Bölüm 101: Wu Klanının Genç Hanımı

Bölüm 101: Wu Klanının Genç Hanımı

Çevirmen: Pika

Ancak Zu An’ın düşünceleri çok geçmeden Sky dersinde alacağı aritmetik dersine geri döndü. İlk kez bu şekilde sahneye çıkacaktı. Normalde sınıfa girmek onun ne kadar olağanüstü olduğunu vurgulamazdı.

Bir çıkış yolu bulmak için beynini zorladıktan sonra Zu An’ın gözleri parladı. İdari binaya doğru ilerledi ama oradaki personel ona Shang Liuyu’nun ofiste değil yatakhanede olduğunu söyledi. Böylece Zu An, personelin yatakhanesine doğru ilerlemeye başladı.

Bunu gören ofisteki personel onunla dalga geçmekten kendini alamadı.

“Yine de Öğretmen Shang’a çılgına dönen bir kişi daha, ha?”

“Öğretmen Shang’ın cazibesi gerçekten başka bir seviyede. Disiplin Ustası Lu’nun bile onun dikkatini nasıl çekmeye çalıştığını görmedin mi?”

“Bir dakika, Lu De’nin zaten bir karısı yok mu?”

“Orta yaşlı bir adamın ikinci baharı. Eh, anladınız.”

“Disiplin Ustası Lu’nun harekete geçmesi başka bir şey ama bu küçük adam bile Öğretmen Shang’a kur yapmak istiyor. Gerçekten haddini bilmesi gerekiyor.”

“Öğretmen Shang’ın avlusuna kimsenin girmesine izin vermediğini neden ona söylemedin? Bu adamın çabaları boşa gider.”

“Hah. Sarı sınıftaki bir öğrenci aslında bazı bağlantılar falan kurarak öğretmen olmayı başarıyor. Ona biraz acı çektirmek iyi olur.”

…

Ofiste kendisinin bir şaka olarak görüldüğünden habersiz olan Zu An, personelin yatakhanesine koştu. Personelin talimatlarını takip ederek Shang Liuyu’nun evine kadar koştu.

Tok tok tok, Zu An kapısını çaldı.

Aynı zamanda denemek için gizlice anahtar jetonunu çıkardı, ancak konutta herhangi bir açılma belirtisi görülmedi. Aslında akademinin yurt konusunda bu kadar basit bir hata yapmasına imkan yoktu.

“Kim o?”

Avludan uyuşuk bir ses geldi. Sahibinin sabırsızlığını yansıtan soğuk bir yanı vardı.

“Abla Shang, benim!” Zu An’ı yanıtladı.

Doğal olarak ona diğerleri gibi Öğretmen Shang diye hitap etmeyecekti. Bu çok resmi ve mesafeli olurdu!

“Beni mi arıyordun?” Shang Liuyu’ya sordu.

Zu An, önündeki sıkıca kapalı kapıya baktı ve bununla ne demek istediğini merak etti. Bağlarımız göz önüne alındığında, bana kapıyı bile açmadın mı? Yine de, bir iyilik isteyecek kişinin kendisi olduğunu düşünerek dürüstçe cevap vermeye karar verdi: “Bir melodim var ve ablam Shang’ın çalmama yardım etmesine ihtiyacım var.”

Kapı biraz açılmadan önce avluda bir anlık sessizlik yaşandı. Shang Liuyu’nun serin sesi duyuldu: “Girin.”

Zu An, fazla düşünmeden içeri girdi ve Shang Liuyu’nun evinin kendisininkinden çok daha güzel göründüğünü gördü. Avlusunda, güneş ışığı altında parıldayan berrak suyla dolu bir havuz bile vardı.

Özel bir yüzme havuzu mu? Ne kadar abartılı!

Zu An, ikisi arasındaki muamele farklılığından dolayı bunu Jiang Luofu’ya şikayet etmesi gerektiğini hissetti. Harcadığı 7.500.000 gümüş tael boşa gitmemeliydi!

“Yeni bir melodi mi buldun?” yumuşak bir ses duyuldu.

Zu An arkasını döndü ve gözleri anında parladı.

Shang Liuyu köprücük kemiğini ortaya çıkaran bol bir elbise giymişti. Islak saçlarını silmekle meşguldü ama sanki yeni banyo yapmış gibi hâlâ teninden aşağıya doğru su damlacıkları süzülüyormuş. Elbisenin uzunluğu mükemmel uzunluktaydı ve bacaklarının güzel kıvrımlarını ortaya çıkarıyordu. Tırnakları açık pembe renkteydi, bu da dikkatleri ince parmaklarına çekiyordu. Bir ağacın altında asılı olan hasır sandalyeye uzanmadan önce gelişigüzel bir şekilde saçlarını yana doğru savurdu.

Tembel bir tavırla sordu: “Buraya sırf bana bakmak için gelmedin, değil mi?”

“Ah, elbette hayır! Benim için çalmanı istediğim bir melodim var.”

Onun huzurunda Zu An’ın yüzü gerçekten de kızardı. Çoğu kadın, bir erkeğin değerlendirici bakışıyla karşı karşıya kaldığında ya utanır ya da sinirlenirdi, ancak Shang Liuyu’nun gözlerinde sanki geçmişteki ölümlü arzuları görmüş gibi kayıtsız bir hava vardı. Onun sıradan tavrı Zu An’ın kendisinden utanmasına neden oldu.

“Hangi melodi bu?” Shang Liuyu merakla sordu.

Gerçekte bu bahaneyi kullanarak yaklaşmaya çalışan pek çok insan vardı.onu ara. Güzel melodilerden hoşlandığı bir sır değildi ama çoğu onun ilgisini bile çekemiyordu. Ancak Zu An’ın çardakta çaldığı melodi onu hayrete düşürdü ve kalbinin derinliklerinde sakladığı en derin duygulara dokundu.

Bu dünyada çalınan müzikten farklı bir melodiydi ama müziğin izlediği yol ortak bir noktaya sahipti; insanın ruhuna dokunmayı amaçlıyordu. Bu genç adama karşı onu merakla ve iyi niyetle dolduran şey, çaldığı melodiydi. Onun kadar genç birinin bu kadar güzel ve duygusal bir melodiyi nasıl çalabildiğini anlayamıyordu.

“Bu melodinin adı ‘Kumarbazların Tanrısı!”

Zu An nasıl tatlı bir görünüm yaratabileceğini düşünüyordu, bu yüzden doğal olarak filmlerde gördüğü tüm havalı girişlere yöneldi. Sonunda bir sonuca vardı. Hoş bir giriş BGM olmadan yapılamaz!

Maalesef bu dünyada ses kayıt cihazları yoktu. İçeri girerken muhtemelen kendi BGM’sini çalamazdı. Bu son derece tuhaf ve bunaltıcı görünürdü. Bu oyunu ona çalacak birini bulması gerekiyordu. Tanıdığı herkes arasında bu iyilikte ona yardım edebilecek tek kişi yalnızca Shang Liuyu’ydu.

Ama tabi ki bu güzel öğretmeni tekrar bulmak da bir bahaneydi.

“Kumarbazların Tanrısı mı?” Shang Liuyu’nun bu ismi duyduğunda gözlerinde tuhaf bir bakış oluştu. “Sana oldukça uygun geliyor. Melodi nasıl gidiyor?”

Açıkçası Zu An’ın Silverhook Casino’da nasıl 7.500.000 gümüş tael kazandığını da duymuştu.

“Önce bunu bir kez göstereyim.” Zu An melodinin kabaca nasıl gittiğini hatırlayabiliyordu ama onu çalmak farklı bir konuydu. Sonuçta önceki dünyasında duyduğu BGM tek bir enstrümanla çalınmıyordu. Birden fazla enstrümanın özenle sentezlendiği bir melodiydi bu.

Başlangıçta Shang Liuyu bu konuyu pek düşünmedi ama Zu An melodiyi mırıldanmaya başlar başlamaz dik oturdu ve onu dikkatle dinledi.

Zu An melodiyi mırıldanmayı bitirdikten sonra yüzünde endişeli bir ifadeyle ona baktı ve “Nasıl?” diye sordu.

Shang Liuyu derin bir nefes alıp şöyle dedi: “Bu melodi, kişinin kalbini tutkuyla atmaya zorlayan bir tür sihirden yararlanıyor. Ondan gelen ürpertileri hissettim. Biraz canavar adamların savaş şarkılarına benziyor ama ondan farklı. Bunu nasıl başardın?”

“Ahahaha, bu şimdilik önemli değil. Tamamını oynayıp oynayamayacağını bilmek istiyorum,” diye sordu Zu An endişeyle.

Shang Liuyu’nun bundan hoşlanıp hoşlanmayacağından değil, onun onu gerektiği gibi taklit edip edemeyeceğinden endişeleniyordu. Sonuçta popülaritesi önceki hayatında zaten test edilmişti.

“Bu melodi biraz tuhaf. Bir deneyeyim. Benim için bir kez daha mırıldanabilir misin?” Shang Liuyu evinden arp’a benzeyen sıra dışı bir enstrüman çıkardı. Arp, yeşim gibi parlak bir dokuya sahip olan ve soluk mavi bir ışık yayan bir malzemeden yapılmıştı.

Shang Liuyu’nun zarif parmakları arpın tellerini tıngırdatarak arplardan çok farklı bir ses üretti. Enstrümanın müzik yelpazesi çok daha geniş görünüyordu ve önceki hayatındaki enstrümanların üretemediği sesleri üretebiliyordu.

Shang Liuyu, parmakları ‘arp’ üzerinde hareket etmeye başladığında az önce duyduğu melodiyi düşündü. Emin olmadığı kısımlar için açıklama almak üzere Zu An’a dönüyordu. Yavaş ama emin adımlarla, Kumarbazların Tanrısı BGM, uygulama dünyasında yeniden yaratılıyordu.

“Neden birdenbire bu melodiyi çalmama ihtiyaç duydun?” Melodi bitmeye yaklaşırken Shang Liuyu yavaş yavaş rahatlamaya başladı, bu yüzden Zu An’a döndü ve merakından sordu.

Bu soruya Zu An şöyle cevap verdi: “Söylemeye gerek yok, bunu kendi fon müziğim için kullanmak için…”

Daha sonra Sky dersinde aritmetik dersini nasıl işleyeceğini açıklamaya başladı.

Shang Liuyu onun cevabına kıkırdadı. “Chu First Miss’in senin hakkındaki izlenimini değiştirmek için kesinlikle çok çaba harcadın.”

“Sadece onun için değil. Öğretmen olarak ilk kez bir derse giriyorum, bu da girişimi daha da önemli kılıyor. Ah doğru, sence biraz makyaj yapmalı mıyım? Gözlük takmanın beni daha olgun göstereceğini mi düşünüyorsun?”

Shang Liuyu cevap veremeden genç bir kadının sesi aniden duyuldu.”Biliyordum! Shang Liuyu, burada saklanıyorsun!”

Sesin net ve melodik bir niteliği vardı ama insanı rahatsız edecek kadar baskıcı bir tona sahip olması üzücüydü.

Zu An bakışlarını çevirdi. Daha önce kapatmayı unuttuğu kapının yanında kırmızılar giymiş bir kadın duruyordu. Boynunda pürüzsüz tenini vurgulayan gösterişli bir inci kolyesi ve bileğinde yeşim bir bileklik vardı.

Hızlı bir taramayla kadının taktığı aksesuarların tamamının pahalı olduğunu anladı.

“Bu kadın, servetini bu şekilde açıkça sergileyerek soyulmaktan korkmuyor mu?” diye mırıldandı Zu An alçak sesle.

Kadın oldukça abartılı bir şekilde giyiniyor olmasına rağmen, yeni zenginliğin kaba kokusunu yaymıyordu. Kuşkusuz, burada oyundaki sadece onun güzel görünümü olabilir.

“Öyle misin?” Shang Liuyu kapı eşiğinde duran kadına şüpheli gözlerle baktı.

O kadının öfkesi yoğunlaştı. “Shang Liuyu, beni tanımıyor musun?! Daha önce senin derslerinden birini almıştım!”

Shang Liuyu sakin bir şekilde yanıtladı, “Öğrencilerimin her birinin adını hatırlama zahmetine girmiyorum.

Kadının ateşli öfkesini dizginleyen ve ona hareket edecek yer bırakmayan bir sakinlik havası yaydı.

O sırada bir adam yanımıza geldi ve kadını tanıştırdı, “Bu, Sunspring Duke’un Wu klanının İlk Bayanı Wu Qing.”

Hemen ardından başka bir adam öne çıktı ve ekledi: “Sevgili Sıralamasında beşinci sırada yer alıyor. Öğretmen Shang, onun kadar ünlü birini nasıl duymazsınız?”

“Siktir, Wu Qing?” diye bağırdı Zu An. Birinin bu kadar tuhaf bir isme sahip olacağını hiç düşünmemişti.[1]

Ancak bu sözleri üçlünün hemen başlarını ona çevirmesine neden oldu. Yüzünde biraz korkunç bir ifadeyle Wu Qing, “Az önce ne dedin?” diye sordu.

+233 Öfke için Wu Qing’i başarıyla trolledin!

Zu An az önce söylediklerini geç fark etti ve hemen açıkladı: “Hayır hayır, bunu bir ünlem olarak söylüyorum. Seni becermek falan istediğimi söylemedim… Ah! Neyse, düşündüğün şey bu değil!”

Açıklamasıyla durumu daha da kötüleştirdiğini hissetti.

“Bayan Wu’dan yararlanmak için bu kadar aşağılık sözler kullanmaya nasıl cesaret edersiniz!” Kadının yanındaki iki uşak, onu azarlamaya başlarken yüzlerinde inanamayan bir ifadeyle Zu An’a baktılar.

“Adınızı söyleyin! Hangi klandan olduğunu ve bu kadar küstahça davranmaya cesaret ettiğini görmek isterim!” Wu Qing’in yüzü sanki patlamanın eşiğindeki bir yanardağ gibi mor renkte kaldı.

1. Wu Qing, ‘Kalpsiz’ kelimesinin eşseslisidir.