Bölüm 179: Cennet Mührü

Bölüm 179: Cennet Mührü

Çevirmen: Pika

Zu An kaşlarını çattı.

Bu kadının erkeklere karşı büyük bir kötü niyeti var gibi görünüyor. Görünüşe göre Qin Shihuang o zamanlar gerçekten kalbini kırmış ve bunun sonucunda dünyadaki tüm erkeklere karşı nefreti oluşmuştu.

“Kim onunla flört ediyor? Cennet Mührü nerede? Üçüncü aşamaya geçelim!” diye bağırdı Qiao Xueying.

Mi Li’nin sesi bir kez daha yankılandı, “Ne kadar beklenmedik. İkinizin İnsan Mührünü ve Dünya Mühürünü kırabileceğinizi hiç düşünmemiştim. Biraz mücadele etmiş gibi görünseniz de, kendinizi çok fazla yormuş gibi görünmüyorsunuz. Bu gerçekten bir mucize. Ying Zheng’in araçlarının farkındayım; ikinizin iki denemeyi tamamlaması kesinlikle mümkün olmamalıydı.”

Zu An onun doğruyu söylediğini biliyordu. İnsan Mührü için, eğer Qiao Xueying’in bakır devlerine takılan uzatılabilir saçları ve jilet keskinliğinde Zehirli Diken olmasaydı, bu şaşırtıcı derecede dirençli, kendini toparlayan bakır devlerini yenmesi pek mümkün değildi.

Dünya Mührü’nde çok daha yakın bir tıraş gibiydi. Eğer Terracotta ordusunu bastıran Sihirli El Feneri ve Ayçiçeği Phantasm’ın becerikli manevraları olmasaydı, defalarca ölmüş olacaktı. Chu Zhongtian’ın kalibresindeki bir uzmanın bile aynı duruma düşse kendisinden daha iyi sonuç alamayacağından emindi.

Yine de Qiao Xueying’in Half Life’s Fate aracılığıyla yaptığı fedakarlık sayesinde hayatta kaldı.

“Başaramayacağımızı bildiğine göre neden bizi yine de riske attın?” diye sordu Zu An.

Coşkulu ama tüyler ürpertici bir kahkaha yankılandı. “Zaten kaybedecek hiçbir şeyim yok. Başarısız olsan bile tek yapmam gereken, bir sonraki insan grubunun yer altı sarayına girmesi için bir süre daha beklemek. Zaman benim eksik olmadığım tek şey.”

“…” Zu An.

“…” Qiao Xueying.

“Yani biz sadece sizin kobayınız mıydık?” Zu An, duruşmalarda neredeyse hayatını kaybedeceği çeşitli zamanları düşündüğünde dişlerini gıcırdattı.

“Mühürlere meydan okumaktan başka seçeneğin vardı. Seni buna ben zorlamadım,” diye yanıtladı Mi Li soğuk bir tavırla.

Zu An gerçekten oradan ayrılmak istedi ama Chu Chuyan’ın hâlâ onu beklediğini bildiği için öfkesini bastırabildi ve “Tamam, hadi gidelim!” dedi.

Qiao Xueying ile birlikte Cennet Mührü’ne doğru yürüdü ve birlikte formasyonun tepesine adım attı.

Beyaz bir ışık patlaması yaşandı. Ağırlıksızlık hissi nihayet kaybolduğunda ikisi de oldukları yerde dondular. Cennet Mührünün tehlikelerle dolu olacağını düşünüyorlardı ama çevreleri hiç de tehditkar görünmüyordu.

Kırsal kesimin huzurlu bir manzarasıydı. Üzerinde küçük bir köprü bulunan bir dere yavaşça akıyordu. Hafif esinti kuşların şarkılarını her yere yaydı. Uzak mesafeden erkeklerin tarlayı sürdüğü, kadınların ise evlerinin yanında kumaş dokuduğu görülüyordu. Tavuklar yiyecek bulmak için tarlalarda dolaşıyor, köpekler güneşin altında tembelce yatıyordu.

“Bu Cennet Mührü mü?” diye mırıldandı Qiao Xueying kararsızca.

Görebildiği tek şey huzurlu bir kırsal köydü; buradan herhangi bir tehlike geleceğini hayal edemiyordu.

Ancak Zu An derinden şunu belirtti: “Görünüşe aldanmayın. Bu köy güçlü uzmanlarla dolu olabilir.”

“Güçlü uzmanlar mı?” Qiao Xueying etraftaki insanlara baktı ve cevapladı, “Durum öyle görünmüyor. Her ne kadar çok azı bir miktar ki yayıyor olsa da, onların uygulamaları sizin seviyenizde bile görünmüyor. Onların uzman olmaları mümkün değil.”

“’Benim seviyemde bile’ derken ne demek istiyorsun?” diye öfkeyle sordu Zu An.

İşte o zaman ellerinin bir kez daha bağlantılı olduğunu fark ettiler ve hızla kendi ellerini geri çektiler.

“Farklı yerlere ışınlanmamız ihtimaline karşı!” Qiao Xueying’in gözleri açıklarken bölgede gezindi.

“Ben de öyle düşünüyordum.” Zu An ayrıca o küfürbaz kadının ellerini içgüdüsel olarak nasıl tuttuğuna da biraz şaşırmıştı.

Garipliği hafifletmek için Qiao Xueying hemen ekledi, “Ah, bence o kadının sözlerine de güvenmemeliyiz. Onun burada mühürlenmiş olması onun son derece tehlikeli bir insan olduğu anlamına geliyor. Onu dizginlemek için herhangi bir yol hazırlamadan serbest bırakırsak, sözünden dönme ve Ch’yi kurtarmama ihtimali varsen Chuyan. Aslında onun da bize karşı dönmesi tamamen mümkün.”

Zu An onun Mi Li’den bahsettiğini biliyordu ve şöyle yanıtladı, “Ben de biliyorum ama şu anda Chuyan’ın anılmasını çaresizce izlemeye istekli olmadığımız sürece başka seçeneğimiz yok.”

Qiao Xueying sustu. İkisinin tek başına kaçması mümkündü ama Chu Chuyan’ın gitmesi kaçınılmazdı. Böyle olsaydı vicdanıyla yaşayamazdı.

Zu An uzaktaki köye baktı ve şöyle dedi: “Çabalarımızı önce Cennet Mührü ile başa çıkmaya odaklayalım. Önceki iki mühürde karşılaştığımız tehlikelere bakılırsa, Cennet Mührünün burada da gizli tehlikeleri olması muhtemeldir.”

Qiao Xueying, çevresini temkinli bir şekilde incelerken yanıt olarak başını salladı. Zu An’ın ilacının onun büyük oranda iyileşmesine olanak sağlaması büyük bir şanstı. Henüz zirveye ulaşmamıştı ama en azından artık kendini koruyabiliyordu.

Köylülerden birine yaklaşıp buradaki durumu sormak niyetiyle köyün girişine doğru yürüdüler. Beklenmedik bir şekilde güneşin tadını çıkaran bir köpek aniden ikisine havlamaya başladı.

Zu An başlangıçta bunun bir tür vahşi canavar olduğunu düşündü, ancak köpeği nasıl değerlendirirse değerlendirsin, ona tıpkı yerli bir Çin köpeği gibi göründü. Yetiştirilen bir dünyada koyun kadar zararsız görünüyordu.

Ancak havlamaları kısa sürede köylülerin dikkatini çekti. İçlerinden pek çoğu yanlarında çapalar ve sopalar getirip ihtiyatla ikisinin etrafını sardılar. Kaslı bir adam öne çıktı ve derinden uyardı: “Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?”

Zu An yumruğunu sıktı ve şöyle dedi: “Merhaba, o bölgeden geçiyorduk ki yolumuzu kaybettik. Şu anda nerede olduğumuzu öğrenebilir miyim?”

Kaslı adam kaşlarını çattı. “O şüpheli, fareye benzeyen suratınla bir kaçak olmalısın. Derhal köyümüzü terk edin, yoksa polisleri çağıracağız!”

“…” Zu An.

Ne oluyor? Benim kaçak ama şüpheli fare suratlı biri olduğumu söylemek senin için bir şey mi? Benim bu atılgan yüzüm nasıl fare gibi olabilir?!

Gerçekten gözlerinizi kontrol ettirmelisiniz!

Zu An çileden çıkmıştı ve bir fahişe gibi saldırmak üzereydi ama Qiao Xueying onu kenara çekti ve bir gülümsemeyle öne çıkıp şöyle dedi: “Merhaba kardeşler. Kardeşim ve ben birkaç gün önce bazı haydutlarla karşılaştık ve canımızı kurtarmak için çaresizce kaçmak zorunda kaldık. Onlardan kurtulmak onlar için kolay olmadı ve hemen ardından tesadüfen sizin köyünüze uğradık. Huzurunuzu bozmak istemeyiz ama yol boyunca bagajlarımızı ve eşyalarımızı kaybettik ve artık susadık ve açız. Bize biraz su ayırmanızı isteyebilir miyim?”

Kaslı adamın tutumu, Qiao Xueying’in güzel görünümünü görünce hemen çok daha dostane bir hal aldı. Ancak o zaman elbisesinin arkasının taze kanla lekelendiğini fark etti ve bu onun acımasını daha da artırdı. Hemen şöyle dedi: “Bu haydutlar senin gibi genç bir bayana zarar vermekten kesinlikle nefret ediyorlar! İçeri gelin ve biraz dinlenin, size yiyecek ve su hazırlayacağız. Sana da ilaç yazması için bir doktor bulacağız.”

Qiao Xueying çok geçmeden büyük bir grup insan tarafından köye kadar eşlik edildi. Hatta ayrılmadan önce ona gözlerini kırpıştırarak neşesini tam olarak ifade etti.

Afedersiniz?

Bu köylülerin sorunu ne? Onlara dostane bir şekilde yaklaştım ama sanki hırsızmışım gibi beni kovmaya çalıştılar. Qiao Xueying’in vücudu kanla kaplıydı ve kesinlikle iyi bir vatandaşa benzemiyordu, ama sonunda onunla bu kadar arkadaş canlısı mı oldular?

Lanet olsun! Bu dünya sadece görünüşlerden mi ibaret? Ama görünüşüm onun gözünde hiç de kayıp değil…

Sonuçta Zu An, meseleyi yalnızca Qiao Xueying’in kız olmasına bağlayabilirdi.

Hmph, o köylülerin dürüst bakışlarına rağmen hepsi yaşlı sapık!

Yüzünde kötü bir ifadeyle grubun arkasından takip etti, köylülerin onun eline bir bardak su vermesini ve hatta yaşlı bir doktoru ona ilaç yazması için davet etmelerini somurtkan bir ifadeyle izledi.

“Snow burada çok savunmasız değil mi? Suyun karışabileceğinden hiç endişelenmiyor mu?” diye karşılık verdi Zu An.

Qiao Xueying’in gördüğü ayrıcalıklı muamele karşısında kendini kaybetmemesi bir şanstı. Bilgi toplamak için bu fırsatı kullanmadan önce köylülere teşekkür ediyor,“Ağabey Chen, nerede olduğumu öğrenebilir miyim?”

Köye gireli yalnızca birkaç dakika olmuştu ama kaslı adamın soyadını zaten biliyordu. Bu tür konularda kadınların gerçekten avantajlı olduğu görülüyordu.

“Burası Dong Komutanlığının Chen Köyü,” diye yanıtladı kaslı adam.

“Dong Komutanlığı mı?”

Qiao Xueying şaşkına dönmüştü. Zhou Hanedanlığı’nda bir ‘Dong Komutanlığı’nın olduğunu hatırlamıyordu.

Bu sırada Zu An bu sözleri duyunca kaşlarını çattı. Qin Shihuang’ın Qin Hanedanlığından olduğunun farkındaydı ve belli belirsiz de olsa Qin Ülkesinin yetki alanı altında bir Dong Komutanlığı olduğunu hatırlıyordu. Henan, Hebei ve Shandong eyaletlerinde bulunuyordu.

Cennet Mührü’nde neler oluyor?

Tüm bu süre boyunca çevresini dikkatlice incelemişti ve köylülerin çoğunun sıradan siviller olduğunu fark etti. Aralarındaki birkaç yetiştirici bile çok güçlü değildi. Bunun Ruh Bastırma Mührünün son denemesi olduğuna inanmak zordu.

“Bayan Qiao, acele etmeli ve biraz dinlendikten sonra ayrılmalısınız. Bilinmeyen bir geçmişe sahip olduğunuz için köyümüz sizi bizimle tutmaya cesaret edemiyor. Eğer bir şey olursa, tüm köyümüz topluca cezalandırılabilir,” dedi Chen Wei adındaki kaslı adam.

“Toplu ceza…” diye mırıldandı Zu An.

Qin Hanedanlığı, toplu cezalar uygulayan acımasız yasalarıyla biliniyordu. Bu dönemde çiftçiler topraklarına bağlıydı, ‘tahsis edilen alanları’ terk etmeleri yasaklandı. Zu An ve Qiao Xueying gibi diğer bölgelere giren insanlar ya soylulardı ya da kaçaklardı. Soylu olsalardı sorun olmazdı ama yerel yargıç köylerini kaçaklara yataklık etmekten suçlu bulursa, buradaki herkes konuyu yetkililere bildirmeme suçundan dolayı öldürülebilirdi. Durum böyle olunca yabancıları kabul etmeye cesaret etmeleri mümkün değildi.

“Ağabey Chen’e ve buradaki tüm amca ve teyzelere de teşekkür ederim.”

Qiao Xueying onları zor durumda bırakmak istemedi, bu yüzden bir süre daha sohbet ettikten sonra Chen Köyünden ayrıldılar. Köylülere veda ederken Qiao Xueying, Zu An’a yumuşak bir şekilde sordu: “Sizce bu Cennet Mührü’nde neler oluyor? Neler olduğunu hiç anlamıyorum.”

“Ben de buna anlam vermekte güçlük çekiyorum,” diye yanıtladı Zu An başını sallayarak.

Qiao Xueying bir süre düşündükten sonra şunu önerdi: “Diğer yolların nereye gittiğini görmek için bölgeyi aramayı deneyelim mi?”

“Bunu yapmanın hiçbir anlamı yok” diye yanıtladı Zu An. “İnsan Mührünün nasıl olduğunu unuttun mu? Şehre girmeye çalıştık ama ne denediysek giremedik. Bu köye ışınlandığımıza göre, dönüm noktası muhtemelen burada.”

Qiao Xueying dudaklarını ısırdı. Durumun muhtemelen böyle olacağını da biliyordu, ancak üzerinde çalışacak hiçbir şey olmadığı için bu onlar için iyiye işaret değildi. “Peki şimdi ne yapacağız? Köye bile giremiyoruz.”

Zu An gözlerini devirdi. “Aptal mısın? Geceleri gizlice içeri girip bir göz atabiliriz!”

Qiao Xueying derin bir iç çekti ve şunu söyledi, “Bu insanlar bana oldukça iyi davrandılar. Gerçekten düşmanımız olmayacaklarını umuyorum.”

“Chu klanı da sana oldukça iyi davrandı ama sen onlara sırtını dönmekte hiç zorlanmadın,” diye alay etti Zu An.

Qiao Xueying anında havaya uçtu. “İşin bitti mi? Sözlerin bir süredir diken taşıyor!”

“Öyle mi? Sadece gerçeği söylüyorum,” diye yanıtladı Zu An, bakışlarını beceriksizce başka yöne çevirmeden önce omuz silkerek.

Qiao Xueying aniden kahkahalara boğuldu. “Şimdi anlıyorum. Kıskanıyor olmalısın çünkü seni görmezden gelmelerine rağmen bana iyi davrandıklarını gördün.”

“Saçmalık! Bütün bunlar umurumda olur mu?” diye bağırdı Zu An uzaklaşırken. “Araziye alışmak için önce köyün çevresine bir göz atalım. Birazdan gün batımı olacak.”

Burada zaman konusunda pek endişeli değildi çünkü duruşmadaki zamanın akışının dış dünyadan farklı olduğunu fark etti. Çok uzun süre oyalanmadığı sürece yine de zamanında yetişmesi gerekirdi.

“Tam da düşündüğüm gibi! Heh, ne kadar dar görüşlü bir adam!” Qiao Xueying dudaklarında keyifli bir gülümsemeyle onu takip etti. Ruh hali aniden eskisinden çok daha iyi hissetti.