngran bana tuhaf bir şekilde baktı. Hoş olmayan bir sempatiyle doluydu ve nefret ettiğim türden bir bakıştı.

“Sookyung-ssi düşündüğün kadar kötü değil.”

İçimde bir tiksinti mi kabarıyordu acaba? “Onu benden daha iyi kimse tanıyamaz,” diye açıkça cevap verdim.

“Aslında, anne babası hakkında hiçbir şey bilmeyen çocuktur. Neyse, geldik.”

Aniden ön kapıya benzeyen bir şey gördüm. Cho Youngran, Han Sooyoung’a doğru konuştu.

“Kızım, içeri giremezsin. Benimle bekle.”

“Che, annen çok utangaç görünüyor. Kendine iyi bak.”

Başımı sallayıp elimi ön kapıya götürdüm. Bu kapının arkasında muhtemelen şu anki senaryodaki en güçlü düşman vardı.

Cho Youngran bana “Bir zil var.” dedi.

Ding dong.

Nedense, o tuhaf zil sesi tanıdık anıları canlandırdı. Uzun zaman önce duymuş gibi olduğum bir zil sesiydi. Sonra kapının içinden annemin sesi duyuldu. “Gir.”

Kapı açıldı ve tanıdık bir evin girişi belirdi. Birkaç çift ayakkabı düzgünce yan yana dizilmişti. Bazıları çocuklara ait olabilecek kadar küçüktü. Deja vu hissim daha da kötüydü. Evin içi tanıdıktı. Çok gösterişli veya eski moda değildi, ancak küçük süslemeler, stil sahibi biri olduğunu gösteriyordu.

Oturma odasına girdiğimde tanıdık bir odayla karşılaştım. Unutulmuş duvar saati ve televizyon vardı. Üzerine oturmama gerek kalmadan kanepenin dokusunu biliyordum. Masanın konumu da tanıdıktı.

[Dördüncü Duvar sallanıyor.]

Gerçekten… bu berbat bir hobiydi.

Annem oturma odasındaki kanepede oturmuş, şık kıyafetler giymişti. Bana, “Uzun zaman aldı. Uzun bir aradan sonra eve dönmek nasıl bir duygu?” diye sordu.

“Ölü kalmayı tercih ederim.”

“Sağlıklı olmanıza sevindim.”

“Birisi sayesinde öldüm ve tekrar hayata döndüm.”

Belki de annem inisiyatifi ele geçirmek için burayı seçmişti. Bundan sonraki diyalog, sonraki iki senaryonun sonucunu belirleyecek bir savaş alanına dönüşecekti.

“Nirvana’nın seni öldürdüğünü duydum. Nasıl hayattasın?”

“Böyle birine kanmam. Unuttun mu? Gelecek hakkında da çok bilgim var.”

Bunu bekliyordum. Yine de annem Nirvana’yı kandırmayı başardı. Bu kişinin neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu. Şu anda benim için en tehdit edici şey Yoo Jonghyuk veya takımyıldızlar değil, bu kadındı.

“Yaşıyordun ama cenazeme gelmedin.”

“Geride talihsiz kalan ben olduğum halde neden cenazeye gideyim ki?”

“Yeterli olmadığını düşünüp bir kez daha adamlarının beni öldürmesini sağladın.”

“Seni bir kez daha öldürdüm çünkü sorumsuz bir evlatsın. Bu sefer de cenazeye ihtiyacın var mı? Birçok iyi meslektaşın olduğunu gördüm. Tekrar ayağa kalkacağını bilmiyorlardı ve ağladılar…”

Bunu söyleyen annemdi. Derin bir nefes aldım. Annemle konuşurken asla dikkatsiz olamazdım. Bundan sonra gerçek olacaktı. “Beni neden öldürdün?”

Annem gülerek cevap verdi: “Enkarnasyon Kim Dokja, en sevdiği kişi tarafından öldürülecek.”

“…Bunu nereden biliyorsun?”

“Yoo Sangah-ssi söyledi. Seni kurtarmamı istedi.” Yoo Sangah annemi ziyaret etmiş olmalı. “Bu arada, bu sefer başka bir kızla geldin. Zevklerin mi değişti? Açıkçası, Yoo Sangah’ı daha çok seviyorum.”

“Gereksiz şeylere kafa yorma. Konuştukça seni anlamıyorum. Beni kurtarman istendiğinde neden beni öldürdün?”

“Kehanet benim sayemde gerçekleşti. Öyle değil mi?”

“Ha?”

Kafam karıştı. Hayır, diyordu…

Annem devam etti: “Kehanetlerde öyle yazıyordu. ‘En sevdiğin kişi.’ Bu yüzden seni öldürdüm.”

En çok nefret ettiğim kişinin bunu söylemesi çok saçmaydı.

Yine de, duyduğum anda, iyi ifade edemediğim bir hisle sarsıldım. Annemden kesinlikle nefret ediyordum. Hayatım, annemin mahvetmesi yüzünden berbattı. Yine de… ruh halim karmaşıktı.

“Anlıyorum. Beni öldürdün çünkü en çok sevdiğimin sen olduğunu mu düşünüyordun? Bu kader mi?”

“En sevdiğiniz romanda sık sık yer almıyor mu?”

“Eğer öyleyse, tamamen başarısız oldunuz.”

Kader, en sevdiğim kişi tarafından öldürüleceğimi söyledi. Öyleyse, son ölümüm kaderimin gerçekleşmesini sağlamalıydı.

“Hala kader mesajını alıyorum.”

Doğruydu. Az önce cehennemî mesaj kulağıma geldi.

[Büyük bir kader senin kesin ölümünü umuyor.]

Hatta bir değişiklik bile yapılmıştı. ‘Kesin ölüm’dü.

Rüyalarımda Kral Oidipus’un sözleri doğruydu. ‘Sekiz Hayat’ hikayesiyle bu kaderden kaçamadım.

“En azından sen benim en çok sevdiğim kişi değilsin.”