Bölüm 180: Kalbi İşgal Eden Antares

Bölüm 180: Kalbi İşgal Eden Antares

Çevirmen: Pika

Köy çok büyük değildi, yalnızca düzinelerce aile vardı.

Köyün çevresini turlamayı bitirdiklerinde çoktan akşam olmuştu. Tarlalarda çalışan adamlar evlerine dönmüştü ve bazı evlerden neşeli kahkahalar duyuluyordu. Elbette bağırışlarla, iç çekişlerle dolu talihsizler de vardı.

Her halükarda burası gerçekten de tipik bir tarihi köydü.

Zu An ve Qiao Xueying gizlice köye girdiler ve bazı ipuçları toplamayı umarak çeşitli hanelerin konuşmalarını dinlediler.

“Hımm? Oradan bazı tuhaf sesler geliyor.” Qiao Xueying, Zu An’ın kollarını çekiştirdi ve onu konutlardan birine doğru çekti.

Kısa süre sonra evin yanına vardıklarında, nihayet o tuhaf seslerin ne olduğunu anlayabildiler; ağır nefes alma ve yatak gıcırtıları. Ayrıca bir erkekle bir kadın arasında çapkın fısıltılar da vardı…

Qiao Xueying’in yüzü kızardı. Dilini şaklattı ve beceriksizce şöyle dedi: “Bunu bu kadar erken bir saatte yapmaları ne kadar ahlaksız bir davranış.”

“Zengin klanların abartılı yaşamına o kadar alışkınsınız ki sıradan insanların zorluklarını anlamıyorsunuz. Çoğu kandil alamayacak kadar fakir, peki gün batımından sonra başka ne yapmalarını bekliyorsunuz?” Zu An’ı yanıtladı.

Qiao Xueying alay ederken kulaklarını kapattı, “Konunun gerçek bir uzmanı gibi konuştun. Yeter, hadi diğer konutlara gidelim.”

“Ah, bu bana bir testi hatırlattı. Denemek ister misin?” diye sordu Zu An.

“Ne sınavı? Bana ondan bahset.” Qiao Xueying, zekasının eksik olduğuna inanmayı reddetti ve evden gelen o aşk dolu sesleri duyduktan sonra atmosfer hala oldukça garipti. Bu yüzden denemeye karar verdi.

“İlahi Hekim Ji, eğer erkek yerse kadının yenik düşeceği, kadın yerse erkeğin de yenik düşeceği bir ilaç icat etti. Eğer ilacı hem erkek hem de kadın aldıysa, sizce ilk kim yenik düşer?” diye sordu Zu An.

Qiao Xueying’in yüzü kızardı. Yumuşak bir şekilde küfretti, “Bu yaşlı adam gerçekten kahrolası bir sapık! Onun gerçekten ilahi bir doktor olarak saygı gördüğünü düşünmek! Acı çekenleri teselli etmek yerine, bu tür tuhaf şeylerle zamanını boşa harcıyor!”

Zu An kahkahalara boğuldu. “Brightmoon Şehrine döndüğünüzde Ji Dengtu’yu istediğiniz kadar eleştirebilirsiniz. Peki bu soruya cevabınız nedir?”

“Böyle bir sorunun cevabını nasıl bilebilirdim ki?!” Qiao Xueying kızarmış yüzünü başka tarafa çevirdi.

“Heh, o küçük beyninle bunu anlamanın hiçbir yolu olmadığını biliyordum. Tamam, sana cevabını vereceğim. Doğal olarak ilk önce yatak yenik düşüyor!” Zu An içtenlikle güldü.

Qiao Xueying, Zu An’a baktı ve alay etti, “Eğer Chu Chuyan’ın önünde bu kadar kaba şakalar yapmaya cesaret edersen, seni kesinlikle Chu klanından kovar.”

“Heh. Herkesi Chu klanından uzaklaştırabilir ama kesinlikle beni değil,” diye yanıtladı Zu An.

“Bu özgüvenin nereden geldiğini kesinlikle merak ediyorum.” Qiao Xueying daha fazla ipucu aramak için uzaklaşmadan önce öfkelendi.

Zu An hızla ona yetişirken yavaşça omuz silkti.

Bir süre sonra, kaslı adam Chen Wei’nin evi olan köy şefinin evine vardılar. Babasının köyün muhtarı olduğu ortaya çıktı.

Köyün muhtarı olarak ailelerinin durumunun çok daha iyi olduğunu söylemeye gerek yok. En azından kandil almaya paraları yetiyordu. Pencerelerin yanında sohbet ederken siluetlerinin gölgeleri duvarlarda görülebiliyordu.

Köyün muhtarı korku dolu bir sesle şöyle dedi: “Kalbi İşgal Eden Antares; bu yaklaşmakta olan bir krizin alametidir!”

Ancak Chen Wei bu konuda hiçbir şey düşünmedi. “Baba, ‘Kalbi İşgal Eden Antares’ iktidardakilerin amaçlarına ulaşmak için kullandıkları kadim bir efsaneden başka bir şey değil. Böyle bir şey nasıl bir felaketin habercisi olabilir?”

“Anlamıyorsunuz çünkü çok gençsiniz… Dünya buna inandığında yanlış olan bir şey bile gerçeğe dönüşebilir. Bir kriz insan iradesiyle gerçekleşebilir,” diye yanıtladı köy muhtarı başını sallayarak.

“Efsanelerin öngördüğü gibi ‘Kalbi İşgal Eden Antares’ gerçekleşse bile, acı çekecek olan sadeceimparator ol. Bunun bizim gibi sıradan sivillerle ne alakası var? Aslında o zalim ölürse bu hepimiz için bir kutlama günü olacak!”

“Sus! Yaşamaktan yoruldun mu?!” Dehşete kapılan köy şefi hemen oğlunun ağzını tıkadı. “Bu dokuz ailesel imhayı gerektiren bir suç! Birisi sözlerinizi duyar ve ihbar ederse hepimiz gideriz!”

Chen Wei yanıt olarak sinirlendi, “Az önce söylediklerimde yanlış bir şey yok gibi değil. ‘Antares’in Kalbi İşgal Etmesi’ olgusu imparatorun ve soyluların endişelenmesi gereken bir şeydir. Bizimle hiçbir alakası yok.”

“Umarım öyledir…” Köy muhtarının sesi endişe doluydu.

İkisi sohbete devam etme ruh hallerini kaybettiler, bu yüzden kısa süre sonra geceyi geçirmek için emekli oldular.

“’Kalbi İşgal Eden Antares’ ne anlama geliyor?” Zu An, konuşma karşısında şaşkına dönmüştü. Tam Qiao Xueying’e sormak üzereydi ki onun şaşkınlık içinde gökyüzüne baktığını fark etti.

“Sorun ne?” Zu An da gökyüzüne bakmak için döndüğünde karanlığın ortasında dağılmış yıldızları gördü. Yanlış bir şey göremedi.

Geriye dönüp baktığında, şehirdeki ışık kirliliği nedeniyle bu kadar yıldızlı bir gökyüzü görmeyeli uzun yıllar olmuştu.

Yüzünde endişeli bir ifadeyle Qiao Xueying gökyüzünün belirli bir bölümünü işaret etti ve şöyle dedi: “Orada en parlak iki yıldızı görüyor musun?”

Zu An işaret ettiği yöne baktı ve diğerlerinden gözle görülür şekilde daha parlak olan iki yıldız gördü.

“Sol üst taraftaki Antares, felaket ve ölüm alameti olduğu düşünülen uğursuz bir yıldız. Sağ alt tarafında üç yıldız var; Yirmi Sekiz Köşk’ün Kalp Köşkü’nü oluştururlar[1]. Ortadaki en parlak olanı Cennetin Oğlu imparatoru, yanlardaki ikisi ise veliaht prensi ve halkı temsil ediyor. Şu anda Antares, imparatoru temsil eden yıldızın hemen yanında yer alan Kalp Köşkü’nün içinde durdu. Bu, Kalbi İşgal Eden Antares olarak bilinen en uğursuz gök olaylarından biridir.”

“Göksel olay mı?” Zu An’la alay etti. “Siz de böyle bir batıl inanca inanıyor musunuz?”

Önceki hayatında bilim ve mantık dünyasında büyümüş olduğundan bu tür şeylere inanması mümkün değildi. Ama tekrar düşündüğümde, Klavye sistemi, yetişimin varlığı ve bu dünyadaki tüm doğaüstü unsurlar bilimsel olarak açıklanabilecek şeyler değildi.

“Buna nasıl batıl inanç denir? Bu olay her meydana geldiğinde, bir imparatorun ya da önde gelen bir yetkilinin ani ölümüyle sonuçlanıyordu. Bazen büyük kan dökülmesine bile neden olabilir!” Qiao Xueying, Zu An’ın soğukkanlı tavrından memnun değildi.

Bu herkesin bildiği yaygın bir bilgi, peki neden bu adam bu konuda hiçbir şey düşünmüyor?

Zu An’ın zihninde aniden bir düşünce ortaya çıktı. “Söylesene, Cennet Mührü’nün duruşması, Kalbi İşgal Eden Antares ile ilgili olabilir mi?”

Qiao Xueying’in gözleri şaşkınlıkla büyüdü. “Umarım öyle değildir, yoksa büyük tehlikeyle karşı karşıya kalacağız.”

Konuşurken aniden Zu An’ın yüzünün açıklanamaz bir şekilde parladığını fark etti. Hızla gökyüzüne döndü ve gece gökyüzünün aniden aydınlandığını gördü. Gökyüzünden yanan bir alev topu iniyordu.

“Bir meteor!” diye bağırdı Qiao Xueying.

“Gerçekten sen de göktaşlarını biliyor musun?” diye sordu Zu An şaşkınlıkla.

“Elbette! Güçlü ateş elementi ve toprak elementi yetiştiricilerinin meteor çağırabilecekleri yasak bir sanatı olduğunu bilmiyor musun?” Qiao Xueying, Zu An’ın yoktan büyük bir yaygara çıkardığını hissetti.

Ateş topu gözlerinde gittikçe büyüdü, öyle ki yüzeyini gizleyen alev katmanını görebiliyorlardı. Zu An mırıldandı, “Meteorun nereye düşeceğini düşünüyorsun? Elbette bulunduğumuz yere düşecek kadar şanssız olamayız, değil mi?”

Bu sözleri söyledikten hemen sonra meteor aniden patladı ve çok sayıda küçük ateş topuna bölündü. Patlamanın etkisi yörüngesini etkilemiş gibi görünüyordu, bunun yerine onların yönüne doğru alçalmasına neden oldu.

“Sen ve senin sefil ağzın!” Qiao Xueying öfkeyle kükredi. Kolunu tuttu ve hemen olay yerinden kaçtı.

Alevler ilk bakışta çok uzakta gibi görünebilir ancak iniş hızı inanılmazdı. Gözlerinin önünde belirmesi yalnızca birkaç nefes aldı.

Qiao Xueying’in yüzü dehşet içinde soldu. Çok doğalralli şeklindeki meteor yağmuru, bir yetiştiricinin yasak sanatının ürettiğinden çok daha güçlüydü. Gökyüzünde bir nokta gibi görünebilirdi ama yaklaştıkça alevlerin yayılımı o kadar genişledi ki, ondan zamanında kaçabilmelerinin hiçbir yolu yoktu.

Başlangıçta Zu An’ı uzaklaştıran Qiao Xueying’di, ancak kısa süre sonra onu uzaklaştıran Zu An’a dönüştü.

Zu An, Ayçiçeği Phantasm’ı kullanarak cehennem yağmurunun etrafından dolaştı ve kaçtı. Zu An’ın meteor yağmuruna maruz kalmaktan kaçınması kolay olsa da, her parçanın yere çarpmasıyla ortaya çıkan şok dalgasıyla baş etmesi onun için zordu. Bu alev kümesinin bir füze kadar yıkıcı olduğunu bilmeli!

Üstelik bölgeyi hızla saran sıcaklık da tehdit oluşturuyordu ve bölgedeki oksijeni hızla tüketiyordu.

Zu An normal bir insan olsaydı, yakınlarına düşen tek bir alev demeti bile onun canına mal olabilirdi. Neyse ki vücudu eskisinden çok daha dayanıklıydı ve şimdilik çevreyi kasıp kavuran şok dalgalarına dayanabilmesine olanak sağlıyordu.

Sadece meteor yağmuru sonsuzdu; alevler pıtırtı gibi inmeye devam ediyordu ve sanki onların sonu yokmuş gibi görünüyordu. Zu An tüm vücudunun ağrıdığını hissetti ve soluduğu hava o kadar sıcaktı ki ciğerlerini yakacakmış gibi hissetti.

Qiao Xueying kollarını salladı ve sayısız yeşil yaprak hızla etraflarına dolanarak onları şok dalgalarının etkisinden koruyan bir bariyer oluşturdu.

“Bugün verdiğim en akıllıca kararın seni de yanıma almak olduğunu düşünüyorum. Senin için bu kadar çok işlevin olduğunu bilmiyordum,” dedi Zu An.

“Ve bugün verdiğim en aptalca karar seninle buraya gelmek. Büyük bir kayıp vermişim gibi hissediyorum,” diye homurdandı Qiao Xueying.

Başka bir yüksek patlama meydana geldi ve Qiao Xueying’in çarpma sonucu inlemesine neden oldu. Oluşturduğu yaprak bariyeri dağılma işaretleri gösterdiğinde onun kucağına düştü. Ancak bariyeri dengelemek için ki’sini hızla yeniden yönlendirdi.

Dudaklarından kan damladığını fark eden Zu An hemen şöyle dedi: “Bana yakın dur ve bariyerini yavaşlat. Bu şekilde enerjini daha iyi koruyabileceksin.”

“Cehennemde olamaz!” Qiao Xueying bir adım geri attı ve kasıtlı olarak bariyeri daha da büyüttü.

“Lanet olsun! Kadınlar bu kadar mantıksız ve mantıksız mı?” Zu An bunu neden yaptığını anlayamadı. Bu yüzden kolunu onun beline dolamak için öne doğru uzandı ve onu kendine doğru çekti. Yakın bir duruşu koruyarak bariyerin yüzey alanını önemli ölçüde azaltabilirler, böylece şok dalgasının üzerlerindeki etkisini azaltabilirler.

“Ne yapıyorsun?!” Qiao Xueying mücadele etti.

Ancak Zu An kolunu sıkıca tuttu ve sabırsızca homurdandı, “Neden bu kadar yaygara çıkarıyorsun? Zaten ilk kez sarılmıyoruz ve öpüşmüyoruz. Cennet Mührü’nde daha fazla tehlike olması kaçınılmaz, bu yüzden daha sonra yolumuza çıkacak tehditlerle başa çıkmak için biraz enerji biriktirmen gerektiğini düşünmüyor musun?”

Qiao Xueying burada mantıklı davrandığını biliyordu, bu yüzden bir anlık tereddütten sonra onun talimatlarını takip etmeye ve yaprak bariyerinin boyutunu küçültmeye karar verdi.

Patlamaların sonunda dinmesi biraz zaman aldı. Qiao Xueying sonunda yaprak bariyerini ortadan kaldırdı ve ikisi etrafa bakmak için saklandıkları yerden dışarı çıktılar. Çevre tamamen tahrip edilmişti. Köy ateşe verilmişti ve yaralıları kurtarmak ve alevleri söndürmek için insan figürlerinin koştuğu görülebiliyordu. Orada burada çığlıklar duyuluyordu.

Zu An sustu.

Meteor yağmuru daha önce dehşet vericiydi ama Cennet Mührü’nün sınavı olarak değerlendirilmek için yeterli değil. Bunun devamı olabilir mi?

1. Bu, Çin ve Japonya gibi Doğu Asya’da kullanılan bir takımyıldız sistemidir.